Boîtier pour un appareillage électrique
    1.
    发明公开
    Boîtier pour un appareillage électrique 失效
    GerätfürelektrischesGerät。

    公开(公告)号:EP0520914A1

    公开(公告)日:1992-12-30

    申请号:EP92420213.8

    申请日:1992-06-23

    IPC分类号: H01H71/02 H01H9/02

    CPC分类号: H01H9/02 H01H71/025

    摘要: Boîtier pour un appareillage électrique, notamment pour un disjoncteur ou un auxiliaire de disjoncteur, constitué de deux demi-coquilles (12, 14) adaptées pour venir l'une contre l'autre afin de s'assembler pour définir un compartiment interne. Selon l'invention, l'une des demi-coquilles (14) comporte au moins une pièce mâle (34) de forme tronconique et l'autre demi-coquille (12) comporte au moins une pièce femelle (32) de forme conjuguée. Lorsque les deux demi-coquilles sont assemblées selon une première position d'assemblage, chaque pièce mâle (34) s'engage dans une pièce femelle (32) en constituant un verrouillage amovible et, lorsque les deux demi-coquilles sont assemblées selon une seconde position, chaque pièce mâle (34) s'engage davantage dans la pièce femelle (32) en constituant un verrouillage inamovible.

    摘要翻译: 用于电气设备的壳体,特别是用于断路器或电路辅助装置,由两个半铸件(12,14)组成,以便彼此抵接以便组装在一起以限定内部隔室。 根据本发明,半铸件(14)中的一个包括至少一个截头圆锥形的阳件(34),另一半铸件(12)包括至少一个共轭形状的阴件(32)。 当两个半铸件根据组装的第一位置组装时,每个阳件(34)接合在阴件(32)中,从而构成可拆卸的联锁装置,并且当两个半铸件根据第二位置组装时 每个阳件(34)进一步接合到阴件(32)中,从而构成不可拆卸的互锁。

    Dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire
    3.
    发明公开
    Dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire 失效
    与模块化电气开关装置的手动操作杆的可锁定的挂锁装置。

    公开(公告)号:EP0604331A1

    公开(公告)日:1994-06-29

    申请号:EP93420496.7

    申请日:1993-12-13

    IPC分类号: H01H9/28

    CPC分类号: H01H9/283

    摘要: Un dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire est décrit.
    Ce dispositif comprend un capot (13) pourvu d'une cavité (14) dans laquelle peut être logée ladite manette de commande manuelle (11), un levier (15) mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée et une épingle de verrouillage /16). L'épingle de verrouillage comporte deux ergots (26) solidaires des extrémités de deux branches élastiques, et un élément central qui a une fonction de palpeur agencé pour détecter une position intermédiaire de la manette. Le levier comporte par ailleurs une ouverture (18) pouvant coïncider avec au moins une ouverture (19) du capot pour permettre le cadenassage de la manette dans une de ses positions stables.
    Ce dispositif est utilisé par exemple pour les disjoncteurs.

    摘要翻译: 一种用于挂锁模块化电气设备的手动控制手柄装置进行说明。 该装置包括设置有在其中所述手动控制手柄(11)可以容纳腔(14),杠杆(15),所有这些是在解锁位置和锁定位置之间可移动的盖板(13),以及锁定 销(16)。 锁销包括两个螺栓(26)与两个柔性分支的末端成一体,且具有传感器功能在手柄的中间位置,以检测出附设一个中心元件。 杠杆处理更多的过包括位于孔(18),其能够以与所述盖板中的至少一个孔(19)重合,以允许在挂锁在其稳定位置中的一个的。 此装置被用于,例如,用于断路器。

    Procédé et dispositif pour le dépôt d'une couche de peinture réactive au laser sur une pièce moulée
    6.
    发明公开
    Procédé et dispositif pour le dépôt d'une couche de peinture réactive au laser sur une pièce moulée 失效
    为在成型品上施加激光活性染料层的方法和装置。

    公开(公告)号:EP0485307A1

    公开(公告)日:1992-05-13

    申请号:EP91420371.6

    申请日:1991-10-21

    摘要: Une couche de peinture réactive au laser est introduite dans le moule d'injection de la pièce, au moyen d'un ruban de transfert (25) inséré dans une cassette (14) en forme de tiroir. Lors de l'ouverture du moule, la cassette (14) est légèrement retirée pour permettre un avancement d'un pas du ruban de transfert, et l'introduction d'un nouvelle couche devant être appliquée sur la pièce suivante. Lors de la coulée de la pièce, la couche de peinture est transférée du ruban (25) sur la pièce moulée, et les inscriptions sont obtenues à un poste de marquage de la chaîne de fabrication flexible utilisant un faisceau laser.

    摘要翻译: 的激光反应性涂料层被引入到模具中用于注入部分,通过传递带的装置(25)插入到滑动状盒(14)。 当模具被打开时,带盒(14),以便稍微收回,以允许通过转印带的一个步骤(间隔),引入具有要被施加到下一部分新的层的前进。 虽然部分流动时,涂料层从带材(25)转移到模制部分和所述铭文在使用激光束的柔性制造线的标记站获得。