摘要:
Procédé et appareil (10) de frittage sélectif d'une couche de poudre pour produire une pièce comprenant une pluralité de couches frittées. L'appareil comprend un ordinateur (40) commandant un laser (12) pour diriger une énergie laser sur la poudre et produire une masse frittée. L'ordinateur détermine les limites des régions de section transversale désirées de la pièce ou bien il est programmé avec ces limites. Pour chaque section transversale, le rayon laser balaye une couche de poudre puis il effectue le frittage uniquement de la poudre se trouvant dans les limites de la section transversale. De la poudre est appliquée et des couches successives sont frittées jusqu'à obtenir une pièce terminée. La poudre peut consister en une substance plastique, métallique, céramique ou polymère. Dans le mode préférentiel de réalisation le laser est dirigé dans un balayage récurrent continu puis il est mis en fonctionnement lorsque le rayon se trouve dans les limites de la section transversale particulière à former. De préférence, le mécanisme de distribution de poudre comprend un tambour qui est déplacé horizontalement transversalement à la zone cible et en contre-rotation pour distribuer et égaliser la poudre en une couche régulière en travers de la zone cible. Un système à jet descendant assure un écoulement d'air à température contrôlée au travers de la zone cible pour modérer la température de la poudre pendant le frittage.
摘要:
A method and apparatus (10) for selectively sintering a layer of powder to produce a part comprising a plurality of sintered layers. The apparatus includes a computer (40) controlling a laser (12) to direct the laser energy onto the powder to produce a sintered mass. The computer either determines or is programmed with the boundaries of the desired cross-sectional regions of the part. For each cross-section, the aim of the laser beam is scanned over a layer of powder and the beam is switched on to sinter only the powder within the boundaries of the cross-section. Powder is applied and successive layers sintered until a completed part is formed. The powder may consist of a plastic, metal, ceramic, or polymer substance. In the preferred embodiment, the aim of the laser is directed in a continuous raster scan and the laser turned on when the beam is aimed within the boundaries of the particular cross-section being formed. Preferably, the powder dispensing mechanism includes a drum which is moved horizontally across the target area and counter-rotated to smooth and distribute the powder in an even layer across the target area. A downdraft system provides controlled temperature air flow through the target area to moderate powder temperature during sintering.