公开(公告)号：EP0521769A1

公开(公告)日：1993-01-07

申请号：EP92401853.4

申请日：1992-06-30

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Leorat, François ,  Buannec, Michel

IPC分类号： F16H3/66 ,  F16H47/08 ,  F16H37/04

CPC分类号： F16H47/08 ,  F16H3/663 ,  F16H2200/0008

摘要： Dispositif de changement de vitesses automatique de type transversal en bout, présentant à l'intérieur d'un carter (30) un axe primaire (3) aligné sur l'axe de sortie (12) du moteur, et portant un convertisseur hydraulique (1), cet axe primaire (3) entraînant, par l'intermédiaire d'engrenages cylindriques (10, 11, 13, 26) associés à plusieurs embrayages et moyens d'immobilisation (14, 15, 17, 18, 19), un axe secondaire parallèle à l'axe primaire (3), l'axe secondaire (4) portant lui-même un train épicycloïdal (5), caractérisé en ce que l'ensemble des embrayages et des moyens d'immobilisation (14, 15, 18, 19) sont regroupés sur l'axe primaire (3) à l'exception d'un seul moyen d'immobilisation (17) porté par l'axe secondaire (4).

摘要翻译： 具有在壳体（30）内的与发动机的输出轴（12）一致的主轴（3）和承载液压转换器（1）的横向端接型的自动换档装置 主轴（3）通过与几个离合器和固定装置（14,15,17,18,19）相关联的圆柱齿轮传动（10,11,13,26）驱动，平行于主轴（3）的副轴 ），副轴本身承载行星齿轮系（5），其特征在于，所述一组离合器和固定装置（14,15,18,19）在主轴（3）上分组在一起，除了 单个固定装置（17）由次轴（4）承载。

公开(公告)号：EP0517604A1

公开(公告)日：1992-12-09

申请号：EP92401551.4

申请日：1992-06-05

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Mercier, Jacques ,  Buannec, Michel

IPC分类号： F16H3/66 ,  F16H47/08

CPC分类号： B60K17/06 ,  F16H3/663 ,  F16H3/666 ,  F16H37/04 ,  F16H2200/0008 ,  F16H2200/0056

摘要： Dispositif de changement de vitesses automatique de type transversal en bout présentant à l'intérieur d'un carter (30) un axe primaire (3) aligné sur l'axe de sortie du moteur et portant un convertisseur hydraulique (1), qui entraîne, avec le concours d'un train épicycloïdal (5) associé à plusieurs organes de commutation, un axe secondaire (4) parallèle à l'arbre primaire, caractérisé en ce que tout ou partie des organes de commutation (14, 15, 16, 17, 18, 19) sont situés sur l'axe primaire (3).

摘要翻译： 具有端部横向类型的自动变速装置，在壳体（30）内部具有与发动机的输出轴对准的主轴（3），并承载液压转换器（1），该液压转换器借助于 与多个换向构件结合的行星轮架（5），与主轴平行的副轴（4），其特征在于，全部或部分换向构件（14,15,16,17,18,19）位于 主轴（3）。

公开(公告)号：EP0467772A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91401976.5

申请日：1991-07-16

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Le Trouher, Guy ,  Buannec, Michel

IPC分类号： F16H63/30 ,  F16H57/10

CPC分类号： F16H63/3003

摘要： Vérin double intégré, caractérisé en ce que le piston de chacun des deux vérins (10) et (30) composant ledit vérin double a son piston (4,5) qui remplit la fonction d'appui de l'élément élastique lors du fonctionnement de l'autre vérin, ledit élément élastique étant unique et disposé dans une chambre (2) délimitée par les deux pistons (4) et (5).

摘要翻译： 集成双作用缸，其特征在于，组成所述双作用缸的两个气缸（10）和（30）中的每一个的活塞具有在操作期间用作弹性构件的轴承的活塞（4,5） 该弹性构件是唯一的弹性构件，并且布置在由两个活塞（4）和（5）限定的腔室（2）中。

公开(公告)号：EP0511039A1

公开(公告)日：1992-10-28

申请号：EP92400886.5

申请日：1992-03-31

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Buannec, Michel

IPC分类号： F16H3/66

CPC分类号： F16H3/663 ,  F16H2200/0052 ,  F16H2200/2005

摘要： Dispositif de changement de vitesse pour véhicule constitué d'une part d'un convertisseur hydraulique (1) entraîné par le moteur du véhicule, et d'autre part d'un train épicycloïdal (2) disposé en sortie de celui-ci et logé dans un carter (21), le train épicycloïdal (2) comportant des arbres menants (6,7) et mené (6') coaxiaux, des embrayages (8,10,16) des dispositifs d'immobilisation (17,18), un premier et un second planétaires centraux (9,11), un porte-satellite (12) portant un premier et un second jeu de satellites (14,15), chaque satellite du premier jeu (14) engrenant respectivement avec le premier planétaire (9) le porte-satellite (12) et un satellite correspondant du second jeu (15), chaque satellite du second jeu (15) engrènant respectivement avec le second planétaire (11), le porte-satellite (12) et un satellite correspondant du premier jeu (14), le train épicycloïdal (2) comportant également une couronne dentée (19) et un pignon de sortie (20), caractérisé en ce qu'il présente un étage supplémentaire d'inversion (3) disposé entre le convertisseur (1) et le train épicycloïdal (2).

