公开(公告)号：EP3296535B1

公开(公告)日：2020-02-12

申请号：EP16188761.7

申请日：2016-09-14

申请人： Mahle International GmbH

发明人： EHRMANNTRAUT, Johann ,  FERRAND, Nicolas ,  HELMS, Werner ,  NGUYEN, Chi-Duc ,  PAWAR, Mithun ,  RICHTER, Jens ,  ZSIGA, Gerhard

IPC分类号： F02B29/04 ,  F28F9/02 ,  F28F9/00 ,  F28D21/00

公开(公告)号：EP3296536A1

公开(公告)日：2018-03-21

申请号：EP16188772.4

申请日：2016-09-14

申请人： Mahle International GmbH

发明人： EHRMANNTRAUT, Johann ,  FERRAND, Nicolas ,  HELMS, Werner ,  NGUYEN, Chi-Duc ,  PAWAR, Mithun ,  RICHTER, Jens ,  ZSIGA, Gerhard

IPC分类号： F02B29/04 ,  F28F9/02 ,  F28D1/053

CPC分类号： F02B29/0462 ,  F01P2060/02 ,  F28D7/1692 ,  F28D9/0031 ,  F28D2021/0082 ,  F28F9/0251 ,  F28F9/0256 ,  F28F2230/00 ,  F28F2275/20 ,  Y02T10/146

摘要： The invention relates to a cooling device (1) for an internal combustion engine,
- comprising a heat exchanger (2), preferably a tube-fin heat exchanger, which has a plurality of gas paths (3) extending along a first direction (R1) and a plurality of coolant paths (4) extending along a second direction (R2),
- comprising a first container (6a), which is mounted laterally on the heat exchanger (2) and from which there protrudes a first tubular body (7a) fastened to the first container (6a) and extending along the first direction (R1),
- comprising a second container (6b), which is mounted laterally and adjacent to the first container (6a) on the heat exchanger and from which there protrudes a second tubular body (7b) fastened to the second container (6b) and extending along the first direction (R1).

摘要翻译： 用于内燃机的冷却装置技术领域本发明涉及一种用于内燃机的冷却装置（1），其包括热交换器（2），优选管翅式热交换器，该热交换器具有沿着第一方向（R1） ）和沿着第二方向（R2）延伸的多个冷却剂路径（4）， - 包括第一容器（6a），所述第一容器横向地安装在所述热交换器（2）上并且从所述第一容器突出第一管状体（7a ）固定在第一容器（6a）上并沿第一方向（R1）延伸; - 包括第二容器（6b），该第二容器在热交换器上侧向地并且邻近第一容器（6a）安装，并且在第一容器 固定到第二容器（6b）并且沿着第一方向（R1）延伸的第二管状体（7b）。

公开(公告)号：EP3296537A1

公开(公告)日：2018-03-21

申请号：EP16188774.0

申请日：2016-09-14

申请人： Mahle International GmbH

发明人： EHRMANNTRAUT, Johann ,  FERRAND, Nicolas ,  HELMS, Werner ,  NGUYEN, Chi-Duc ,  PAWAR, Mithun ,  RICHTER, Jens ,  ZSIGA, Gerhard

IPC分类号： F02B29/04 ,  F28F9/02 ,  F28D1/053

CPC分类号： F28D7/1692 ,  F01P2060/02 ,  F02B29/0462 ,  F28D9/0056 ,  F28D2021/0082 ,  F28F9/001 ,  F28F9/0246

摘要： The invention relates to a cooling device (1) for an internal combustion engine,
- comprising a heat exchanger (2), preferably a heat exchanger heat exchanger,
- comprising a first container (6a), which is mounted laterally on the heat exchanger (2) and from which a first tubular body (7a) protrudes upwards,
- comprising a second container (6b) which is mounted on the heat exchanger (2) adjacent to the first container (6a) and below the latter and from which a second tubular body (7b) protrudes upwards towards the first container (6a),
characterized in that
the second tubular body (7b) is connected to the first container (6a) in an integrally bonded manner.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于内燃机的冷却装置（1），其包括热交换器（2），优选为热交换器热交换器， - 包括第一容器（6a），该第一容器横向地安装在热交换器 2），并且第一管状体（7a）从所述第一管状体向上突出; - 包括第二容器（6b），所述第二容器安装在与所述第一容器（6a）相邻并且在所述第一容器（6a）下方的热交换器（2） 管状体（7b）朝向第一容器（6a）向上突出，其特征在于，第二管状体（7b）以整体结合的方式连接到第一容器（6a）。

公开(公告)号：EP3296535A1

公开(公告)日：2018-03-21

申请号：EP16188761.7

申请日：2016-09-14

申请人： Mahle International GmbH

发明人： EHRMANNTRAUT, Johann ,  FERRAND, Nicolas ,  HELMS, Werner ,  NGUYEN, Chi-Duc ,  PAWAR, Mithun ,  RICHTER, Jens ,  ZSIGA, Gerhard

IPC分类号： F02B29/04 ,  F28F9/02 ,  F28F9/00

摘要： The invention relates to a cooling device (1) for an internal combustion engine,
- having a heat exchanger (2), preferably a tube-fin heat exchanger, which is arranged in a housing (9) and has a plurality of gas paths (3) which extend along a first direction (R1) for being flowed through with a gas to be cooled and a plurality of coolant paths (4) which extend along a second direction (R2) for being flowed through with a coolant,
- a gas distributor (10) and a gas collector (11) which communicate fluidically with the gas paths (3) of the heat exchanger (2) in order to distribute and collect, respectively, the gas to be cooled are attached on two sides (12a, 12b) of the heat exchanger (2) which lie opposite one another along the first direction (R1) and on which the housing (9) is of open configuration,
- a first seal device (16a) being arranged between the housing (9) and the gas distributor (10), and a second seal device (16b) being arranged between the housing (9) and the gas collector (11),
- the first and the second seal device (16a, 16b) being configured as identical parts.

摘要翻译： 用于内燃机的冷却装置（1）技术领域本发明涉及一种用于内燃机的冷却装置（1），其具有布置在壳体（9）中并且具有多个气体路径的热交换器（2），优选地管翅式热交换器 3），其沿着第一方向（R1）延伸以与待冷却的气体一起流过;以及多个冷却剂路径（4），其沿着第二方向（R2）延伸以用冷却剂流过， - 气体 分配器（10）和气体收集器（11），其分别与热交换器（2）的气体通道（3）连通以分别分配和收集待冷却气体，所述分配器（10） - 热交换器（2）的第一密封装置（16a），所述第一密封装置（16a）沿着所述第一方向（R1）彼此相对地设置并且所述壳体（9） 和气体分配器（10）以及布置在壳体（9）和气体收集器之间的第二密封装置（16b） 或（11）中， - 所述第一密封装置和所述第二密封装置（16a，16b）被配置为相同的部件。