摘要:
The invention relates to a medical apparatus having a connecting point for fluid (2), a hose (20), and a nozzle (4) which can be connected on the one hand to the connecting point for fluid (2) and on the other hand to the hose (20) to be in a position in rotation which is freely selectable in the given case, to make a connection for fluid between the connecting point for fluid (2) and the hose (20), the hose (20) being provided with a transponder (22) at its end for connection to the nozzle (4), and having a read/write device for communicating with the transponder (22), which read/write device has an aerial (24) in the region of the connecting point for fluid (2). In accordance with the invention, provision is made for the nozzle (4) to be provided, in the region of each of its two ends for connection, with a coil (5, 6), the axis of each coil being substantially coaxial with the axis of rotation about which the relative position in rotation of the nozzle (4) is variable, and for the two coils (5, 6) to be connected by electrical conductors (8) to which at least one capacitor (9) is connected as a circuit component, the coils (5, 6), electrical conductors (8) and circuit component(s) (9) forming an electrical oscillating circuit to transmit signals from the read/write device to the transponder (22) and vice versa.
摘要:
Eine Befeuchtungsvorrichtung (10) für Atemgase mit einem Gehäuse (12) mit einer Ausnehmung (14), einer Heizvorrichtung (16), einer Verdunsterkammer (20) mit einer Wasserzuführung (21), einem Atemgaszuführungskanal (22), einem Atemgasauslasskanal (23) und wenigstens einem Schwimmerelement (24,25,26) und wenigstem einem Füllstandsdetektor (30,31,32), wobei die Verdunsterkammer in die Ausnehmung wenigstens teilweise einbringbar ist, in Kontakt mit der Heizvorrichtung zum Erwärmen von Wasser steht und ausgeführt ist, Wasser aus einem Wasserreservoir (27) durch die Wasserzuführung aufzunehmen, wobei das wenigstens eine Schwimmerelement auf dem Wasser schwimmend beweglich geführt ist und ausgebildet ist, die Wasserzuführung oberhalb eines Wasserstandssollwertes (28) in der Verdunsterkammer zu verschließen und der wenigstens eine Füllstandsdetektor ausgebildet ist, in Abhängigkeit von der Position des wenigstens einen Schwimmerelements ein Absinken des Wassers von dem Wasserstandssollwert zu erkennen.
摘要:
The invention relates to a medical apparatus having a connecting point for fluid (2), a hose (20), and a nozzle (4) which can be connected on the one hand to the connecting point for fluid (2) and on the other hand to the hose (20) to be in a position in rotation which is freely selectable in the given case, to make a connection for fluid between the connecting point for fluid (2) and the hose (20), the hose (20) being provided with a transponder (22) at its end for connection to the nozzle (4), and having a read/write device for communicating with the transponder (22), which read/write device has an aerial (24) in the region of the connecting point for fluid (2). In accordance with the invention, provision is made for the nozzle (4) to be provided, in the region of each of its two ends for connection, with a coil (5, 6), the axis of each coil being substantially coaxial with the axis of rotation about which the relative position in rotation of the nozzle (4) is variable, and for the two coils (5, 6) to be connected by electrical conductors (8) to which at least one capacitor (9) is connected as a circuit component, the coils (5, 6), electrical conductors (8) and circuit component(s) (9) forming an electrical oscillating circuit to transmit signals from the read/write device to the transponder (22) and vice versa.