摘要翻译： 一方面，由车辆的发动机驱动的液压转换器（1）和另一方面由后轮的输出设置的行星齿轮系（2）组成的车辆的变速装置 并且容纳在壳体（21）中，所述行星齿轮系（2）包括驱动轴（6,7）和与轴同轴的从动轴（6'），离合器（8,10,16），固定装置（17） ，18），第一和第二中央行星齿轮（9,11），承载第一和第二组卫星齿轮（14,15）的卫星齿轮架（12），第一组（14,15）的每个卫星齿轮 ）分别与第一行星齿轮（9），卫星齿轮架（12）和第二组（15）的相应的卫星齿轮啮合，第二组（15）的每个卫星齿轮分别与第二行星齿轮（ 11），卫星齿轮架（12）和第一组（14）的相应的卫星齿轮，所述行星齿轮系（2）还包括齿圈齿圈 （19）和输出齿轮（20），其特征在于，其具有布置在转换器（1）和行星齿轮系（2）之间的附加倒档（3）。

公开(公告)号：EP0467752A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91401899.9

申请日：1991-07-09

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Le Trouher, Guy ,  Buannec, Michel

IPC分类号： F16H63/48 ,  F16H57/08

CPC分类号： F16H63/3425 ,  B60T1/005 ,  F16H57/08 ,  F16H63/3416

摘要： Ensemble de sortie de mouvement d'un train épicycloïdal (1) d'une boîte de vitesses automatique, caractérisé en ce qu'il comporte :

une couronne flottante (2) de sortie de mouvement du train épicycloïdal (1),
un pignon menant de descente (3),
une roue de parcage (4),

qui sont intégrés par des moyens de liaison de manière à constituer un seul ensemble monobloc.

摘要翻译： 1.一种自动变速箱的行星齿轮（1）的输出齿轮组件，其特征在于，它包括： - 用于输出行星齿轮（1）的浮动环（2）， - 用于下降（3）的驱动小齿轮，以及 - 停车轮（4），其通过连接装置一体化，以形成单个整体组件。

公开(公告)号：EP0570297A1

公开(公告)日：1993-11-18

申请号：EP93401243.6

申请日：1993-05-14

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Buannec, Michel

IPC分类号： F16D65/04

CPC分类号： F16D65/04 ,  F16H63/3003

摘要： Dispositif de fixation d'un frein à bande sur le carter (3) d'une transmission automatique, comportant d'une part un premier axe (4) ou axe d'action, en appui contre une première extrémité (6) de la bande de freinage (1) et pouvant être déplacé longitudinalement en direction de celle-ci pour la serrer autour d'un élément rotatif (2) de la transmission, et d'autre part un second axe (5) ou axe de réaction aligné avec le premier axe (4), en appui contre la seconde extrémité (7) de la bande (1) et introduit dans un orifice cylindrique (21) du carter (3), caractérisé en ce que l'axe de réaction (5) est constitué d'un corps cylindrique surmonté d'une tête (18) engagée dans un alésage cylindrique orienté transversalement à l'orifice cylindrique (21).

摘要翻译： 一种用于将带式制动器固定到自动变速器的壳体（3）的装置，一方面包括一个第一销（4）或抵靠制动带（1）的第一端（6）的动作销，并且能够 另一方面，与第一销（4）对准的与第一销（4）对准的第二销（5）或反作用销 带（1）的第二端（7）并被引入壳体（3）的圆柱形孔口（21）中，其特征在于，所述反作用销（5）由被头部（18）所覆盖的圆柱体 接合在圆柱形孔口（21）上的圆柱形孔。

公开(公告)号：EP0467771A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91401975.7

申请日：1991-07-16

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Buannec, Michel

IPC分类号： F16D65/04 ,  F16D49/08 ,  B23P15/18 ,  F16H63/30

CPC分类号： F16H63/3003 ,  B23P15/18 ,  F16D49/08 ,  F16D65/04 ,  F16D65/067

摘要： Dispositif d'attache d'un frein à bande (1), caractérisé en ce qu'une bielle de réaction (2) est montée dans le carter (3) dudit frein (1) au moyen d'un axe (4), ladite bielle de réaction ayant :

deux faces d'appui (14) orientées sensiblement radialement par rapport au tambour (6), de manière à avoir une réaction sur l'extrémité (7) de la bande du frein (1);
et une talonnette (8) qui transmet le couple de réaction à l'extrémité (7) de la bande par sa face supérieure (9) dont le plan passe par l'axe de rotation (10) de ladite bielle de réaction (2), de manière à avoir la certitude d'obtenir un couple de basculement ou de réaction, que génère la force d'action de la talonnette (8) sur le frein à bande (1).

摘要翻译： 制动带（1）紧固装置，其特征在于，反作用连杆（2）通过杆（4）安装在所述制动器（1）的壳体（3）中，所述反作用连杆具有： - 两个支承面 14）相对于滚筒（6）大致径向定向，以便在制动带（1）的端部（7）上提供反作用力; （8），其通过其上表面（9）将所述反作用力传递到所述带的端部（7），所述上表面通过所述反应连杆（2）的旋转轴线（10）， 以确保通过作用在制动带（1）上的短棒（8）的力产生摆动或反作用力矩。

公开(公告)号：EP0517604B1

公开(公告)日：1995-11-15

申请号：EP92401551.4

申请日：1992-06-05

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Mercier, Jacques ,  Buannec, Michel

IPC分类号： F16H3/66 ,  F16H47/08

CPC分类号： B60K17/06 ,  F16H3/663 ,  F16H3/666 ,  F16H37/04 ,  F16H2200/0008 ,  F16H2200/0056

公开(公告)号：EP0467771B1

公开(公告)日：1994-11-02

申请号：EP91401975.7

申请日：1991-07-16

申请人： REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

发明人： Buannec, Michel

IPC分类号： F16D65/04 ,  F16D49/08 ,  B23P15/18 ,  F16H63/30

CPC分类号： F16H63/3003 ,  B23P15/18 ,  F16D49/08 ,  F16D65/04 ,  F16D65/067