公开(公告)号：EP1398556B1

公开(公告)日：2007-08-15

申请号：EP03019860.0

申请日：2003-09-01

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Collmer, Andreas ,  Schwager, Werner ,  Stiegler, Martin ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F16L33/22

CPC分类号： F16L33/224 ,  A61M39/12 ,  F16L19/065

公开(公告)号：EP1439344A3

公开(公告)日：2006-05-17

申请号：EP04000640.5

申请日：2004-01-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Stiegler, Martin ,  Schwager, Werner ,  Collmer, Andreas ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F16L55/46 ,  B05B12/14 ,  B05B5/16

CPC分类号： F16L55/164 ,  B05B5/1616 ,  B05B12/1481

摘要： Die Erfindung betrifft einen Molch (1) für eine Beschichtungsmittelleitung in einer Beschichtungsanlage, mit einem in die Beschichtungsmittelleitung einführbaren Grundkörper (2) mit mindestens einer im Betrieb an der Innenwand der Beschichtungsmittelleitung anliegenden Dichtlippe (4, 5). Es wird vorgeschlagen, dass sich die Dichtlippe (4, 5) bezüglich der Längsachse der Beschichtungsmittelleitung im wesentlich axial von dem Grundkörper (2) ausgehend erstreckt, um ein Umklappen der Dichtlippe (4, 5) zu verhindern, und dass der Grundkörper einstückig an den Signalgeber (3) angegossen oder angespritzt ist.

公开(公告)号：EP1475161A2

公开(公告)日：2004-11-10

申请号：EP04010482.0

申请日：2004-05-03

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Herre, Frank ,  Melcher, Rainer ,  Baumann, Michael ,  Michelfelder, Manfred ,  Nolte, Hans-Jürgen Dr.

IPC分类号： B05B12/14

CPC分类号： B05B5/1633 ,  B05B12/1481

摘要： Zur Versorgung eines elektrostatischen Zerstäubers (1) mit leitfähigem Beschichtungsmaterial wechselnder Farbe befindet sich zwischen dem geerdeten Farbwechsler (2) und dem Zerstäuber (1) ein Kolbendosierer (10A, 10B) mit mechanisch gesteuertem Kolbenantrieb. Erfindungsgemäß wird von einem Drucksensor (DSA, DSB) der Flüssigkeitsdruck im Zylinder (12A, 12B) des Kolbendosierers (10A, 10B) gemessen, und in Abhängigkeit von dem Messsignal des Drucksensors (DSA, DSB) werden mehrere unterschiedliche Betriebsparameter der Beschichtungsanlage überwacht oder gesteuert.

摘要翻译： 该方法包括将涂料和/或冲洗材料进料到定量给料单元（10A，B）的圆筒（12A，B）中，并将其送入涂布装置（1）中，特别是通过具有刮刀的管线（27A，B） 。 活塞通过被控制的驱动器在气缸中移动，以用限定量的涂覆和/或冲洗材料填充或清空气缸。 通过传感器（DSA，DSB）测量进料到料筒中的物料的压力，并通过传感器（DSA，DSB）测量涂层系统参数，并使用所得到的测量信号进行监测。 还包括以下独立权利要求：（a）用于涂布装置（b）的剂量供给供应系统和用于本发明系统的计量单元。

公开(公告)号：EP1394464A1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP03018587.0

申请日：2003-08-18

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Schwager, Werner ,  Stiegler, Martin ,  Collmer, Andreas ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F17D3/08

CPC分类号： F16L55/38 ,  B05B12/1481 ,  B08B9/055 ,  B08B9/0554 ,  B08B9/0557 ,  F17D3/08

摘要： Die beiden Dichtlippen (15) eines Molches, der zur Förderung eines Beschichtungsmaterials für die Serienbeschichtung von Werkstücken von einem Schiebemedium angetrieben wird, haben eine selbstschärfend an der Innenwand der gemolchten Leitung anliegende Dichtkante (27). Vor und hinter der Dichtkante (27) gebildete ebene Außenflächenteile (25, 26) der Dichtlippe sind bei unbelastetem Molch gegen die Innenwand (L) der Leitung abgewinkelt, während der axial innere Flächenteil (25) bei Belastung durch das Schiebemedium flach an die Leitung angedrückt wird. Die Herstellung des Molches erfolgt durch Drehen und anschließendes Umformen der Dichtlippen (15) in einer Transporthülse, in der der Molch aufbewahrt und zu seinem Einsatzort gebracht wird.

