摘要:
Eine Näheinheit zum Herstellen von Falten und Abnähern enthält ein zwischen einer Aufnahme- und einer Übergabestellung bewegbares Faltwerkzeug (14). Die Zuführbewegung wird durch eine im Weg der Faltkante (15) des Faltwerkzeuges (14) angeordnete Anschlagleiste (22) begrenzt. Da die Faltkante (15) nicht direkt, sondern mit dem um sie herumgefalteten Nähgut (N) an der Anschlagleiste (22) anstößt, wird unabhängig von der jeweiligen Nähgutdicke der Abstand (D) zwischen der Nähgutfaltkante (NK) und der Nadel (5) der Nähmaschine stets gleich bleiben. Auf diese Weise wird ohne nähgutabhängige Korrekturen eine immer gleiche Lage der Abnähernaht zur Nähgutfaltkante (NK) erzielt.
摘要:
Eine Näheinheit zum Herstellen von Falten und Abnähern enthält ein zwischen einer Aufnahme- und einer Übergabestellung bewegbares Faltwerkzeug (14). Die Zuführbewegung wird durch eine im Weg der Faltkante (15) des Faltwerkzeuges (14) angeordnete Anschlagleiste (22) begrenzt. Da die Faltkante (15) nicht direkt, sondern mit dem um sie herumgefalteten Nähgut (N) an der Anschlagleiste (22) anstößt, wird unabhängig von der jeweiligen Nähgutdicke der Abstand (D) zwischen der Nähgutfaltkante (NK) und der Nadel (5) der Nähmaschine stets gleich bleiben. Auf diese Weise wird ohne nähgutabhängige Korrekturen eine immer gleiche Lage der Abnähernaht zur Nähgutfaltkante (NK) erzielt.
摘要:
Bei einer Näheinheit zum Einarbeiten von Mehrweite in einer einzelnen Nähgutlage wird nach Eingabe der Ausgangslänge der Nähgutlage und der nach dem Raffen und Nähen gewünschten Solllänge von einem Rechner der Näheinheit der hierfür erforderliche Raffwert errechnet. Ferner wird zur Steuerung des Endpunktes eines Mehrweiteabschnittes die tatsächliche Stichanzahl errechnet. Hierfür wird aus einem Datenspeicher der jeweils aktuelle tatsächliche Stichlängenwert ausgelesen, bei dem der raffwertabhängige Schlupf der Transporteure der Nähmaschine berücksichtigt ist.
摘要:
A digitizer for recording positional data of a line traced by hand on a work place comprises a baseboard for receiving a work place containing a traced line, a cross slide consisting of a carriage and slide with an actuator, transmission elements between the cross slide and the position of the position element which governs the position of the actuator relative to signal receivers, and a manually operated release element which transmits the positional data recorded by the signal receivers to a circuit. To obtain a simple digitizing device in which the guide elements are stably and precisely supported between the carriage (18) and the house (1), the guide has a V-shaped guide track (14) and a horizontal guide track (20a) for three support rollers (15, 22) mounted on the carriage (18); the support rollers (15, 22) are arranged in an acute-angled triangle, two on one guide track and the third on the other guide track (14, 20a, respectively) and the support roller (15) which co-operates with the V-shaped guide track (14) is mounted obliquely in the angle.
摘要:
Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Durchführung eines Schweißvorganges bei thermoplastischen Materialbahnen ist die Temperaturregelung des Schweißwerkzeuges (5) mit der Vorschubregelung der Schweißmaschine derart verknüpft, daß beim Über- oder Unterschreiten des Schweißtemperatur-Istwertes Ti über bzw. unter den entsprechenden Grenzwert Tvo bzw. Tvu eines bevorzugten Temperaturbereiches Bv der Sollwert Vs der Vorschubgeschwindigkeit in entsprechender Weise verändert wird.
