公开(公告)号：EP3082001B1

公开(公告)日：2020-09-09

申请号：EP15163409.4

申请日：2015-04-13

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Drumm, Oliver, Dr. ,  Heck, Christian ,  Kraus, Rolf ,  Lutz, Benjamin, Dr. ,  Wolf, Gerrit

IPC分类号： H04L12/26

公开(公告)号：EP3088976A1

公开(公告)日：2016-11-02

申请号：EP15165501.6

申请日：2015-04-28

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Lutz, Benjamin, Dr. ,  Wolf, Gerrit

IPC分类号： G05B19/05

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B19/05 ,  G05B2219/23258 ,  G05B2219/24116 ,  G05B2219/25011

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Automatisierungseinrichtung (1), welche versehen ist mit einem Operator-System (4) zur Visualisierung eines zu steuernden technischen Prozesses und ferner versehen ist mit mindestens einem Automatisierungsgerät (2, 3), das derart ausgebildet ist, zur Prozesssteuerung in das mindestens eine Automatisierungsgerät (2, 3) geladene, mittels eines Continuous Function Chart-Editors erstellte CFC-Funktionen (14 bis 17) eines Steuerprogramms zu verarbeiten. Es werden Maßnahmen vorgeschlagen, mittels der die Belastung des Automatisierungsgeräts (2, 3) vermindert werden kann, wobei eine Erweiterung oder eine Änderung der Hardware der Automatisierungseinrichtung (1) nicht erforderlich ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作自动化设备的自动化系统和方法，该自动化设备包括用于显示待控制的技术过程的操作系统和被配置为处理用于过程控制的控制程序的CFC功能的至少一个自动化设备 被加载到至少一个自动化设备上，并且通过连续功能图编辑器来创建。 在这种系统中的自动化设备上的负载根据设备上监视的负载而可操作地减少，而不需要升级或改变自动化设备的硬件，通过将相应的CFC功能加载到操作员系统上并在相应的 自动化设备和操作员系统上的CFC功能。

公开(公告)号：EP3082001A1

公开(公告)日：2016-10-19

申请号：EP15163409.4

申请日：2015-04-13

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Drumm, Oliver, Dr. ,  Heck, Christian ,  Kraus, Rolf ,  Lutz, Benjamin, Dr. ,  Wolf, Gerrit

IPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/05

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erweitern einer Automatisierungseinrichtung (1) mit mindestens einem Feldgerät (9). Es wird zunächst ein virtuelles Feldgerät (5v) und ein Steuer-Baustein (10s) an die Automatisierungseinrichtung (1) virtuell angeschlossen und die Kommunikation- und Steuer-Belastung durch dieses virtuelle Feldgerät (5v) und Steuer-Baustein (10s) ermittelt. Falls die ermittelte Kommunikation- und Steuer-Belastung eine vorgegebene Lastgrenze nicht überschreitet, wird der Steuer-Baustein (10s) durch den Benutzer freigegeben und in das Steuerprogramm (10) eingebunden und das entsprechende reelle Feldgerät (9r) kann an den Bus (8) angeschlossen werden.

摘要翻译： 用于扩展自动化设施与至少一个现场设备，worin自动化设施的膨胀与Furtherfield装置的扩张的自动化设施和方法发生以简化的方式搜索的发生膨胀期间做了过程控制无破坏性的影响。

公开(公告)号：EP3032363A1

公开(公告)日：2016-06-15

申请号：EP14197676.1

申请日：2014-12-12

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Lutz, Benjamin, Dr.

IPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/05 ,  G06F9/50

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B19/056 ,  G05B2219/2239 ,  G05B2219/32056 ,  G05B2219/33334 ,  Y02P90/20

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Automatisierungseinrichtung (6), wobei mittels eines grafischen Editors eines Engineering-Systems (7) eine Vielzahl von Funktionsplänen (1) erstellt wird, die zur Automatisierung einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses vorgesehen sind. Es werden Maßnahmen vorgeschlagen, mittels welcher ein Überschreiten der Zykluszeit eines Automatisierungsgerätes (9, 10) für die Verarbeitung von aus Funktionsplänen (1) erzeugten (Automatisierungs-)Funktionen (FC1, FC2, ... FC5) weitgehend vermieden wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作自动化装置（6），使用工程系统（7）的多个功能图（1）被创建，其被提供用于自动化技术设备或技术过程的图形编辑器。 有建议的措施，借助于该所生成的比自动化装置（9，10），用于（1）（自动化）功能（FC1，FC2，... FC5）很大程度上避免功能图的处理的循环时间高。

公开(公告)号：EP3088976B1

公开(公告)日：2017-11-29

申请号：EP15165501.6

申请日：2015-04-28

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Lutz, Benjamin, Dr. ,  Wolf, Gerrit

IPC分类号： G05B19/05

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B19/05 ,  G05B2219/23258 ,  G05B2219/24116 ,  G05B2219/25011

公开(公告)号：EP2911024A1

公开(公告)日：2015-08-26

申请号：EP14156189.4

申请日：2014-02-21

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Lutz, Benjamin, Dr. ,  Rachut, Holger ,  Runde, Stefan, Dr. ,  Wolf, Gerrit

IPC分类号： G05B19/418

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/0423 ,  G05B19/0426 ,  G05B19/4186 ,  G05B2219/23077 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/31132 ,  Y02P90/18

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines industriellen Automatisierungsnetzwerks (2) sowie ein Feldgerät (5, 6, 7) zur Unterstützung der Durchführung des Verfahrens. Zur Ermöglichung einer virtuellen Inbetriebnahme zumindest eines Feldgeräts (5, 6, 7) wird ein FDI Package (20, 32) bereitgestellt, dessen User Interface Plug-in (24, 34) eine Erweiterung (30) aufweist, durch welche einem Software-Werkzeug (9) ein Zugriff auf ein Simulationsmodell (33) für das Verhalten des mindestens einen Feldgeräts (5, 6, 7) ermöglicht wird. Bei der virtuellen Inbetriebnahme wird mittels des Simulationsmodells (33) das Verhalten des Feldgeräts (5, 6, 7) nachgebildet. Zudem ist mittels eines Prozessmodells (35) oder einer Ankopplung eines externen Prozessmodells mittels einer Co-Simulationskopplung (36) eine Stimulation des nachgebildeten Feldgeräteverhaltens möglich. Da die Modelle (33, 35) mit dem FDI Package (20, 32) durch den Feldgerätehersteller bereitgestellt werden, kann eine korrekte Simulation und somit eine Minimierung der Risiken bei der Inbetriebnahme von industriellen Anlagen erwartet werden.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于启动工业自动化网络（2）和现场设备的方法（5，6，7），以支持方法的实施。 为了使得虚拟调试至少一个现场设备（5，6，7）一个FDI封装（20，32）被提供，用户接口插件（24，34）具有延伸部（30），通过它的软件工具 （9），以仿真模型（33），用于在至少一个现场设备的行为的访问（5，6，7）成为可能。 在虚拟调试现场设备的行为（5，6，7）由所述仿真模型（33）的装置模拟。 另外，通过一个过程模型（35）或外部过程模型的通过共模拟耦合装置耦合的装置（36）是可能的模拟现场设备行为的刺激。 作为模型（33，35）到FDI包（20，32）是由现场设备制造商，一个正确的仿真，从而最小化与工业设备的启动相关的风险提供可以预期的。