摘要翻译： 与刮刀的纵向轴线同轴并且沿着轴向纵向轴线间隔开的两个柔性密封唇缘（15）径向突出超过位于它们之间的刮刀部分（11）。 密封唇的外表面在径向最外端处具有在操作位置的密封边缘（27）。 在密封边缘的旁边是两侧轴向定位的平坦部分（25,26）。

公开(公告)号：EP1252936A2

公开(公告)日：2002-10-30

申请号：EP02007051.2

申请日：2002-03-27

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Nolte, Hans-Jürgen, Dr. ,  Krumma, Harry ,  Herre, Frank ,  Baumann, Michael ,  Giuliano, Stefano ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： B05B15/02

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B5/16 ,  B05B9/0413 ,  B05B15/55

摘要： Der Kolben (2) eines Dosierzylinders (1) zur Versorgung eines Zerstäubers hat zwei an der Zylinderinnenwand anliegende Dicht- und Führungslippen zur druckfesten Abdichtung der beiden durch den Kolben (2) voneinander getrennten Zylinderräume (11, 11') gegeneinander. Durch den von den Lippen begrenzten Ringspalt (10) am Kolbenumfang wird eine Flüssigkeit geleitet, die einerseits zum Reinigen der Zylinderinnenwand und andererseits zur Funktionsüberwachung des Kolbens dienen kann. Die Flüssigkeit kann durch in der Zylinderwand befindliche Öffnungen (30, 43) periodisch oder kontinuierlich zugeführt und abgeleitet werden.

摘要翻译： 计量筒（1）用于喷雾器的供给的活塞（2）由活塞（2）气缸室（11，11“）相对于彼此具有两个彼此在气缸内壁相邻的密封和引导唇两个的压力密封的密封分开。 由于有限的通过在活塞周唇部环形间隙（10）被传递的流体，这可用于在一方面用于清洗气缸内壁和在另一方面用于监控活塞的功能。 该液体可以通过位于气缸壁中的开口（30，43）被周期性地或连续地供给和排出。

公开(公告)号：EP1360996B1

公开(公告)日：2006-01-04

申请号：EP03010194.3

申请日：2003-05-06

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Herre, Frank ,  Melcher, Rainer ,  Baumann, Michael ,  Michelfelder, Manfred ,  Hering, Joachim ,  Martin, Herbert

IPC分类号： B05B12/14 ,  B05B5/16

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B5/1616 ,  B05B5/1625 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1481 ,  F16L11/12 ,  F16L2101/20 ,  F16L2101/40

公开(公告)号：EP1394464B1

公开(公告)日：2005-11-23

申请号：EP03018587.0

申请日：2003-08-18

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Schwager, Werner ,  Stiegler, Martin ,  Collmer, Andreas ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F17D3/08

CPC分类号： F16L55/38 ,  B05B12/1481 ,  B08B9/055 ,  B08B9/0554 ,  B08B9/0557 ,  F17D3/08

公开(公告)号：EP1591708A1

公开(公告)日：2005-11-02

申请号：EP05008097.7

申请日：2005-04-13

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Collmer, Andreas ,  Schwager, Werner ,  Stiegler, Martin ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F16L25/06 ,  F16L41/08 ,  F16L55/46

CPC分类号： F16L25/065 ,  F16L41/086 ,  F16L55/46

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (1), insbesondere zur Verbindung eines Schlauchs mit einer Molchstation in einer Beschichtungsanlage, mit einem ersten Anschlussstück (4) zum Anschluss einer schlauch- oder rohrförmigen Leitung (2), einem dem ersten Anschlussstück (4) axial gegenüber liegenden zweiten Anschlussstück (11) zum Anschluss an ein Rohrnetzbauteil, einer durch das erste Anschlussstück (4) und durch das zweite Anschlussstück (11) axial durchgehenden Durchgangsbohrung (5) zur Aufnahme eines Fluids und/oder eines Molchs. Es wird vorgeschlagen, dass das zweite Anschlussstück (11) zum Anschluss an das Rohrnetzbauteil (3) eine Steckverbindung (12-22) mit einem Verriegelungselement (12, 19) zur formschlüssigen Arretierung der Steckverbindung (12-22) aufweist. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechend angepasste Rohrnetzbauteil, wie beispielsweise einen Ventilkörper.

