公开(公告)号：EP0860278A2

公开(公告)日：1998-08-26

申请号：EP98301096.8

申请日：1998-02-12

申请人： Baldwin-Japan Ltd.

发明人： Hara, Akira ,  Onuma, Hiraku ,  Oyaizu, Hideo ,  Suzuki, Ryozo

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/246

摘要： There is disclosed a device for cleaning the cylinder 2 of a printing press with a cleaning fabric 4. The device comprises a pad 8 including a surface 10 opposed to the cylinder 2. The cleaning fabric 4 is directed between the surface 10 of the pad 8 and the cylinder 2, the surface 10 of the pad 8 being at least partially uneven. The device further comprises means for moving the surface 10 of the pad 8 toward the cylinder 2 so that the cleaning fabric 4 is pressed against the cylinder 2 by the pad 8 to clean the cylinder 2.

摘要翻译： 公开了一种用清洁织物4清洁印刷机的滚筒2的装置。该装置包括一个垫8，该垫8包括与滚筒2相对的表面10.清洁织物4被引导在垫8的表面10之间 和气缸2，垫8的表面10至少部分不平坦。 该装置还包括用于将垫8的表面10朝向气缸2移动的装置，使得清洁织物4通过垫8压靠在气缸2上以清洁气缸2。

公开(公告)号：EP1470919A1

公开(公告)日：2004-10-27

申请号：EP04009464.1

申请日：2004-04-22

申请人： Baldwin-Japan Ltd.

发明人： Okano, Masao ,  Yugami, Yoshitaka ,  Suzuki, Ryozo

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/246

摘要： A cleaning apparatus includes a pressure pad for a cleaning fabric. The pressure pad comprises a particular portion (6) formed on a base portion (8). The base portion has a predetermined hardness. The particular portion has a predetermined hardness which is lower than the hardness of the base portion. The cleaning fabric is nipped between the particular portion and a subject to clean the subject with the cleaning fabric.

摘要翻译： 特定部分（6）具有比基部（8）低的预定硬度。 清洁织物（4）被夹在特定部分和被检体之间以清洁受试者。 还包括用于清洁设备的独立权利要求。

公开(公告)号：EP0860278A3

公开(公告)日：1999-03-03

申请号：EP98301096.8

申请日：1998-02-12

申请人： Baldwin-Japan Ltd.

发明人： Hara, Akira ,  Onuma, Hiraku ,  Oyaizu, Hideo ,  Suzuki, Ryozo

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/246

摘要： There is disclosed a device for cleaning the cylinder 2 of a printing press with a cleaning fabric 4. The device comprises a pad 8 including a surface 10 opposed to the cylinder 2. The cleaning fabric 4 is directed between the surface 10 of the pad 8 and the cylinder 2, the surface 10 of the pad 8 being at least partially uneven. The device further comprises means for moving the surface 10 of the pad 8 toward the cylinder 2 so that the cleaning fabric 4 is pressed against the cylinder 2 by the pad 8 to clean the cylinder 2.

公开(公告)号：EP0860278B1

公开(公告)日：2002-07-24

申请号：EP98301096.8

申请日：1998-02-12

申请人： Baldwin-Japan Ltd.

发明人： Hara, Akira ,  Onuma, Hiraku ,  Oyaizu, Hideo ,  Suzuki, Ryozo

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/246