Mécanisme de commande à palonnier pour disjoncteur électrique à phase et neutre
    2.
    发明公开
    Mécanisme de commande à palonnier pour disjoncteur électrique à phase et neutre 失效
    SchwenkhebelbetätigungsmechanismusfürSchutzschalter mit Phasen- und Neutralleiter。

    公开(公告)号:EP0564379A1

    公开(公告)日:1993-10-06

    申请号:EP93420138.5

    申请日:1993-03-26

    IPC分类号: H01H71/00 H01H71/52

    CPC分类号: H01H71/002 H01H71/526

    摘要: Un mécanisme de commande d'un disjoncteur unipolaire et neutre comporte un ressort (48) de traction inséré entre les deux porte-contacts de neutre (18) et de phase (20), et ancré entre un téton (68) d'une platine d'entraînement et une aiguille (58) transversale d'un dispositif à palonnier. Il en résulte un équilibrage des efforts de pression sur les contacts, indépendamment de l'usure et des tolérances de fabrication.

    摘要翻译: 用于单极和中性断路器的致动机构包括插入在两个接触器支架之间的中弹(18)和相(20)的拉伸弹簧(48),并且锚定在驱动板的螺柱(68)和 摆动杆装置的横向销(58)。 这导致了触头上的压力负载的平衡,与磨损和制造公差无关。

    Borne de raccordement à étrier d'épaisseur variable et à écrou serti
    3.
    发明公开
    Borne de raccordement à étrier d'épaisseur variable et à écrou serti 失效
    魔术师,魔术师,魔术师,魔术师。

    公开(公告)号:EP0559585A1

    公开(公告)日:1993-09-08

    申请号:EP93420089.0

    申请日:1993-02-26

    IPC分类号: H01R4/38

    CPC分类号: H01R4/38

    摘要: L'invention concerne une borne de raccordement à étrier (12) en U et écrou (20) à vis (32). L'âme (18) en demi-voûte possède une épaisseur supérieure à celle de chaque bras (14,16), ladite épaisseur étant variable pour constituer une poutre encastrée à ses deux extrémités (48,50) au niveau de la base des bras (14,16), et présentant une résistance mécanique uniforme pour un couple de serrage prédéterminé, lorsque le câble (38) est coincé entre l'âme (18) et la face inférieure de la plage de contact (36).
    Applications : raccordement de disjoncteurs unipolaires et neutre de calibres allant jusqu'à 40A.

    摘要翻译: 本发明涉及具有U形夹具(12)和具有螺钉(32)的螺母(20)的连接端子。 半拱形中心件(18)具有比每个臂(14,16)的厚度更大的厚度,所述厚度能够变化,以便在其两端(48,50)处形成平齐配合的梁 )与臂(14,16)的基部连接,并且当电缆(38)楔入中心件(18)和接触区域(36)的下表面之间时,具有用于预定的紧固扭矩的均匀的机械强度 )。 应用:断路器的连接,单极和中性型,额定值(尺寸)范围高达40 A.

    Dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire
    6.
    发明公开
    Dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire 失效
    与模块化电气开关装置的手动操作杆的可锁定的挂锁装置。

    公开(公告)号:EP0604331A1

    公开(公告)日:1994-06-29

    申请号:EP93420496.7

    申请日:1993-12-13

    IPC分类号: H01H9/28

    CPC分类号: H01H9/283

    摘要: Un dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire est décrit.
    Ce dispositif comprend un capot (13) pourvu d'une cavité (14) dans laquelle peut être logée ladite manette de commande manuelle (11), un levier (15) mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée et une épingle de verrouillage /16). L'épingle de verrouillage comporte deux ergots (26) solidaires des extrémités de deux branches élastiques, et un élément central qui a une fonction de palpeur agencé pour détecter une position intermédiaire de la manette. Le levier comporte par ailleurs une ouverture (18) pouvant coïncider avec au moins une ouverture (19) du capot pour permettre le cadenassage de la manette dans une de ses positions stables.
    Ce dispositif est utilisé par exemple pour les disjoncteurs.

