-
公开(公告)号:EP1382525B1
公开(公告)日:2005-05-18
申请号:EP03016092.3
申请日:2003-07-15
CPC分类号: F02B75/20 , B63H20/32 , F02B61/045 , F02B2275/18
-
公开(公告)号:EP1382525A1
公开(公告)日:2004-01-21
申请号:EP03016092.3
申请日:2003-07-15
CPC分类号: F02B75/20 , B63H20/32 , F02B61/045 , F02B2275/18
摘要: An outboard motor has an under cover (30) forming a lower part of an engine room in which an engine is installed. The under cover has a pair of right and left cover members (31, 32) detachably connected together along opposing vertical edges (40a, 40b) thereof; an opening (33) formed in at least one of the cover members (31, 32) for allowing access to the engine. The opening is vertically spaced from an upper edge (31p, 32p) of the under cover (30) and extends contiguously from the vertical edge of the at least one cover member. A lid (51) made of elastic material is attached to an outer surface of the under cover so as to close the opening of the under cover, the lid being elastically deformable to open and close the opening.
摘要翻译: 舷外马达具有形成发动机室的下部的底盖(30),发动机安装在该发动机室中。 下盖具有沿着其相对的垂直边缘(40a,40b)可拆卸地连接在一起的一对右和左盖部件(31,32) 形成在盖构件(31,32)中的至少一个中的开口(33),用于允许进入发动机。 开口与下盖(30)的上边缘(31p,32p)垂直间隔开并且从至少一个盖构件的竖直边缘连续地延伸。 由弹性材料制成的盖(51)附接到下盖的外表面以封闭下盖的开口,盖可弹性变形以打开和关闭开口。
-