RACCORD DE CONDUIT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
    2.
    发明公开
    RACCORD DE CONDUIT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE 有权
    ROHRVERBINDERFÜREIN KRAFTFAHRZEUG

    公开(公告)号:EP3140581A1

    公开(公告)日:2017-03-15

    申请号:EP15718976.2

    申请日:2015-04-07

    摘要: The invention relates to a duct connector (11) for a motor vehicle, comprising a gasket (24) having a presence indicator tab (26), and a housing (28) for receiving the tab (26) such that the tab (26) is visible once the connector (11) has been assembled. The invention also relates to the assembly of said two parts.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的管道连接器(11),其包括具有存在指示器突片(26)的垫圈(24)和用于接收突片(26)的壳体(28),使得突出部(26) 一旦连接器(11)已组装就可见。 本发明还涉及所述两个部件的组装。

    VANNE À PLOT DE SOUTIEN D'UNE GOULOTTE ÉLECTRIQUE
    3.
    发明公开
    VANNE À PLOT DE SOUTIEN D'UNE GOULOTTE ÉLECTRIQUE 审中-公开
    VENTIL MIT EINEM NIET ZURUNTERSTÜTZUNGEINES KABELKANALS

    公开(公告)号:EP3129626A1

    公开(公告)日:2017-02-15

    申请号:EP15718545.5

    申请日:2015-04-07

    IPC分类号: F02D9/10 F02M26/00

    摘要: The invention relates to an electrically actuated valve (10), such as a valve for a motor vehicle and, in particular, an exhaust gas recirculation valve, comprising a valve body (12) forming a duct that extends through the valve body (12), and an electrically actuated plug for sealing the duct, the valve body (12) also forming a stud (14) designed to support a cable raceway housing at least one power cable of the valve (10). The invention also relates to the assembly formed by such a valve and a cable raceway supported by the stud (14).

    摘要翻译: 本发明涉及电致动阀(10),例如用于机动车辆的阀,特别是排气再循环阀,包括形成延伸穿过阀体(12)的管道的阀体(12) 和用于密封管道的电致动塞,所述阀体(12)还形成螺柱(14),所述螺柱(14)被设计成支撑电缆滚道,以容纳所述阀(10)的至少一个电力电缆。 本发明还涉及由这种阀和由螺柱(14)支撑的电缆滚道形成的组件。

    VANNE À FIXATION AMÉLIORÉE D'UN ROULEMENT DE GUIDAGE D'UN ORGANE DE COMMANDE
    5.
    发明公开
    VANNE À FIXATION AMÉLIORÉE D'UN ROULEMENT DE GUIDAGE D'UN ORGANE DE COMMANDE 审中-公开
    VENTIL MIT VERBESSERTER BEFESTIGUNG EINES LAGERS ZURFÜHRUNGEINES STEUERELEMENTES

    公开(公告)号:EP3132168A1

    公开(公告)日:2017-02-22

    申请号:EP15718548.9

    申请日:2015-04-07

    摘要: The invention relates to a valve for a motor vehicle, comprising a control member (14) that can rotate in relation to a stationary frame (20) of the valve, the rotation of the control member (14) controlling the opening of the valve. In addition, a bearing comprising two rings (30a, 30b) that can rotate freely in relation to one another (30) is mounted between the stationary frame (20) of the valve and the control member (14). The stationary frame (20) forms a housing (50) for receiving the bearing (30), said housing having a base (52) and a side wall (54) extending essentially along the axis of rotation (A) of the sector gear (14). The housing comprises, over at least one angular sector, one edge (56) of the side wall (54) that is folded onto a ring of the bearing in order to limit, together with the base (52) of the housing, the movements of the ring along the axis of rotation (A) of the control member (14).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的阀,包括可相对于阀的静止框架(20)旋转的控制构件(14),控制构件(14)的旋转控制阀的打开。 此外,包括可相对于彼此(30)自由旋转的两个环(30a,30b)的轴承安装在阀的静止框架(20)和控制构件(14)之间。 固定框架(20)形成用于容纳轴承(30)的壳体(50),所述壳体具有基部(52)和基本上沿扇形齿轮(A)的旋转轴线(A)延伸的侧壁 14)。 壳体包括在至少一个角扇区上的侧壁(54)的一个边缘(56),该边缘被折叠到轴承的环上,以便与壳体的基座(52)一起限制运动 的所述环沿所述控制构件(14)的旋转轴线(A)。

