公开(公告)号：EP2571033A1

公开(公告)日：2013-03-20

申请号：EP11181121.2

申请日：2011-09-13

申请人： Fresenius Kabi Deutschland GmbH

发明人： Brückner, Thomas ,  Schwalm, Michael ,  Hock, Michael ,  Kleemann, Andreas ,  Meisberger, Artur

IPC分类号： H01F7/08

CPC分类号： H01F7/16 ,  H01F7/088

摘要： Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung mit
- einer Kammer (K), in der ein von mindestens einer Wandung (4) berandeter Raum (H) vorgesehen ist,
- einem Verstellelement (1), das entlang der mindestens einen Wandung (4) derart translatorisch innerhalb der Kammer (K) verstellbar ist, dass sich bei der Verstellung des Verstellelements (1) der von dem Verstellelement (1) und der Wandung (4) der Kammer (K) begrenzte Raum (H) verändert, und
- einem Bremselement (5), das an dem Verstellelement (1) angeordnet und das dazu ausgebildet und vorgesehen ist, einer Verstellung des Verstellelements (1) in wenigstens einer erste Verstellrichtung (V, V 1 ) entgegenzuwirken,

wobei durch das Bremselement (5) ein Austritt von in der Kammer (H) befindlichem und durch die Verstellung des Verstellelements (1) in die erste Verstellrichtung (V, V 1 ) komprimiertem Fluid über einen Bereich zwischen dem Verstellelement (1) und der mindestens einen Wandung (4) gehemmt wird.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Bremselement (5) mindestens einen verlagerbaren Bremsabschnitt (5.1) aufweist, der bei einer Verstellung des Verstellelements (1) in die erste Verstellrichtung (V, V 1 ) durch hierbei komprimiertes Fluid in Richtung der Wandung (4) gedrückt wird.

摘要翻译： 调节装置具有覆盖设置有有限空间（H）的室（K）的壁（4）。 调节元件（1） 柱塞可以沿着壁在腔室内移动。 在室内的调节元件移动期间，有限的空间是可变的。 制动元件（5）固定在调节元件上。 制动元件的可动制动部分（5.1）被压在壁上并沿调节方向（V1）倾斜。

公开(公告)号：EP2420286A1

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：EP10173187.5

申请日：2010-08-18

申请人： Fresenius Kabi Deutschland GmbH

发明人： Brückner, Thomas ,  Schwalm, Michael

IPC分类号： A61M39/14 ,  B29C65/20

CPC分类号： F16L55/00 ,  A61M39/146 ,  B29C65/04 ,  B29C65/743 ,  B29C65/7802 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/0224 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/5221 ,  B29C66/71 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/81871 ,  B29C66/8221 ,  B29C66/8324 ,  B29C66/8414 ,  B29C66/8416 ,  B29C66/857 ,  B29C66/91211 ,  B29C66/91221 ,  B29C66/91651 ,  B29C66/919 ,  B29C66/9221 ,  Y10T137/0402 ,  B29K2027/06

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum sterilen Verbinden von Schläuchen, mit den Schritten:
a) Bereitstellen eines ersten und eines zweiten Schlauchs (1a, 1 b);
b) Erhitzen jeweils eines Trennbereiches des ersten und des zweiten Schlauchs (1a, 1 b) unter Verwendung von Erhitzungsmitteln;
c) mechanisches Auftrennen der beiden Schläuche (1a, 1 b) durch Ausüben einer Zug- und/oder Scherkraft auf die Schläuche, so dass die beiden Schläuche (1a, 1 b) jeweils im erhitzten Trennbereich in einen ersten und einen zweiten Schlauchabschnitt (100a, 100b, 101 a, 101 b) aufgetrennt werden; und
d) nach dem Auftrennen der Schläuche (1a, 1 b) Herstellen eines mechanischen Kontaktes des durch das Auftrennen des ersten Schlauchs gebildeten Endes (1001 a) des ersten Schlauchabschnitts (1 00a) des ersten Schlauchs (1 a) mit dem durch das Auftrennen des zweiten Schlauchs (1 b) gebildeten Ende (1001 b) des ersten Schlauchabschnitts (100b) des zweiten Schlauchs (1b), wobei
e) das Herstellen des mechanischen Kontaktes so erfolgt, dass die Enden (1001 a, 1001 b) der Schlauchabschnitte (100a, 100b) in Folge des Erhitzens gemäß Schritt b) noch eine solche Temperatur aufweisen, wenn sie in mechanischen Kontakt miteinander kommen, dass sie ohne zusätzliches Erhitzen nach dem Auftrennen eine stoffschlüssige Verbindung miteinander eingehen.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von Schläuchen.

摘要翻译： 该方法包括加热软管（1a，1b）的分离区域，并通过在软管上施加拉伸和/或剪切力来机械分离软管，使得每个软管在加热区域处分成两部分。 一个软管的一个部分的端部在分离软管之后与另一个软管的一个部分的端部的机械接触。 制造端部的机械接触使得当端部彼此机械接触时，端部表现出适合于形成牢固粘合的连接的温度。 还包括用于软管无菌连接的装置的独立权利要求，包括接收装置。