摘要:
Une tuyère de poussée pour avions munis de moteurs à réaction, notamment pour commander le vecteur de poussée latérale, comprend au moins deux volets (8, 12) actionnés par des organes d'ajustement similaires à des leviers montés à leur extrémité en amont du courant. Les volets sont agencés entre des parois (22, 23) essentiellement parallèles à l'axe de la tuyère d'un logement rectangulaire de la tuyère, de manière à pivoter simultanément autour d'axes de rotation transversaux à l'axe (20) de la tuyère avec des angles de rotation différents. On obtient ainsi avec un profil uniformément convergent de la tuyère une section transversale entre les volets (8, 12) qui est plus étroite du côté sortie. La première extrémité des organes d'ajustement (28, 29) similaires à des leviers enclenche les extrémités des volets en aval du courant et leurs deuxièmes extrémités sont mutuellement couplées de manière mobile de façon à se déplacer dans une voie de guidage (30) courbée de manière à produire des angles de rotation différents toujours pour chaque volet. Une ou plusieurs sections transversales plus étroites peuvent être maintenues constantes ou peuvent être modifiées en fonction de l'angle de déviation du jet.
摘要:
Une tuyère de poussée à contour variable peut être utilisée dans des avions à vitesse subsonique, supersonique et hypersonique. Le contour variable de la tuyère s'étend entre des volets primaires et secondaires opposés sont agencés sur la surface des parois d'un logement de tuyère de façon à les sceller. Les volets primaires sont articulés de manière pivotable en amont du logement de tuyère, les volets secondaires en aval du logement de tuyère. En outre, les volets secondaires sont articulés de manière pivotable autour de pivots des volets primaires agencés du côté opposé au jet de la tuyère et sont raccordés par des sections arquées avec les volets primaires de façon à former un contour aérodynamique continu ou nivelé.
摘要:
A propelling nozzle with a variable contour can be used in subsonic, supersonic and hypersonic aircraft. The variable contour of the nozzle extends between opposite primary and secondary flaps which are sealingly guided over the surface of the walls of a nozzle housing. The primary and secondary flaps are pivotally hinged upstream and downstream, respectively, of the nozzle housing. In addition, the secondary flaps are pivotally hinged on pivots of the primary flaps arranged on the side remote from the jet issuing from the nozzle and are connected by curved sections to the primary flaps so as to form a continuous or level aerodynamic contour.
摘要:
The proposal is for a thrust nozzle for aircraft fitted with jet engines especially for lateral thrust vector control, in which the upstream ends of at least two flaps (8, 12) actuated via lever-like adjusters are arranged to pivot simultaneously at different angles of rotation about spindles running across the nozzle axis (20) and between walls (22, 23) running substantially parallel to the nozzle axis of a square nozzle housing in such a way that, with a permanently convergent nozzle contour, a narrowest cross-section is formed between the flaps (8, 12) at the outlet side; one end of each lever-like adjuster (28, 29) is to engage in downstream ends of the flaps, said adjusters being arranged at their movably mutually coupled other ends to travel in a guide path (30) which is curved so as to produce continuously different flap rotation angles; one or more narrowest cross-sections can either be kept continuously constant or change dependently upon the jet deflection angle.