公开(公告)号：EP0355529A3

公开(公告)日：1990-12-12

申请号：EP89114442.0

申请日：1989-08-04

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Brummel, Reinhold ,  Jackenkroll, Horst ,  Wagener, Dieter ,  Böckeler, Franz-Josef ,  Buchhorn, Axel ,  Marks, Hubert ,  Witte, Karl ,  Gossmann, Wolfgang ,  Schnelle, Diethard

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/55 ,  F21S41/295 ,  F21S41/47

摘要： Der abgeblendete Fahrzeugscheinwerfer weist ein aus Blech bestehendes Gestell (11) auf, welches eine konvexe Linse (2) trägt. Die Linse ist von der Lichtaustrittsseite her in eine öffnung einer Fläche (13) des Gestells eingesetzt und durch erste und zweite Haltelappen (16, 17), welche aus dem äußeren Rand der die Linse aufnehmenen Fläche (13) des Gestells ausgeschnitten und zum Linsenzentrum zuweisend umgebogen sind, an dem Gestell festgesetzt. Die zweiten Haltelappen (17) sind aus dem ersten Haltelappen (16) freigeschnitten und weisen jeweils eine Biegelinie auf, welche einen Abstand zu einer Tangente des Linsenrandes aufweisen und zu dieser parallel verlaufen. Hierbei weist die Biegelinie der ersten Haltelappen (16) einen größeren Abstand zum Linsenrand auf als die Biegelinie der zweiten Haltelappen (17). Nach dem Umbiegen der Haltelappen liegen die zweiten Haltelappen (17) an der Außenseite der ersten Haltelappen (16) mit einer so großen Kraft an, daß die ersten Haltelappen (16) mit ihrem freien Ende mit einer ausreichend großen Kraft an dem Linsenrand anliegen.

公开(公告)号：EP0377805B1

公开(公告)日：1993-01-13

申请号：EP89121005.6

申请日：1989-11-13

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Röbbecke, Albert ,  Schnelle, Diethard ,  Buchhorn, Axel ,  Vrielmann, Alwin ,  Wagener, Dieter

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： F21S41/29

公开(公告)号：EP0355529A2

公开(公告)日：1990-02-28

申请号：EP89114442.0

申请日：1989-08-04

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Brummel, Reinhold ,  Jackenkroll, Horst ,  Wagener, Dieter ,  Böckeler, Franz-Josef ,  Buchhorn, Axel ,  Marks, Hubert ,  Witte, Karl ,  Gossmann, Wolfgang ,  Schnelle, Diethard

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/55 ,  F21S41/295 ,  F21S41/47

摘要： Der abgeblendete Fahrzeugscheinwerfer weist ein aus Blech bestehendes Gestell (11) auf, welches eine konvexe Linse (2) trägt. Die Linse ist von der Lichtaustrittsseite her in eine öffnung einer Fläche (13) des Gestells eingesetzt und durch erste und zweite Haltelappen (16, 17), welche aus dem äußeren Rand der die Linse aufnehmenen Fläche (13) des Gestells ausgeschnitten und zum Linsenzentrum zuweisend umgebogen sind, an dem Gestell festgesetzt. Die zweiten Haltelappen (17) sind aus dem ersten Haltelappen (16) freigeschnitten und weisen jeweils eine Biegelinie auf, welche einen Abstand zu einer Tangente des Linsenrandes aufweisen und zu dieser parallel verlaufen. Hierbei weist die Biegelinie der ersten Haltelappen (16) einen größeren Abstand zum Linsenrand auf als die Biegelinie der zweiten Haltelappen (17). Nach dem Umbiegen der Haltelappen liegen die zweiten Haltelappen (17) an der Außenseite der ersten Haltelappen (16) mit einer so großen Kraft an, daß die ersten Haltelappen (16) mit ihrem freien Ende mit einer ausreichend großen Kraft an dem Linsenrand anliegen.

摘要翻译： 浸渍车辆前照灯具有由金属板构成的框架，该框架带有凸透镜。 透镜从光出射侧插入到框架的表面中的开口中，并且通过从容纳透镜的框架的表面的外边缘切出的第一和第二固定凸耳来紧固在框架上，并且是 弯曲指向镜头的中心。 第二固定凸耳从第一保持凸耳上切下，并且每个具有与透镜边缘的切线间隔开并与其平行延伸的弯曲线。 在这种布置中，第一保持凸耳的弯曲线具有比第二保持凸耳的弯曲线更大的距透镜边缘的间隔。 在保持凸耳已经弯曲之后，第二固定凸耳以一个如此大的力抵靠第一固定凸耳的外侧，使得第一保持凸耳以其足够大的力在镜片边缘上以其自由端承受。