    VANNE À MONTAGE FACILITÉ D'UN ATTELAGE DANS UNE CAME
    9.
    发明公开
    VANNE À MONTAGE FACILITÉ D'UN ATTELAGE DANS UNE CAME 审中-公开
    EENER NOCKE的VENTIL MIT EINFACHER MONTAGE EINER KUPPLUNG

    公开(公告)号:EP3132169A1

    公开(公告)日:2017-02-22

    申请号:EP15717049.9

    申请日:2015-03-31

    摘要: The invention relates to a valve for a motor vehicle including a member (14) for controlling the opening of the valve, which is rotary, a coupling (24) rotatably secured to the control member (14) and including a bar (25), and two freely rotatable rollers (28) at the ends of the bar (25), the rollers (28) being suitable for being guided in a cam (20) with a cam channel (22), and a gate (21) for closing the valve, translatably secured to the coupling (24). The coupling (24) and the cam (20) are shaped such as to allow the skewed insertion of the coupling (24) into the cam (20), from an axial opening of the cam (20), such as to insert one of the rollers (28) only into the cam channel (22) and the rotation of the coupling (24) such as to place the other one of the rollers opposite the cam channel (22).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的阀,其包括用于控制旋转的阀的开口的构件(14),可旋转地固定到控制构件(14)并且包括杆(25)的联接器(24) 和在杆(25)的端部处的两个可自由旋转的辊(28),所述辊(28)适于被引导到具有凸轮通道(22)的凸轮(20)中,并且用于关闭 所述阀可平移地固定到所述联接器(24)。 联接器(24)和凸轮(20)成形为允许联接器(24)从凸轮(20)的轴向开口倾斜插入凸轮(20)中,例如插入凸轮 辊(28)仅进入凸轮通道(22)和联接器(24)的旋转,以使另一个辊与凸轮通道(22)相对。

    VANNE, NOTAMMENT VANNE DE RECIRCULATION DE GAZ D'ECHAPPEMENT
    10.
    发明公开
    VANNE, NOTAMMENT VANNE DE RECIRCULATION DE GAZ D'ECHAPPEMENT 有权
    VENTIL,INSBESONDERE EINABGASRÜCKFÜHRVENTIL

    公开(公告)号:EP2935959A1

    公开(公告)日:2015-10-28

    申请号:EP13818309.0

    申请日:2013-12-16

    IPC分类号: F16L9/127 F16L21/00 F16L47/06

    摘要: The invention pertains to a valve, particularly an exhaust gas recirculation valve, said valve comprising a conduit (4) for circulating a cooling fluid having a wall (10) intended to come in contact with a circulation flange of said cooling fluid, said wall (10) having a plurality of grooves (16) and ribs (14) configured to limit contact between said flange and said wall (1) at said ribs (14), said ribs (14) being formed by machining and said grooves (16) being produced from moulding the valve.

    摘要翻译: 本发明涉及一种阀门,特别是废气再循环阀,所述阀门包括用于循环冷却流体的导管(4),所述导管(4)具有用于与所述冷却流体的循环凸缘接触的壁(10) 10)具有多个凹槽(16)和肋(14),其构造成在所述肋(14)处限制所述凸缘和所述壁(1)之间的接触,所述肋(14)通过机加工形成,所述18个凹槽(16 )是通过模制阀而产生的。