公开(公告)号：EP2236167A1

公开(公告)日：2010-10-06

申请号：EP09156682.8

申请日：2009-03-30

申请人： Dräger Medical AG & Co. KG

发明人： Rossen, Thomas ,  Brieger, Kai ,  Tappehorn, Ludger ,  Kämer, Markus

IPC分类号： A61M16/16 ,  A61M5/168 ,  A61M16/00

CPC分类号： A61M16/168 ,  A61M16/167 ,  A61M2016/0039 ,  A61M2205/123 ,  A61M2205/128 ,  A61M2205/18 ,  A61M2205/3306 ,  A61M2205/3317 ,  A61M2205/3382

摘要： Eine Befeuchtungsvorrichtung (10) für Atemgase mit einem Gehäuse (12) mit einer Ausnehmung (14), einer Heizvorrichtung (16), einer Verdunsterkammer (20) mit einer Wasserzuführung (21), einem Atemgaszuführungskanal (22), einem Atemgasauslasskanal (23) und wenigstens einem Schwimmerelement (24,25,26) und wenigstem einem Füllstandsdetektor (30,31,32), wobei die Verdunsterkammer in die Ausnehmung wenigstens teilweise einbringbar ist, in Kontakt mit der Heizvorrichtung zum Erwärmen von Wasser steht und ausgeführt ist, Wasser aus einem Wasserreservoir (27) durch die Wasserzuführung aufzunehmen, wobei das wenigstens eine Schwimmerelement auf dem Wasser schwimmend beweglich geführt ist und ausgebildet ist, die Wasserzuführung oberhalb eines Wasserstandssollwertes (28) in der Verdunsterkammer zu verschließen und der wenigstens eine Füllstandsdetektor ausgebildet ist, in Abhängigkeit von der Position des wenigstens einen Schwimmerelements ein Absinken des Wassers von dem Wasserstandssollwert zu erkennen.

摘要翻译： 一润湿装置（10），用于呼吸具有壳体（12）具有凹部（14），加热器（16），蒸发室（20）供水（21），呼吸气体供应通道（22）的气体，一个Atemgasauslasskanal（23）和 至少一个浮动件（24,25,26）和wenigstem电平检测器（30,31,32），其中，所述蒸发室至少部分地可引入到凹部，是与加热装置接触用于加热水，并且由下进行，水 水贮存器（27）采取通过供水，其中，在浮动的一个浮子元件至少被引导在水面上，并适于在所述蒸发室以关闭上述的水位设定点（28）的供水和至少形成一个电平检测器依赖于 该至少一个浮动部件的位置，水从水位降低 ssollwert可见。