公开(公告)号：EP0696704A1

公开(公告)日：1996-02-14

申请号：EP95111947.8

申请日：1995-07-29

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Juth, Joachim ,  Kathmann, Franz ,  Schatka, Wilhelm ,  Wagener, Dieter

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/19

摘要： Ein Reflektor (4) eines Fahrzeug-Scheinwerfers ist mit einer Reflektoröffnung (2) zur Aufnahme einer Lampe (1) versehen. Die Lampe (1) ist von der Außenseite des Reflektors (4) her in die Reflektoröffnung (2) eingesetzt und liegt mit ihrem Sockel (5) an einer die Reflektoröffnung (2) umgebenden Auflagefläche (5) des Reflektors (4) an. An der Außenseite des Reflektors (4) ist die Reflektoröffnung (2) und der Sockel (5) der Lampe (1) von einem Kragen (3) umgeben, welcher an der Außenseite des Reflektors (4) befestigt ist. Der Kragen (3) besteht aus einem Blechstreifen, welcher aus einer Federblech-Platine ausgestanzt ist. Der Blechstreifen ist um quer zu seiner Längsausdehnung verlaufenden Biegelinie zu dem Kragen (3) gebogen. Der aus Federblech hergestellte Kragen (3) ist einstückig mit Halteelementen ausgeführt (7,8), welche unter Vorspannung an dem Sockel (5) der Lampe (1) anliegen und den Sockel (5) gegen die Auflagefläche (6) des Reflektors (4) drücken.

摘要翻译： 的车辆用前照灯的反射器（4）用于容纳电灯（1）设置有一个反射器开口（2）。 从反射器中的反射器开口（2）的外侧（4）前的灯（1）被插入并在反射器开口（2）围绕所述轴承表面与它的底座（5）倚靠所述反射器（5）（4）。 在反射器的外侧（4），所述反射器的开口（2）和灯（1）的基部（5）的套环（3）所包围，其在反射器（4）的外侧是固定的。 套环（3）由其由弹性金属薄板冲压板的片材金属条带的。 所述金属带材被弯曲横向于弯曲线的颈圈（3）的其纵向延伸。 由弹簧钢薄板制成的颈圈（3）是具有保持元件（7.8），其在预应力下抵靠所述基部（5）的灯（1）和所述底座（5）抵靠轴承表面积分反射器（6）（4 按）。

公开(公告)号：EP0355529B1

公开(公告)日：1993-11-10

申请号：EP89114442.0

申请日：1989-08-04

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Brummel, Reinhold ,  Jackenkroll, Horst ,  Wagener, Dieter ,  Böckeler, Franz-Josef ,  Buchhorn, Axel ,  Marks, Hubert ,  Witte, Karl ,  Gossmann, Wolfgang ,  Schnelle, Diethard

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/55 ,  F21S41/295 ,  F21S41/47

公开(公告)号：EP0377805A1

公开(公告)日：1990-07-18

申请号：EP89121005.6

申请日：1989-11-13

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Röbbecke, Albert ,  Schnelle, Diethard ,  Buchhorn, Axel ,  Vrielmann, Alwin ,  Wagener, Dieter

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： F21S41/29

摘要： Der Fahrzeugscheinwerfer weist einen aus Blech bestehenden schalenförmigen Reflektor (2) auf, welcher an seinem äußeren Rand umlaufend einen radial nach außen vorspringenden Flansch (6) aufweist. Haltelappen (9) des Reflektors (2) sind einstückig durch entsprechenden Freischnitt mit seinem Flansch (6) ausgeführt. Die Haltelappen (9) sind um eine quer zu ihrer Längsausdehnung verlaufende Biegelinie zur Rückseite des Reflektors (2) hin gebogen und sind mit Ausnahme ihres freien, entgegen der Lichtaustrittsrichtung weisenden Endabschnitt (11), welcher zum äußeren Rand des Reflektorflansches zur optischen Achse hin beabstandet ist, durch Falten mit dem Flansch (6) des Reflektors (2) gedoppelt.

摘要翻译： 车辆前照灯具有由金属板构成并且具有围绕其外边缘的圆周的径向向外突出的凸缘（6）的壳形反射器（2）。 反射器（2）的保持突片（9）通过适当的自由冲压与其凸缘（6）一体制成。 保持突片（9）围绕围绕其纵向延伸部延伸的弯曲线朝向反射器（2）的后部弯曲，并且除了它们相对于光出射方向指向的自由端部分（11），并且是 相对于反射器凸缘的外边缘朝向光轴间隔开，所述突片通过与反射器（2）的凸缘（6）折叠而加倍。