公开(公告)号：EP1103765A2

公开(公告)日：2001-05-30

申请号：EP00124791.5

申请日：2000-11-14

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： F23N5/24 ,  F23N1/08

CPC分类号： G05D23/1917 ,  F23N2023/08 ,  F23N2025/19 ,  F23N2027/16 ,  G05D23/1931

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung der Wassertemperatur, insbesondere zur Überwachung der maximal zulässigen Wassertemperatur.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Ausgangssignal mindestens eines Sensors, den einer Leitung eines Wärmetauschers angeordnet ist, einer Steuerungseinrichtung als Eingangssginal zugeführt. Ein Komparator ist derart mit der Steuerungseinrichtung verschaltet, daß einem ersten Eingang des Komparators ein erstes Referenzsignal einem zweiten Eingang des Komparators entweder das Ausgangssignal des Sensors oder ein zweites Referenzsignal zugeführt wird. Ein Ausgangssignal des Komparators dient einerseits der Ansteuerung des Brenners und wird andererseits der Steuerungseinrichtung als Eingangssignal zugeführt.
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann auf die bei Vorrichtungen nach dem Stand der Technik verwendeten zusätzlichen Sensoren zur Überwachung der Maximaltemperatur verzichtet werden. Darüber hinaus kommt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer nicht-selbstsicheren Software aus.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于监测水的温度，尤其是用于监控所允许的最大水的温度。 在本发明的装置中，至少一个传感器的输出信号，其被设置在热交换器的管道，控制装置作为Eingangssginal供给。 比较器被连接成与控制装置，该比较器的第一输入端，第一参考信号被提供到比较器的第二输入端，无论是传感器的输出信号或第二参考信号。 所述比较器的输出信号，一方面提供了燃烧器和上述控制装置的控制下，在另一方面，被作为输入信号提供。 利用本发明的装置可以与那些根据现有技术，用于监控的最高温度的附加传感器在设备中使用被分配。 此外，本发明的具有非自保证软件的设备的来源。

公开(公告)号：EP1420383A2

公开(公告)日：2004-05-19

申请号：EP03025985.7

申请日：2003-11-13

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： G09F23/00 ,  G09F13/00

CPC分类号： G09F9/302 ,  G09F23/00 ,  H05K1/0274 ,  H05K2201/0108 ,  H05K2201/09781 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/10128

摘要： Gezeigt wird eine Leiterplatte mit einer nicht leitfähigen Tragplatte aus lichtdurchlässigem Material, einer auf der Tragplatte angeordneten leitfähigen Schicht aus lichtundurchlässigen Material und einer an der Tragplatte angeordneten Lichtquelle, wobei in der leitfähigen Schicht eine Information repräsentierende Aussparung vorgesehen ist und wobei die Lichtquelle derart angeordnet ist, dass sie die Aussparung beleuchtet.

摘要翻译： 涂覆有铜层的印刷电路板具有半透明的玻璃 - 玻璃环氧树脂基板（1）和导电层（2）形式的两侧的带状导体。 光源即LED通过焊接到带状导体而安装在印刷电路板上。

公开(公告)号：EP1103766A3

公开(公告)日：2003-08-20

申请号：EP00124793.1

申请日：2000-11-14

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： F23N5/24 ,  F23N5/10

CPC分类号： F23N5/102 ,  F23N5/02 ,  F23N5/242 ,  F23N2025/19 ,  F23N2027/22 ,  F23N2029/14 ,  F23N2029/16 ,  F23N2031/10 ,  F23N2035/14

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Flammenüberwachung bei Gasbrennern. Nach dem Stand der Technik wird eine Flammenüberwachungseinrichtung verwendet, um auf das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Flamme zu schließen. In dem Fall, in dem jedoch die Flammenüberwachungseinrichtung irrtümlich das Vorhandensein einer Flamme anzeigt, kann Gas zum Gasbrenner gelangen, das dort nicht verbrennen würde und somit die Sicherheit der gesamten Anlage gefährden würde. Erfindungsgemäß wird durch Verwenden eines weiteren Sensors das Ausgangssignal der Flammenüberwachungseinrichtung fortlaufend verifiziert. Hierdurch kann mit größerer Sicherheit auf das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Flamme geschlossen werden.