摘要:
The sewing machine is provided with stitch-forming and material transport means, as well as with a microprocessor which is connected to a write/read memory for time-storage of the basic patterns which can be modified by the control programmes, with a keyboard for selecting a basic pattern and for the entry of corrections to pre-set parameters of the basic pattern and with a display unit for showing the characteristic values of a basic pattern or of its parameters. In order to be able to select in a simple and trouble-free manner the pre-determined basic patterns, the display unit (56) has a unique point-matrix display, the display field of which can be switched by the microprocessor, depending on the values entered via the keyboard (58), either fully or in partial fields to different display forms (56a to 56c). The keys (58a) of the keyboard (58) are provided with symbols (0...9). The display forms of the display unit (58) portray patterns of designations to which various symbols are attributed (0...9). The symbols indicated in the display forms (0...9) at least partly match the symbols (0...9) of the keys (58a) of the keyboard (58). The microprocessor (42) activates those keys (58a) whose symbol (0...9) matches the symbols (0...9) in the display form of the display unit (56), for selection of the relevant basic pattern or for operating the appropriate control means (12, 31) for the stitch position and/or the advance.
摘要:
La machine à repasser est équipée d'un tambour actionné par un moteur d'entraînement et coopérant avec une auge actionnée par un moteur de levage en direction d'approche et d'éloignement du tambour ainsi que d'un dispositif présentant un commutateur servant à actionner les deux moteurs, les positions finales du moteur de levage actionnant l'auge étant, de ce fait, déterminables par au moins un interrupteur de fin de course. Afin d'améliorer les fonctions de la machine à repasser et de simplifer son utilisation, le dispositif d'actionnement présente une bascule (169) possédant un élément de commutation (191) actionnable selon deux axes de mobilité différents, sur l'une des trajectoires de mouvement duquel se trouve l'élément d'actionnement du commutateur (170) du moteur de levage (93) et sur l'autre trajectoire duquel se trouvent les éléments d'actionnement de deux commutateurs (171, 172) déterminant le sens de rotation du moteur d'entraînement (34) du tambour (10).
摘要:
A known sewing machine has a transducer and an electronic evaluation system. The latter checks the threat tension determined by the transducer by comparing it with a threshold value dependent on the preceding stitch. The evaluation of the stitch tension can therefore only take place after the formation of a stitch by a normal variation in the tension after the sewing machine is brought to a halt. When the threshold value is exceeded, a stitch defect is displayed. The invention, on the other hand, proposes a control device for a sewing machine which makes it possbile to display a plurality of different stitch defects as well as problems associated with the needle thread and gripper thread, starting with the first stitch formed by the machine with normal variation of tension. The control device (40) of the sewing machine has a comparator (13; 58) which compares tension peaks (U1, U2,2) of the thread tension (UF) with a predetermined limiting tension (UG1, UG2; UG), and by means of which a switching device (32; 62) arranged downstream and connected to a cut-off device (38) of the drive motor (39) of the machine, as well as a plurality of display elements (33, 35), can be activated, when a tension peak (U1, U2,2) falls below the corresponding limiting tension (UG1, UG2; UG), in function of the limiting tension (UG1, UG2) or of the phase of stitch formation. The switching device (32; 62) thus brings the machine to a halt and switches on the display element (33, 35) corresponding to the defect function.
摘要:
L'invention se rapporte à un dispositif pour le serrage, par régions, d'un matériau plat, en particulier sur un métier à broder. Une solution consiste à effectuer le raidissement et le serrage en modifiant la longueur périphérique d'un élément-tendeur remplissable, une autre solution consiste à retordre un élément-tendeur. Pour obtenir une force de serrage plus élevée dans le matériau, il est proposé, dans le cas de la première solution, de réaliser l'élément-tendeur sous la forme d'un tuyau souple non plissé (8) muni d'une carcasse. En choisissant l'angle du fil, le serrage peut être obtenu par accroissement ou réduction de pression, et par accroissement ou réduction de la longueur périphérique du tuyau. Dans le cas où l'on envisage une solution autre qu'un corps de torsion pouvant être retordu sur lui-même, l'élément-tendeur peut être réalisé de préférence sous la forme d'un corps creux armé (30, 31, 44, 45, 61), pouvant également constituer un anneau fermé. Afin d'accroître le serrage tout en ménageant le matériau, le dispositif est constitué par un anneau extérieur rigide et un anneau intérieur pouvant être retordu. En équipant le tuyau remplissable selon la première solution, à des emplacements déterminés, de supports de résistance à extensibilité réduite, on obtient, pour ce tuyau, en faisant varier la pression de remplissage, également une torsion de serrage.