摘要:
Bei einer Verbindung von zwei Bauteilen (1, 2) aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien sind einander zugewandte Flächen (1a, 2a) dieser Bauteile (1, 2) durch einen Klebstoff (3) gehalten. Eines der beiden Bauteile (1) weist eine keilförmig gestaltete Nut (1a) auf, deren Öffnungsbreite schmaler ist als ihre Fußbreite. Das andere Bauteil (2) ist mit zwei Stegen (2a) versehen, die in die Nut (1a) des einen Bauteils (1) eingreifen und durch Aufspreizen in formschlüssiger Wirkverbindung mit den Seitenflächen der keilförmigen Nut (1a) stehen.
摘要:
Bei einem großräumigen Fahrzeug zur Personenbeförderung, insbesondere einem Schienenfahrzeug, ist an dessen Seitenwand (1) zumindest eine Gepäckablage (2) befestigt, die wandseitig angeschlossene Träger (2a) und eine Ablageebene (2') für das Gepäck aufweist. Diese Ablageebene (2') enthält wenigstens einen Hohlkörper (2b), der sich zwischen den Trägern (2a) erstreckt. Der Hohlkörper (2b) der Gepäckablage (2) nimmt einen in seiner Länge kontrolliert veränderbaren aktiven Stab (3) auf, der mit den Trägern (2a) kraftübertragend verbunden ist.
摘要:
Disclosed is a wagon comprising mainly a chassis (1), a single-piece or multi-pieces floor structure (2), sidewall elements (3) and a roof (4). The floor structure (2) is used as a device for the body assembly and defines through its width - as well as through the thickness of the two opposed sidewall elements (3) - the functional length of the wagon body.
摘要:
Bei einer abgedichteten Durchführung von Leitungen (1) durch eine wand- oder plattenartige Struktur (2), insbesondere eines Schienenfahrzeuges, weist die Struktur (2) eine Durchbruchöffnung (3) auf, innerhalb der ein Halte-und Dichtungselement angeordnet ist. Dieses Element besteht aus einem zentralen Elastomerkörper (4) und zwei Deckeln (5, 5'). Der Elastomerkörper (4) ist mit Bohrungen (4a) für jeweils eine der Leitungen (1) versehen und durch Anpressen der beiden Deckel (5, 5') derart verformbar, daß ein festes und rundum dichtes Zusammenwirken mit der Durchbruchöffnung (3) und mit den Leitungen (1) vorliegt.
摘要:
Bei einem großräumigen Fahrzeug, insbesondere einem Schienenfahrzeug, sind ein Wagenkasten-Rohbau (1) aus Metall und ein Fahrzeugkopf (2) aus faserverstärktem Kunststoff durch Kleben miteinander verbunden. Um die Stabilität dieser Verbindung zu erhöhen, ist am Rohbau (1) ein als Portal ausgeführtes Profil (3) mit einer nach außen offenen U-förmigen Aufnahme (3a) befestigt, in die ein nach innen gerichteter umlaufender Schenkel (2a) des Fahrzeugkopfes (2) eingreift.
摘要:
The body of a large volume vehicle, especially a rail vehicle, essentially comprises an undercarriage (1), sidewalls (2) and a roof (3). The sidewalls (2) include columns (2') arranged between the undercarriage (1) and the roof (3). The sidewall columns (2') formed by a profile have a ribbing (2a) enabling threaded holes (2b) to be made. The sidewall columns (2') are in working connection with the undercarriage (1) and/or the roof (3) by means of screws (4) that engage in the threaded holes made in the sidewall columns.
摘要:
Bei einem Schienenfahrzeug, insbesondere einem Straßen- oder Stadtbahnwagen für den Nahverkehr, sind ein Wagenkasten (1) und ein Fahrwerk (2) in Längsrichtung durch wenigstens einen Lenker (3) miteinander verbunden. Der dem Wagenkasten (1) zugewandte Anschluß (3a) des Lenkers (3) und dessen am Wagenkasten (1) befestigte Aufnahme (4) können gemeinsam in der rechtwinklig zur Fahrzeuglängsachse (L) verlaufenden Mittenebene (M) des Fahrwerks (2) angeordnet sein. Der dem Wagenkasten (1) zugewandte Anschluß (3a) des Lenkers (3) kann alternativ einen Längsabstand (a) zu der rechtwinklig zur Fahrzeuglängsachse (L) verlaufenden Mittenebene (M) des Fahrwerks (2) aufweisen. Die wagenkastenseitige Aufnahme (4) ist dann zum Überbrücken dieses Längsabstandes (a) mit einem Anschlußstück (4a) ausgerüstet, das in Fahrzeuglängsachse (L) versetzt wahlweise vor oder hinter der Mittenebene (M) an die Aufnahme (4) geschraubt werden kann.
摘要:
An acoustically and thermally insulating flooring for vehicles, especially rail vehicles, consists essentially of a floor base (1) on the vehicle side and floor plates (2) covered with a floor surface (3), with acoustically insulating spacer elements (4) being arranged between the floor base (1) and the floor plates (2). The spacer elements (4) are formed by foam mats (5) which cover the floor base (1) as much as possible and cooperatively linked with the floor plates (2) over a large area.