Lateral pipe lining material, lateral pipe lining material production method, and lateral pipe lining method
    1.
    发明公开
    Lateral pipe lining material, lateral pipe lining material production method, and lateral pipe lining method 审中-公开
    衬材料的横向线,制造方法相同,衬支管的方法

    公开(公告)号:EP2354620A2

    公开(公告)日:2011-08-10

    申请号:EP11152577.0

    申请日:2011-01-28

    摘要: A lateral pipe lining material (1, 1') is inserted into a lateral pipe (31) that intersects with a main pipe (30). The lateral pipe lining material (1, 1') includes a flexible tubular resin-absorbing material (2) impregnated with an uncured liquid curable resin and a flange member (8, 12) joined thereto. The flange member (8) comprises a flange part (8a) having an arcuately curved surface whose curvature corresponds to an inner surface of the main pipe (30), and a cylindrical part (8b) that extends from the flange part (8a). The tubular resin-absorbing material (2) has one end (2a) folded back outwards. The folded-back end (2a) of the tubular resin-absorbing material (2) is fitted onto the cylindrical part (8b) of the flange member and pressed out over the flange part (8a) of the flange member. An adhesive (9) is applied to the flange part (8a) of the flange member (8) and the folded-back end (2a) of the tubular resin-absorbing material (2) to bond the tubular resin-absorbing material to the flange member, thus producing a lateral pipe lining material in an uncomplicated manner with few members.

    摘要翻译: 甲支管内衬材料(1,1“)插入到横向管(31)与主配管(30)那样相交。 该支管内衬材料(1,1“)包括柔性管状树脂吸收材料(2)与未固化的液体固化性树脂和到凸缘构件(8,12)浸渍与其接合。 所述凸缘构件(8)包括具有弓形弯曲表面的曲率对应于到主配管(30)和圆柱形部分(8b)的内表面做了从凸缘部(8A)延伸的凸缘部分(8a)的。 在管状树脂吸收材料(2)的一端(2a)的回折向外。 在管状树脂吸收材料(2)的折回端部(2a)的外嵌于所述凸缘部件的(8b)的所述圆筒部和压出在凸缘部件的凸缘部分(8a)的。 粘合剂(9)被施加到所述凸缘构件(8)和管状树脂吸收材料的折回端部(2a)的法兰部分(8A)(2)到所述管状树脂吸收材料结合到 凸缘构件与少数成员一个不复杂的方式,从而产生一个支管内衬材料。

    Method for rehabilitating a manhole
    3.
    发明公开
    Method for rehabilitating a manhole 审中-公开
    Verfahren zur Sanierung einerEinstiegsöffnung

    公开(公告)号:EP2143845A1

    公开(公告)日:2010-01-13

    申请号:EP09164953.3

    申请日:2009-07-08

    IPC分类号: E02D29/12

    CPC分类号: E02D29/12

    摘要: To line an inner circumferential surface of side walls (1b, 1c) of a manhole (1), a rehabilitating sheet (3, 3A, 3') made of a sheet material resistant to water and corrosion is provided in the form of a bag having a shape corresponding to the inner circumferential surface to be lined. The rehabilitating sheet (3, 3A, 3') is inserted into the manhole (1) to be lined. Block and plate frames (9, 16) are coupled inside the bag of the rehabilitating sheet (3, 3A, 3') to support it so as to have the shape corresponding to the inner circumferential surface to be lined. A gap between the rehabilitating sheet (3, 3A, 3') and the inner circumferential surface of the side walls (1b, 1c) of the manhole is filled with a filler (13), which is then hardened to line the side walls (1b, 1c) of the manhole (1). Pairs of plate frames (16) having different diameters are coupled to each other to provide ring plates (17) having different diameters. The ring plates (17) are stacked one by one from the maximum one to support the rehabilitating sheet (3, 3A, 3') so as to have a shape of the inner circumferential surface of the inclined side wall portion (1b) of the manhole (1).

    摘要翻译: 为了排列人孔(1)的侧壁(1b,1c)的内圆周表面,由具有耐水和腐蚀性的片材制成的修复片(3,3A,3')以袋的形式提供 具有与要内衬的内周面对应的形状。 将修复片(3,3A,3')插入到人孔(1)中以排列。 块和板框架(9,16)联接在修复片(3,3A,3')的袋内,以支撑它,以具有与要内衬的内周面相对应的形状。 修复片(3,3A,3')与人孔侧壁(1b,1c)的内圆周表面之间的间隙填充有填料(13),然后将填料(13)硬化以使侧壁 (1)的1b,1c)。 具有不同直径的平板框架(16)彼此联接以提供具有不同直径的环形板(17)。 环板(17)从最大的一个一个地堆叠起来,以支撑修复片(3,3A,3'),使其具有倾斜侧壁部(1b)的内周面的形状 沙井(1)。

