Drehbare und molchbare Leitungsverbindung
    1.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1632705A1

    公开(公告)日:2006-03-08

    申请号:EP05107999.4

    申请日:2005-09-01

    IPC分类号: F16L27/08 B08B9/04 B05B12/14

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Leitungsverbindung (1), insbesondere zur drehbaren Verbindung von zwei Leitungsabschnitten einer Farbleitung in einer mehrachsigen Lackiermaschine oder einem Lackierroboter, mit einem ersten Anschlussstück (2) zum Anschluss einer rohr- oder schlauchförmigen ersten Leitung und einem zweiten Anschlussstück (3) zum Anschluss einer schlauch- oder rohrförmigen zweiten Leitung, wobei das zweite Anschlussstück (3) dem ersten Anschlussstück (1) gegenüber liegt und gegenüber dem ersten Anschlussstück (1) verdrehbar ist, sowie mit einem durchgehenden Leitungskanal (11) zur Durchleitung eines Fluids. Es wird vorgeschlagen, dass der Leitungskanal (11) durchgehend molchbar ist.

    摘要翻译: 线路连接尤其适用于机器人中涂漆线的两个线段的可旋转连接,或者喷涂机具有用于连接管形式或软管形式第一线的第一连接件(2)和第二连接件 (3)用于连接软管形式或管形第二线。 提供连续通道(11)用于流体的通过并且可连续刮擦。 第一和第二连接件在邻接点处彼此直接承载,使得线路连接中的通道仅具有一个单一部件转变。 还包括以下独立权利要求:(A)具有上述线路连接的涂装机,特别是多轴涂装机器人; 和(B)用于特别是多轴涂装机器人的线连接的用途。

    Verfahren und System mit Molch zur Versorgung eines Pulverbeschichtungsgerätes
    2.
    发明公开
    Verfahren und System mit Molch zur Versorgung eines Pulverbeschichtungsgerätes 有权
    Verfahren und System mit Molch zur Versorgung einesPulverbeschichtungsgerätes

    公开(公告)号:EP1380350A1

    公开(公告)日:2004-01-14

    申请号:EP03015195.5

    申请日:2003-07-04

    IPC分类号: B05B7/14 B05B5/16 B05B12/14

    摘要: Zur Versorgung eines Pulverlackzerstäubers wird das Beschichtungspulver (4) von einem Molch (3) durch die Versorgungsleitung (2) gedrückt und hierbei auf der dem Pulver zugewandten Seite des Molches (3) fluidisiert. Die Fluidisierungsluft kann dem Pulver (4) beispielsweise durch eine zentrale Durchlassöffnung (9) des Molches (3) oder durch eine luftdurchlässige Wand der Versorgungsleitung (2) zugeführt werden. Zum Dosieren des Beschichtungspulvers (4) wird das den Molch (3) antreibende Schiebemedium verwendet.

    摘要翻译: 供应过程将粉末(4)供应给粉末涂料雾化器(1)。 通过猪(3)将粉末强制通过供应管线(2),并在面向猪的一侧流化。 可以通过猪中的中央通道(9)或通过供应管线中的透气壁将流化空气供应给粉末。 置换猪肉的培养基用于给粉末加药。

    Verfahren zur Farbversorgung eines Zerstäubers und Beschichtungsvorrichtung mittels eines Molches
    8.
    发明公开
    Verfahren zur Farbversorgung eines Zerstäubers und Beschichtungsvorrichtung mittels eines Molches 有权
    Verfahren zur Farbversorgung einesZerstäubersund Beschichtungsvorrichtung mittels eines Molches

    公开(公告)号:EP1314480A1

    公开(公告)日:2003-05-28

    申请号:EP02025207.8

    申请日:2002-11-11

    发明人: Hering, Joachim

    IPC分类号: B05B1/30

    CPC分类号: B05B12/1481

    摘要: Zur Reduzierung der Farbverluste wird der bei einem Farbwechsel im Farbrohr (12) des Zerstäubers einer Beschichtungsanlage zurückbleibende Farblack mit einem Molch (33) von der Farbdüse (10) des Zerstäubers aus durch das Farbrohr hindurch in das Farbversorgungssystem (34) zurückgedrückt.

    摘要翻译: 在涂覆步骤之后,猪(33)用于从邻近控制阀(16)的通道的端部沿着相反端的方向强制残留在涂料入口通道(14)中的任何涂料, 这个频道。 该方法用于向使用不同颜色油漆的雾化器装置喷射工件的生产线上提供油漆。 还包括用于该方法的涂布机的独立权利要求,其包括用于不同颜色油漆的入口通道(14),优选喷嘴型出口通道,入口和出口通道之间的控制阀,猪站(32 ),在与入口通道的入口通道的相对端处的猪站(30)和可沿着入口通道移动的猪。