摘要翻译： 火焰监测方法具有由火焰监测装置（20）提供的用于指示是否存在火焰的输出信号（21），其经由另一个传感器（23）提供的输出信号（24）来验证。 与插入燃烧器点火火焰附近的热交换器（18）相关联的温度传感器。 还包括燃气燃烧器火焰监测装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1420383A3

公开(公告)日：2006-12-13

申请号：EP03025985.7

申请日：2003-11-13

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： G09F23/00 ,  G09F13/00 ,  G09F9/302 ,  H05K1/02

CPC分类号： G09F9/302 ,  G09F23/00 ,  H05K1/0274 ,  H05K2201/0108 ,  H05K2201/09781 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/10128

摘要： Gezeigt wird eine Leiterplatte mit einer nicht leitfähigen Tragplatte aus lichtdurchlässigem Material, einer auf der Tragplatte angeordneten leitfähigen Schicht aus lichtundurchlässigen Material und einer an der Tragplatte angeordneten Lichtquelle, wobei in der leitfähigen Schicht eine Information repräsentierende Aussparung vorgesehen ist und wobei die Lichtquelle derart angeordnet ist, dass sie die Aussparung beleuchtet.

公开(公告)号：EP1103765A3

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP00124791.5

申请日：2000-11-14

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： F23N5/24 ,  F23N1/08

CPC分类号： G05D23/1917 ,  F23N2023/08 ,  F23N2025/19 ,  F23N2027/16 ,  G05D23/1931

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung der Wassertemperatur, insbesondere zur Überwachung der maximal zulässigen Wassertemperatur. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Ausgangssignal mindestens eines Sensors, den einer Leitung eines Wärmetauschers angeordnet ist, einer Steuerungseinrichtung als Eingangssginal zugeführt. Ein Komparator ist derart mit der Steuerungseinrichtung verschaltet, daß einem ersten Eingang des Komparators ein erstes Referenzsignal einem zweiten Eingang des Komparators entweder das Ausgangssignal des Sensors oder ein zweites Referenzsignal zugeführt wird. Ein Ausgangssignal des Komparators dient einerseits der Ansteuerung des Brenners und wird andererseits der Steuerungseinrichtung als Eingangssignal zugeführt. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann auf die bei Vorrichtungen nach dem Stand der Technik verwendeten zusätzlichen Sensoren zur Überwachung der Maximaltemperatur verzichtet werden. Darüber hinaus kommt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer nicht-selbstsicheren Software aus.

摘要翻译： 水温监测装置具有与供水管线（10）相关联的至少一个传感器（11,12），提供输入到控制装置（15）的输出信号和在一个输入端和传感器输出端接收参考信号的比较器（18） 其它输入端的第二参考信号，用于提供输入到控制装置的第二输入端并用于控制用于加热水的燃烧器的输出信号。

公开(公告)号：EP1103766A2

公开(公告)日：2001-05-30

申请号：EP00124793.1

申请日：2000-11-14

申请人： HONEYWELL B.V.

发明人： Bosscher, Eric

IPC分类号： F23N5/24 ,  F23N5/10

CPC分类号： F23N5/102 ,  F23N5/02 ,  F23N5/242 ,  F23N2025/19 ,  F23N2027/22 ,  F23N2029/14 ,  F23N2029/16 ,  F23N2031/10 ,  F23N2035/14

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Flammenüberwachung bei Gasbrennern.
Nach dem Stand der Technik wird eine Flammenüberwachungseinrichtung verwendet, um auf das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Flamme zu schließen. In dem Fall, in dem jedoch die Flammenüberwachungseinrichtung irrtümlich das Vorhandensein einer Flamme anzeigt, kann Gas zum Gasbrenner gelangen, das dort nicht verbrennen würde und somit die Sicherheit der gesamten Anlage gefährden würde.
Erfindungsgemäß wird durch Verwenden eines weiteren Sensors das Ausgangssignal der Flammenüberwachungseinrichtung fortlaufend verifiziert. Hierdurch kann mit größerer Sicherheit auf das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Flamme geschlossen werden.

摘要翻译： 本发明涉及一种方法和用于气体燃烧器的火焰检测的装置。 根据现有技术，一个火焰监测装置用于推断一个火焰的存在或不存在。 在，但是，火焰监测装置错误地指示火焰的存在的情况下，气体可能到达燃气燃烧器，不会有燃烧和因此将危及整个系统的安全性。 根据本发明的火焰监视装置的输出被连续地通过使用额外的传感器验证。 这使得有可能推断出以更大的确定性的火焰的存在或不存在。