Cover joining structure for outboard engine unit
    1.
    发明公开
    Cover joining structure for outboard engine unit 有权
    Verbindung einer Haubefüreinen Aussenbordmotor

    公开(公告)号:EP1382815A1

    公开(公告)日:2004-01-21

    申请号:EP03016093.1

    申请日:2003-07-15

    IPC分类号: F02B61/04 B63H20/32

    CPC分类号: B63H20/32 F02B61/045

    摘要: Fixedly joining sections (31, 32, 33, 51, 52, 53; 141, 142) are provided on opposed joining edges (21e, 41e) of left and right undercover members (21, 41) defining part of an engine space (12) of an outboard engine unit (1). The opposed joining edges are abutted against each other with the joining sections of the left and right undercover members overlapped in face-to-face relation with each other in a front-and-rear direction of the outboard engine unit. Fastener (70, 72; 172) fastens together the overlapped joining sections in the front-and-rear direction, to thereby join together the left and right undercover members. The joining sections may be provided on frame members (23, 24, 30, 43, 44, 50) integrally secured to the respective inner side surfaces (21k, 41k) of resin-made outer wall sections of the left and right undercover members.

    摘要翻译: 固定接合部分(31,32,33,51,52,53; 141,142)设置在限定发动机空间(12)的一部分的左右卧封件(21,41)的相对的接合边缘(21e,41e) )舷外发动机单元(1)。 相对的接合边缘彼此抵接,其中左右的底盖部件的接合部分在外侧发动机单元的前后方向上以面对面的关系重叠。 紧固件(70,72; 172)将重叠的连接部分沿前后方向固定在一起,从而将左右的底盖部件接合在一起。 接合部可以设置在一体地固定在左右卧封部件的树脂制外壁部的内侧面(21k,41k)上的框架部件(23,24,33,44,50)上。

    Outboard motor
    2.
    发明公开
    Outboard motor 有权
    Aussenbordmotor

    公开(公告)号:EP1382814A1

    公开(公告)日:2004-01-21

    申请号:EP03015385.2

    申请日:2003-07-08

    IPC分类号: F02B61/04 B63H20/32

    CPC分类号: B63H20/32 F02B61/045

    摘要: An outboard motor (1) with an undercover (20) forming a part of an engine space (12) is provided. The undercover includes a left lower cover (21) and a right lower cover (31). The left and right lower covers are made from resin. To prevent the undercover from affecting the appearance, a plurality of resin reinforcing frame members (22, 23, 32, 33, 25, 26, 27, 28, 35, 36, 38) is integrally fixed to inside surfaces (21k, 31k) of the left and right lower covers.

    摘要翻译: 提供了具有形成发动机空间(12)的一部分的底盖(20)的舷外马达(1)。 底盖包括左下盖(21)和右下盖板(31)。 左右下盖由树脂制成。 为了防止底盖影响外观,多个树脂加强框架构件(22,23,32,33,25,26,27,28,35,36,38)一体地固定在内表面(21k,31k)上, 左右下盖。

    Outboard motor
    3.
    发明公开
    Outboard motor 有权
    舷外马达

    公开(公告)号:EP1382525A1

    公开(公告)日:2004-01-21

    申请号:EP03016092.3

    申请日:2003-07-15

    IPC分类号: B63H20/32 F02B61/04

    摘要: An outboard motor has an under cover (30) forming a lower part of an engine room in which an engine is installed. The under cover has a pair of right and left cover members (31, 32) detachably connected together along opposing vertical edges (40a, 40b) thereof; an opening (33) formed in at least one of the cover members (31, 32) for allowing access to the engine. The opening is vertically spaced from an upper edge (31p, 32p) of the under cover (30) and extends contiguously from the vertical edge of the at least one cover member. A lid (51) made of elastic material is attached to an outer surface of the under cover so as to close the opening of the under cover, the lid being elastically deformable to open and close the opening.

    摘要翻译: 舷外马达具有形成发动机室的下部的底盖(30),发动机安装在该发动机室中。 下盖具有沿着其相对的垂直边缘(40a,40b)可拆卸地连接在一起的一对右和左盖部件(31,32) 形成在盖构件(31,32)中的至少一个中的开口(33),用于允许进入发动机。 开口与下盖(30)的上边缘(31p,32p)垂直间隔开并且从至少一个盖构件的竖直边缘连续地延伸。 由弹性材料制成的盖(51)附接到下盖的外表面以封闭下盖的开口,盖可弹性变形以打开和关闭开口。