    Lateral pipe lining material and lateral pipe lining method
    4.
    发明授权
    Lateral pipe lining material and lateral pipe lining method 有权
    作衬横向管道的方法和装置

    公开(公告)号:EP1653145B1

    公开(公告)日:2008-03-19

    申请号:EP05022804.8

    申请日:2005-10-19

    IPC分类号: F16L55/165

    摘要: A lateral pipe lining material (1) comprises a tubular resin absorbing material (2) impregnated with a setting resin, which has a flange (3) at one end thereof and whose outer surface is coated with a highly airtight film (4). A sealing tube (5) is detachably attached to the outer circumferential surface of the tubular resin absorbing material (2). The lateral pipe lining material is introduced inside a main pipe (30) and its flange (3) is brought into tight contact with the lateral pipe opening. The lateral pipe lining material (1) including the sealing tube (5) is then everted and inserted by fluid pressure inside a lateral pipe (31) toward the ground level. After the setting resin is cured, the sealing tube (5) is removed from the lateral pipe lining material. This enables the lining of a lateral pipe to always be performed reliably, regardless of the aboveground circumstances.

    Lateral pipe lining material and lateral pipe lining method
    5.
    发明公开
    Lateral pipe lining material and lateral pipe lining method 有权
    Verfahren und Vorrichtung zum Auskleiden eines seitlichen Rohrs

    公开(公告)号:EP1653145A1

    公开(公告)日:2006-05-03

    申请号:EP05022804.8

    申请日:2005-10-19

    IPC分类号: F16L55/165

    摘要: A lateral pipe lining material (1) comprises a tubular resin absorbing material (2) impregnated with a setting resin, which has a flange (3) at one end thereof and whose outer surface is coated with a highly airtight film (4). A sealing tube (5) is detachably attached to the outer circumferential surface of the tubular resin absorbing material (2). The lateral pipe lining material is introduced inside a main pipe (30) and its flange (3) is brought into tight contact with the lateral pipe opening. The lateral pipe lining material (1) including the sealing tube (5) is then everted and inserted by fluid pressure inside a lateral pipe (31) toward the ground level. After the setting resin is cured, the sealing tube (5) is removed from the lateral pipe lining material. This enables the lining of a lateral pipe to always be performed reliably, regardless of the aboveground circumstances.

    摘要翻译: 侧管材料(1)包括浸渍有固化树脂的管状树脂吸收材料(2),其在其一端具有凸缘(3),并且其外表面涂覆有高度气密的膜(4)。 密封管(5)可拆卸地安装在管状树脂吸收材料(2)的外圆周表面上。 侧管衬里材料被引入到主管(30)内,其法兰(3)与侧管开口紧密接触。 然后,包括密封管(5)的侧管衬里材料(1)通过流体压力在侧管(31)内朝向地平面插入。 固化树脂固化后,将密封管(5)从侧管衬里材料中取出。 这使得侧管的衬里总是能够可靠地执行,而不管地上的情况如何。

    Segment for a rehabilitation pipe, and pipe rehabilitation method
    6.
    发明公开
    Segment for a rehabilitation pipe, and pipe rehabilitation method 审中-公开
    段,用于修复管道和方法,用于一个管的补救

    公开(公告)号:EP2716956A2

    公开(公告)日:2014-04-09

    申请号:EP13186705.3

    申请日:2013-09-30

    摘要: A segment for a rehabilitation pipe comprises an inner surface plate (101) constituting an inner circumferential surface, and side plates (102, 103) and end plates (104, 105) provided upright on a peripheral edge of the inner surface plate (101). The inner surface plate (101), the side plates (102, 103), and the end plates (104, 105) are formed integrally from a plastic material and the segments (1) are linked in a circumferential direction and in a pipe-length direction to install a segmental rehabilitation pipe (40) inside an existing pipe (21). Each of the side plates (102, 103) is provided at an end in the vicinity of the end plate (104, 105) with an opening (102b, 103b) used for a linking operation of the segments (1) in the circumferential direction. The opening (102b, 103b) formed in the side plate (102, 103) is formed so that the filler material (30) injected into the space between the existing pipe (21) and the segmental rehabilitation pipe (40) flows in or out through the opening (102b, 103b).

