Valve driving device for an engine, an engine equipped therewith and camshaft therefor
    1.
    发明公开
    Valve driving device for an engine, an engine equipped therewith and camshaft therefor 有权
    Ventilsteuerungseinrichtungfüreine Brennkraftmaschine und Nockenwelledafür

    公开(公告)号:EP1403474A1

    公开(公告)日:2004-03-31

    申请号:EP03021186.6

    申请日:2003-09-24

    摘要: A valve driving device comprising: a tappet assembly 3 adapted to slide in a tappet guide hole 4 to drive a valve 5 and including a high-speed center tappet 31 and low-speed side tappet 32; and a high-speed center cam 21 and a low-speed side cam 22 (23) provided corresponding to the center tappet 31 and the side tappet 32. A depression 21 a is formed which is depressed from a base circle to roughly the same profile as a shaft section of the camshaft 2 so that the cam portion over a predetermined angle range where a cam nose section is not formed in the centrally located center cam 21 is smaller than the base circles of the outside located side cams 22 (23) in profile.

    摘要翻译: 该装置具有一个具有低速和高速侧向挺杆的挺杆组件(3),用于在用于驱动阀门(5)的挺杆导向孔中滑动。 一个凹陷(21)从一个基座圆圈到与凸轮轴的轴段大致相同的轮廓。 凸轮部分没有形成在中心定位的凸轮中的预定角度范围内的凸轮部分小于外部定位侧凸轮的基圆。 对于配备有阀驱动装置的发动机,还包括独立的权利要求。

    Air intake system for engine
    4.
    发明公开
    Air intake system for engine 审中-公开
    发动机进气系统

    公开(公告)号:EP1568878A2

    公开(公告)日:2005-08-31

    申请号:EP05002358.9

    申请日:2005-02-04

    IPC分类号: F02M35/10

    摘要: In an air intake system for a multi-cylinder in line engine (2) mounted transversely in an engine compartment (1), intake branch pipes of an intake manifold (4,9) extended rearward of the vehicle over the cylinder head cover (3) from intake ports formed in the vehicle front side face of the engine are respectively offset frontward of the engine against spark plug units (31) projecting upward from the cylinder head cover (3), and at least a part of each intake branch pipe (41,91) overlaps vertically when viewing the engine form the rear side. An air cleaner unit (6,10) is arranged above a transmission (2) on the rear side of the engine (2).

    摘要翻译: 在用于在发动机舱(1)中横向安装的多缸直列式发动机(2)的进气系统中,进气歧管(4,9)的进气歧管在汽缸盖(3)上方延伸到车辆后方 )从形成在发动机的车辆前侧面上的进气口分别抵靠发动机的前部抵靠从气缸盖罩(3)向上突出的火花塞单元(31),并且每个进气支管(3)的至少一部分 41,91)从后侧观察发动机时垂直重叠。 空气滤清器单元(6,10)布置在发动机(2)的后侧上的变速器(2)的上方。