摘要翻译： 该元件具有用于连接软管或管状线（2）的连接器（4），其与第二连接器（11）轴向相对，用于连接到诸如清洁站的管道结构单元（3）。 第一连接器允许流体通过轴向行进的通孔（5）通过到第二连接器。 第二连接器通过具有螺栓（19）的插头（12）连接到管道结构单元，该螺栓（19）主动地锁定到插头上。 管道组件包括一个独立的权利要求。

公开(公告)号：EP1439344A2

公开(公告)日：2004-07-21

申请号：EP04000640.5

申请日：2004-01-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Martin, Herbert ,  Stiegler, Martin ,  Schwager, Werner ,  Collmer, Andreas ,  Michelfelder, Manfred

IPC分类号： F16L55/46 ,  B05B12/14 ,  B05B5/16

CPC分类号： F16L55/164 ,  B05B5/1616 ,  B05B12/1481

摘要： Die Erfindung betrifft einen Molch (1) für eine Beschichtungsmittelleitung in einer Beschichtungsanlage, mit einem in die Beschichtungsmittelleitung einführbaren Grundkörper (2) mit mindestens einer im Betrieb an der Innenwand der Beschichtungsmittelleitung anliegenden Dichtlippe (4, 5). Es wird vorgeschlagen, dass sich die Dichtlippe (4, 5) bezüglich der Längsachse der Beschichtungsmittelleitung im wesentlich axial von dem Grundkörper (2) ausgehend erstreckt, um ein Umklappen der Dichtlippe (4, 5) zu verhindern, und dass der Grundkörper einstückig an den Signalgeber (3) angegossen oder angespritzt ist.

摘要翻译： 用于涂布设备中的涂布液管的猪（1）包括从围绕信号单元（3）模制的猪的主体（2）大致轴向延伸的密封唇（4,5）。 还包括（a）（a）（a）具有至少一个涂布液管与所提出的猪（b）（b）的涂料厂的独立权利要求（b）生产拟议的猪的方法

公开(公告)号：EP3012032A1

公开(公告)日：2016-04-27

申请号：EP15002873.6

申请日：2008-10-06

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Herre, Frank ,  Melcher, Rainer ,  Michelfelder, Manfred ,  Hezel, Thomas ,  Haas, Jürgen ,  Leiensetter, Bernd ,  Meißner, Alexander ,  Frey, Marcus

IPC分类号： B05B15/02 ,  B05B13/02

CPC分类号： B05B13/0292 ,  B05B13/0285 ,  Y10S901/49

摘要： Die Erfindung betrifft einen Roboter (1) für eine Lackieranlage, insbesondere einen Handhabungsroboter zum Öffnen und Schließen von Türen oder Hauben von Kraftfahrzeugkarosserien, wobei das Handhabungswerkzeug (7) oder ein verschmutzungsanfälliges Roboterglied des Handhabungsroboters (1) im Lackierbetrieb einem Sprühstrahl eines Lacks ausgesetzt ist, der auf die zu lackierenden Bauteile appliziert wird, sowie mit einer Reinigungseinrichtung (8) zur Reinigung oder Reinhaltung des Handhabungswerkzeugs (7) und/oder des verschmutzungsanfälligen Roboterglieds des Handhabungsroboters (1) von dem Lack, der im Lackierbetrieb mit dem Sprühstrahl appliziert wird. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于喷涂设备的机器人（1），在用于门或机动车车身的罩的打开和关闭特定搬运机器人，其中，所述操作工具（7），或搬运机器人的污染倾向的机器人元件（1）暴露于涂层材料的喷射在涂覆操作， 被施加到所述部件被涂，以及与清洁装置（8），用于在操作工具的清洁或纯化（7）和/或易于从在与喷雾的车身车间应用的漆的操作机器人（1）的污染机器人构件。 此外，本发明包括相应的操作方法。