    摘要翻译: 一种用于挂锁模块化电气设备的手动控制手柄装置进行说明。 该装置包括设置有在其中所述手动控制手柄(11)可以容纳腔(14),杠杆(15),所有这些是在解锁位置和锁定位置之间可移动的盖板(13),以及锁定 销(16)。 锁销包括两个螺栓(26)与两个柔性分支的末端成一体,且具有传感器功能在手柄的中间位置,以检测出附设一个中心元件。 杠杆处理更多的过包括位于孔(18),其能够以与所述盖板中的至少一个孔(19)重合,以允许在挂锁在其稳定位置中的一个的。 此装置被用于,例如,用于断路器。

    Appareillage electrique avec borne de connexion
    7.
    发明公开
    Appareillage electrique avec borne de connexion 失效
    Appchlussklemmefürelektrische Apparate。

    公开(公告)号:EP0586312A1

    公开(公告)日:1994-03-09

    申请号:EP93420342.3

    申请日:1993-08-17

    IPC分类号: H01R4/36 H01R9/22 H01R4/30

    CPC分类号: H01R4/363

    摘要: Appareillage électrique (1) dans lequel une borne comprend une cage de borne (8), une plage de borne (9) disposée dans la cage de borne (8) et une vis de serrage vissée dans la cage de borne. Selon l'invention, la plage de borne (9) comprend une protubérance latérale (17) qui coopère avec une butée (18) ménagée dans une pièce isolante (5) formant une partie d'un boîtier (2) de l'appareillage électrique, ladite protubérance (17) étant située à une distance relativement grande de la vis de serrage, d'où il résulte qu'un couple de serrage ou de desserrage (C) qui est appliqué à la vis de serrage provoque un couple de réaction dudit boîtier (2) sur la borne qui s'exerce en partie au niveau du contact entre ladite butée (18) et ladite protubérance (17).

    摘要翻译: 电气设备(1),其中终端包括端子笼(8),位于端子笼(8)中的端子区域(9)和拧入端子架的绑定(锁定)螺钉。 根据本发明,端子区域(9)包括与形成在电气设备的壳体(2)的一部分的绝缘件(5)中制成的限位件(18)相互作用的侧向突起(17),所述 突起(17)位于与装订螺钉相对较远的距离处,从而导致施加到装订螺钉上的装订(夹紧)或解锁(松弛)扭矩(C),从而产生来自所述壳体的反作用力矩 (2),其部分地在所述限位挡块(18)和所述突起(17)之间的接触区域中施加。

    Mécanisme de commande à tiroir pour disjoncteur électrique à phase et neutre
    10.
    发明公开
    Mécanisme de commande à tiroir pour disjoncteur électrique à phase et neutre 失效
    Antriebsmechanismus mit Schieberfürelektrischen Lastschalter mit Nulleiter-Schalter。

    公开(公告)号:EP0564380A1

    公开(公告)日:1993-10-06

    申请号:EP93420139.3

    申请日:1993-03-26

    发明人: Le Corre, Noel

    IPC分类号: H01H71/00

    CPC分类号: H01H71/002

    摘要: Un mécanisme de commande d'un disjoncteur à phase et neutre comporte un déclencheur thermique à bilame (19) coopérant avec un tiroir (80) d'actionnement s'étendant dans le plan médian transversal de symétrie des porte-contacts de neutre (18) et de phase (20). Le tiroir (80) est clipsé sur un ergot (84) de levier de déclenchement (32), et est formé par une pièce métallique à surface plane de faible épaisseur, comprenant un crochet (86) à chant interne venant en contact avec la bilame (19). La force de déclenchement de la bilame est ainsi réduite au minimum.

    摘要翻译: 具有相位和中性的断路器的操作机构包括与在接触保持器,中性(18)和相(20)的横向中间对称平面中延伸的致动滑动件(80)配合的双金属热跳闸(19)。 滑动件(80)被夹紧到脱扣杆(32)的凸耳(84)上,并且由具有薄平面的金属部件形成,该金属部件包括具有内边缘的钩(86),所述内边缘与 双金属跳闸(19)。 因此双金属跳闸的跳闸力被最小化。