公开(公告)号：EP2584115A3

公开(公告)日：2017-07-19

申请号：EP12186871.5

申请日：2012-10-01

申请人： Kroezen, Harm

发明人： Kroezen, Harm

IPC分类号： E04F21/24 ,  E01C19/23 ,  E01C19/26 ,  E01C19/18

CPC分类号： E01C19/262 ,  E01C19/187 ,  E01C19/264 ,  E04F21/245 ,  E04F21/248

摘要： The present invention relates to a spreading and screeding device (2) for manufacturing a screed floor, and a method therefor. The device is more particularly suitable for manufacturing a cement screed floor. For this purpose the device according to the invention comprises:
- a displaceable frame (4);
- a roller (6) connected to the frame for levelling the screed floor; and
- a pressing and spreading roller (8), connected to the frame and placed functionally in front of the roller during use, for spreading and pressing screed floor material.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造熨平板地板的铺展和熨平设备（2）及其方法。 该装置更特别适用于制造水泥抹平地面。 为此目的，根据本发明的装置包括： - 可移动框架（4）; - 与框架连接的辊子（6），用于调平整平地板; 和 - 压紧和展开辊（8），连接到框架并且在使用期间功能性地放置在辊的前面，用于铺展和压制整平地板材料。

公开(公告)号：EP2584115A2

公开(公告)日：2013-04-24

申请号：EP12186871.5

申请日：2012-10-01

申请人： Kroezen, Harm

发明人： Kroezen, Harm

IPC分类号： E04F21/24 ,  E01C19/23 ,  E01C19/26

CPC分类号： E01C19/262 ,  E01C19/187 ,  E01C19/264 ,  E04F21/245 ,  E04F21/248

摘要： The present invention relates to a spreading and screeding device (2) for manufacturing a screed floor, and a method therefor. The device is more particularly suitable for manufacturing a cement screed floor. For this purpose the device according to the invention comprises:
- a displaceable frame (4);
- a roller (6) connected to the frame for levelling the screed floor; and
- a pressing and spreading roller (8), connected to the frame and placed functionally in front of the roller during use, for spreading and pressing screed floor material.

摘要翻译： 本发明涉及一种扩频和刮平装置（2）用于制造刮板地板，及其方法。 该设备是一种用于制造水泥刮板地板更特别合适的。 为此目的，设备雅丁到本发明包括： - 可移动的框架（4）; - 一个辊（6）连接到所述框架用于平整刮板地板; 和 - 一个加压和散布辊（8），连接到框架上和功能上在使用期间在辊的正前方，用于扩展和压制刮板地板材料。