Dishwasher
    7.
    发明公开
    Dishwasher 失效
    洗碗机

    公开(公告)号:EP1661504A3

    公开(公告)日:2006-06-28

    申请号:EP05026041.3

    申请日:1998-01-30

    IPC分类号: A47L15/42 H02H3/33 H02H3/05

    摘要: A washing appliance comprising a cabinet (203), a wash system slidably mounted within said cabinet in such a manner that it may be withdrawn horizontally out of said cabinet for access thereto, said wash system including an open top wash chamber (201) adapted to accommodate items to be washed and within which wash liquid is circulated, said wash chamber having a top peripheral rim (19), means for introducing and circulating wash liquid within said chamber, means for evacuating wash liquid from said chamber, a wash chamber closure (217) mounted in the top of said cabinet, which closure covers the open top of said wash chamber on retraction of the wash chamber (201) into said cabinet, said closure having peripheral means which co-operate with the top of said chamber in the vicinity of said rim to prevent egress of wash liquid from the wash chamber (201) when it is retracted into said cabinet, and said closure being retained in a substantially fixed vertical position in the top of said cabinet.

    摘要翻译: 1。一种洗涤设备,包括柜体(203),可滑动地安装在所述柜体内的洗涤系统,使得所述洗涤设备可水平地从所述柜体抽出以进入所述柜体,所述洗涤系统包括开放式顶部洗涤室(201) 容纳要洗涤的物品并在其中循环洗涤液,所述洗涤室具有顶部周缘(19),用于在所述室内引入和循环洗涤液体的装置,用于从所述室中排出洗涤液体的装置,洗涤室闭合件 所述封闭件具有周边装置,所述周边装置与所述腔室的顶部在所述腔室的顶部相配合,所述周边装置与所述腔室的顶部配合, 当所述清洗腔室缩回到所述箱体中时,防止清洗液体从所述清洗腔室(201)流出,并且所述封闭件保持在所述腔室(201)的顶部中的基本上固定的竖直位置中 比奈。

    Dishwasher
    8.
    发明公开
    Dishwasher 失效
    洗碗机

    公开(公告)号:EP1661504A2

    公开(公告)日:2006-05-31

    申请号:EP05026041.3

    申请日:1998-01-30

    IPC分类号: A47L15/42 H02H3/33 H02H3/05

    摘要: A washing appliance comprising a cabinet, a wash system slidably mounted within said cabinet in such a manner that it may be withdrawn horizontally out of said cabinet for access thereto, said wash system including an open top wash chamber adapted to accommodate items to be washed and within which wash liquid is circulated, said wash chamber having a top peripheral rim, means for introducing and circulating wash liquid within said chamber, means for evacuating wash liquid from said chamber, a wash chamber closure mounted in the top of said cabinet, which closure covers the open top of said wash chamber on retraction of the wash chamber into said cabinet, said closure having peripheral means which co-operate with the top of said chamber in the vicinity of said rim to prevent egress of wash liquid from the wash chamber when it is retracted into said cabinet, and said closure being retained in a substantially fixed vertical position in the top of said cabinet.

    摘要翻译: 1。一种洗涤设备,包括柜体,洗涤系统,所述洗涤系统可滑动地安装在所述柜体内,使得所述洗涤设备可水平地从所述柜体抽出以进入,所述洗涤系统包括适于容纳待洗涤物品的开放式顶部洗涤室和 洗涤液在其中循环,所述洗涤室具有顶部周边边缘,用于在所述室内引入和循环洗涤液体的装置,用于从所述室中排出洗涤液体的装置,安装在所述箱体的顶部中的洗涤室罩,所述罩 在洗涤室缩回到所述柜中时覆盖所述洗涤室的开口顶部,所述封闭件具有周边装置,所述周边装置在所述边缘附近与所述室的顶部协作以防止当洗涤液从洗涤室流出时 它缩回到所述柜中,并且所述封闭件保持在所述柜的顶部中的大致固定的竖直位置。

    Dishwasher
    10.
    发明公开
    Dishwasher 失效
    洗碗机

    公开(公告)号:EP1671573A3

    公开(公告)日:2006-07-26

    申请号:EP06001553.4

    申请日:1998-01-30

    IPC分类号: A47L15/42 H02H3/33 H02H3/05

    摘要: A washing appliance comprising a cabinet (203), a wash system slidably mounted within said cabinet in such a manner that it may be withdrawn horizontally out of said cabinet for access thereto, said wash system including an open top wash chamber (201) adapted to accommodate items to be washed and within which wash liquid is circulated, said wash chamber having a top peripheral rim (19), means for introducing and circulating wash liquid within said chamber, and means for evacuating wash liquid from said chamber, a wash chamber closure (217) mounted in the top of said cabinet, which closure covers the open top of said wash chamber on retraction of the wash chamber (201) into said cabinet, said closure being mounted in the top of said cabinet by mechanical means and said closure having peripheral means which cooperate with said rim to prevent egress of wash liquid from the wash chamber (201) when it is lowered from a raised position, and means for raising said closure prior to withdrawal of the wash system from the cabinet and means for lowering said closure on retraction of said wash system into said cabinet comprising a cam surface (266,267) and a corresponding cam follower (268,269), wherein the cam surface (266,267) engages the cam follower (268,269) such that on withdrawal of the wash system from the cabinet (203) the closure (217) is raised by the action of the cam surface (266,267) on the cam follower (268,269).

    摘要翻译: 1。一种洗涤设备,包括柜体(203),可滑动地安装在所述柜体内的洗涤系统,使得所述洗涤设备可水平地从所述柜体抽出以进入所述柜体,所述洗涤系统包括开放式顶部洗涤室(201) 容纳要清洗的物品并在其中循环洗涤液,所述洗涤室具有顶部周边边缘(19),用于在所述室内引入和循环洗涤液的装置,以及用于从所述室排空洗涤液的装置,洗涤室闭合装置 (217),其安装在所述机壳的顶部,当洗涤室(201)缩回到所述机壳内时,所述封盖覆盖所述洗涤室的开口顶部,所述封盖通过机械装置安装在所述机壳的顶部,所述封盖 具有与所述轮圈配合的外围装置,以防止洗涤液从洗涤室(201)从升高位置下降时从洗涤室(201)中流出;以及用于在撤回之前提升所述封闭件的装置 以及用于在所述清洗系统缩回到所述箱体中时降低所述闭合的装置,所述箱体包括凸轮表面(266,267)和相应的凸轮从动件(268,269),其中凸轮表面(266,267)与凸轮从动件 使得在洗涤系统从机柜(203)抽出时,封闭件(217)通过凸轮从动件(268,269)上的凸轮表面(266,267)的作用而升高。