    摘要翻译: 一种用于康复管段包括构成在内表面板(101)内周面,和侧板(102,103)和端板(104,105)上的内表面板的周缘立设(101) , 的内表面板(101),所述侧板(102,103),和端板(104,105)由塑料材料整体地形成,并且所述部分(1)在圆周方向上和在管道中被链接 长度方向到现有的配管(21)的内部安装一个节段性康复配管(40)。 侧板(102,103)中的每一个在沿圆周方向用于连接操作的段(1)的开口(102B,103B)设置于端在端板(104,105)与附近 , 在侧板(102,103)形成的开口(102B,103B)形成这样做(30)注入到已铺设管(21)和节段性康复配管(40)之间的空间中的填充材料或缩小流 通过开口(102B,103B)。

    Pipe lining material and method for manufacturing same
    8.
    发明公开
    Pipe lining material and method for manufacturing same 审中-公开
    Rohrauskleidungsmaterial und Verfahren zu dessen Herstellung

    公开(公告)号:EP2146129A2

    公开(公告)日:2010-01-20

    申请号:EP09163415.4

    申请日:2009-06-22

    IPC分类号: F16L55/165

    CPC分类号: F16L55/1656 F16L55/1654

    摘要: A pipe lining material (1) comprising an inner lining material (11) and an outer lining material (10) is used to rehabilitate an aged existing pipe (22). The inner lining material (11) and the outer lining material (10) are made of a tubular resin-absorbent material that is impregnated with a photo-curing resin and a thermosetting resin. The resin-absorbent material (11a) of the inner lining material (11) has a higher density than that of the outer lining material (10). The photo-curing resin of the inner and outer lining materials (11, 10) is cured by light when the pipe lining material (1) is irradiated with light, and the heat generated when the photo-curing resin is cured cures the thermosetting resin of the inner and outer lining materials (11,10). Since the resin-absorbent material (11a) of the inner lining material (11) has a high density, voids are less readily formed. Even if voids are generated in the resin-absorbent material (10a) of the outer lining material (10), the voids will be covered by the inner lining material (11) having fewer voids. This ensures that the pipe lining material (1) will have better water-tightness.

    摘要翻译: 使用包括内衬材料(11)和外衬材料(10)的管衬材料(1)来恢复老化的现有管道(22)。 内衬材料(11)和外衬材料(10)由浸渍有光固化树脂和热固性树脂的管状树脂吸收材料制成。 内衬材料(11)的树脂吸收材料(11a)具有比外衬材料(10)更高的密度。 当内衬材料(1)被光照射时,内衬材料(11,10)的光固化树脂被光固化,并且当光固化树脂被固化时产生的热固化固化热固性树脂 的内衬材料和外衬材料(11,10)。 由于内衬材料(11)的树脂吸收材料(11a)具有高密度,因此不容易形成空隙。 即使在外衬材料(10)的树脂吸收材料(10a)中产生空隙,空隙将被具有较少空隙的内衬材料(11)覆盖。 这样可确保管道衬里材料(1)具有更好的防水性。

    Rehabilitating pipe segment and existing pipe rehabilitation method using same
    9.
    发明公开
    Rehabilitating pipe segment and existing pipe rehabilitation method using same 审中-公开
    管段,用于由这样的管段的装置衬管和衬现有管道的方法

    公开(公告)号:EP2146127A2

    公开(公告)日:2010-01-20

    申请号:EP09163812.2

    申请日:2009-06-25

    摘要: A rehabilitating pipe segment of the invention is comprised of first and second segment halves (3, 4) that are linked together to provide a variable-width segment (2). The first segment half (3) has an internal surface plate (301), a convex plate (302) extending parallel to the internal surface plate, and a side plate (303) extending perpendicular to the internal surface plate. The second segment half (4) has an internal surface plate (401), an internal plate (402) extending parallel thereto and forming a concavity (407), and a side plate (403) extending perpendicular to the internal surface plate. The convex plate (302) and a braking rubber (5) are fitted into the concavity (407) so as to link the first and second segment halves (3, 4) together to provide the variable-width segment (2). When tension of a specified amount or greater acts on the variable-width segment, the first and second segment halves (3, 4) move relative to each other in the pipe length direction against the braking force of the braking rubber (5). The rehabilitating pipe segment is used to assemble a rehabilitating pipe (8) having earthquake resistance.

    摘要翻译: 本发明的修复管道段是由第一和第二段半部(3,4)并连接在一起,以提供一个宽度可变的链段(2)。 第一段帮助(3)具有内表面板(301),凸板(302)平行于所述内部表面板延伸,和侧板(303)垂直于所述内表面板延伸。 第二段帮助(4)具有内表面板(401)到内部板(402)与其平行延伸,并形成一个凹部(407),和一个侧板(403)垂直于所述内表面板延伸。 凸板(302)和制动橡胶(5)装配到所述凹部(407),以便链接的第一和第二半段(3,4)在一起,以提供可变宽度段(2)。 当指定量的张力或在可变宽度段更大的作用,在第一和第二半段(3,4)相对于在管长度方向靠在制动橡胶的制动力对于彼此移动(5)。 所述修复管道段用于组装具有抗震修复管道(8)。