摘要:
Das Einsammeln und Abtransportieren von Müll läßt sich durch Müllsammelfahrzeuge, die mit Wechselbehälter bildenden Containern versehen sind, rationalisieren. Um die Container von den Müllsammelfahrzeugen (2) in einfacher Weise abheben und abtransportieren oder für den Abtransport bereitstellen zu können, ist eine die Container (3) querfördernde Fördereinrichtung (1) vorgesehen, deren Aufnahmeende im Bereich der Höhe der Transportplattform des Müllsammelfahrzeugs (2) angeordnet und mit unter die entriegelten Container (3) einfahrbaren zinkenförmigen Armen versehen ist. Diese Arme sind heb- und absenkbar und über das Aufnahmeende der Fördereinrichtung (1) hinaus ausfahrbar und in oder hinter dieses zurückziehbar.
摘要:
Ein Müllsammelfahrzeug mit Wechselbehältern zur Aufnahme des Mülls und mit einer mit diesem fest verbundenen Schütteinheit ist mit einer im vorderen Bereich des Fahrzeugs angeordneten Einschüttöffnung und einer Hubkippvorrichtung für die Müllbehälter versehen. Weiterhin ist eine Förder- und Preßeinrichtung zum Transportieren des in die Einschüttöffnung entleerten Mülls in den Container vorgesehen. Um die Einsammelarbeit derart zu vereinfachen, daß sie auch von dem Fahrer allein durchgeführt werden kann, befindet sich die Einschüttöffnung (25) teils oberhalb des Führerhauses (1) des Müllsammelfahrzeuges und teils zwischen diesem und dem Container (5) angeordneten Schütteinheit (4) in dem Bereich hinter und oberhalb des Führerhauses (1). Die Hubkippvorrichtung weist mindestens einen um eine Querachse der Schütteinheit (4) oder des Chassis schwenkbaren Hubarm (6, 6') auf, der an seinem freien Ende eine zu der Querachse parallele Grundschiene (8) trägt, die zwischen ihrem Aufnahmebereich etwa unterhalb und vor dem Führerhaus (1) und ihrem Schüttbereich oberhalb und hinter dem Führerhaus (1) schwenkbar und mit ausfahrbaren und/oder ausschwenkbaren Einrichtungen (15) zum Ergreifen von oder Ankuppeln an bereitgestellte Müllbehälter (19) versehen ist.