公开(公告)号：EP2372915B1

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP11160626.5

申请日：2011-03-31

申请人： VALEO SYSTEMES THERMIQUES

发明人： AUTRAN, Frédéric ,  EL KHOURY, Ziad

IPC分类号： H03K17/975 ,  H01H13/52 ,  H01H13/85 ,  B60K37/06 ,  G06F3/01 ,  H01H9/20

CPC分类号： H03K17/975 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1012 ,  B60K2350/1036 ,  G06F3/016 ,  H01H2003/008 ,  H01H2003/0293 ,  H01H2239/074

公开(公告)号：EP2756579A2

公开(公告)日：2014-07-23

申请号：EP12769451.1

申请日：2012-09-11

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： AUBRY, Anthony ,  AUTRAN, Frédéric

IPC分类号： H02J7/02 ,  B60R11/02

CPC分类号： H02J50/10 ,  H02J7/0042 ,  H02J7/007 ,  H02J7/025 ,  H04B5/0037

摘要： The invention relates to a single device (500) combining the functions of an inductive power transmitter for recharging a mobile device and of near-field data communication (NFC) with said mobile device. Said device comprises at least the following elements: a) an inductive power transmission module (500) for transmitting power to a mobile device (600), including: a power transmission coil (110); a first device (120) for communicating between the power transmission module and the mobile device; and a device (130) for monitoring the charge of the mobile device; b) a second near-field communication device including: a data transmission coil (310); a second device (320) for communicating between the data transmission module and the mobile device; and a device (330) for controlling the exchanges of information with the mobile device; and c) a base (502) for receiving the mobile device.

公开(公告)号：EP2580868B1

公开(公告)日：2014-04-23

申请号：EP11729131.0

申请日：2011-06-10

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： GUENIN, Gérard ,  AUTRAN, Frédéric ,  BERAUD, Henry

IPC分类号： H05K13/00 ,  B29C45/14 ,  H05K5/00

CPC分类号： H05K13/00 ,  B29C45/14065 ,  B29C45/14467 ,  B29C2045/14114 ,  H05K5/0017 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49105 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/4913

公开(公告)号：EP1646533B1

公开(公告)日：2012-12-05

申请号：EP04767692.9

申请日：2004-07-15

申请人： VALEO SYSTEMES THERMIQUES

发明人： LE GALLIC, Lan ,  AUTRAN, Frédéric

IPC分类号： B60R16/02 ,  B60H1/00 ,  B60R11/00 ,  B60K37/02

CPC分类号： B60H1/00985

公开(公告)号：EP2372915A1

公开(公告)日：2011-10-05

申请号：EP11160626.5

申请日：2011-03-31

申请人： VALEO SYSTEMES THERMIQUES

发明人： AUTRAN, Frédéric ,  EL KHOURY, Ziad

IPC分类号： H03K17/975 ,  H01H13/52 ,  H01H13/85 ,  H01H9/20

CPC分类号： H03K17/975 ,  B60K37/06 ,  B60K2350/1012 ,  B60K2350/1036 ,  G06F3/016 ,  H01H2003/008 ,  H01H2003/0293 ,  H01H2239/074

摘要： ― Interface homme/machine, en particulier pour véhicule automobile.
― L'interface homme/machine (1) comprend un moyen de détection tactile (4) qui est monté de manière à pouvoir être déplacé dans son ensemble, par rapport à un châssis technique, lorsqu'une pression est exercée sur ledit moyen de détection tactile (4) en vue d'une commande tactile.

摘要翻译： 界面（1）具有平移单元，用于在连续位置的作用下在近端位置和远端位置之间移动触觉检测单元（4）。 控制单元（5）激活设备（14），例如 基于检测单元的选择区域上的触觉接触的检测。 引导单元（9A）包括在气缸（16）中移位的杆（15）。 控制系统（12）布置在杆的延伸部分中。 显示装置安装在透明的触觉检测单元下方。 还包括用于控制机动车辆的设备的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2795397A1

公开(公告)日：2014-10-29

申请号：EP12821283.4

申请日：2012-12-21

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： THORAILLER, Maryline ,  AUTRAN, Frédéric

IPC分类号： G02F1/1333 ,  G06F3/041 ,  B60K35/00 ,  B60K37/00 ,  B60K37/06

CPC分类号： B60K37/06 ,  B32B37/003 ,  B32B37/1018 ,  B32B38/145 ,  B60K35/00 ,  B60K2350/1028 ,  B60K2350/2039 ,  G02F1/133308 ,  G02F1/13338 ,  G02F2001/133331 ,  G06F3/0412 ,  G06F2203/04103 ,  Y10T428/24802 ,  Y10T428/24868

摘要： The invention relates to a method for manufacturing an interface module (1), the interface module (1) including a display member (7) that is to be visible through a transparent slab (S), characterized in that it comprises the steps of: silk-screening an opaque ink (9) onto certain areas of a film (3) so as to define frames or symbols; depositing adhesive (C) between the film (3) on the silk-screened ink (9) side, and the transparent slab (S) of the interface module (1); and adhering and laminating the film (3) onto the transparent slab (S) of the interface module (1). The invention also relates to the associated interface module produced according to said method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造接口模块（1）的方法，所述接口模块（1）包括通过透明板（S）可见的显示构件（7），其特征在于包括以下步骤： 将不透明墨水（9）丝网印刷到薄膜（3）的某些区域上，以便限定框架或符号; 在丝网印刷油墨（9）侧的薄膜（3）与界面模块（1）的透明板（S）之间沉积粘合剂（C）; 并将胶片（3）粘合并层压到界面模块（1）的透明板（S）上。 本发明还涉及根据所述方法制造的相关接口模块。

公开(公告)号：EP2580868A1

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP11729131.0

申请日：2011-06-10

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： GUENIN, Gérard ,  AUTRAN, Frédéric ,  BERAUD, Henry

IPC分类号： H04B1/38 ,  H05K5/00 ,  B29C45/14 ,  H04M1/02

CPC分类号： H05K13/00 ,  B29C45/14065 ,  B29C45/14467 ,  B29C2045/14114 ,  H05K5/0017 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49105 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/4913

摘要： The present invention relates to a method of manufacturing a control interface for motor vehicle comprising a touch pad exhibiting a front face, and a housing accommodating said touch pad, said housing exhibiting an aperture delimited by a border for access to the front face of the touch pad by a user, characterized in that: - in the course of a first step (101), the aperture of a housing is disposed around a touch pad provided with a film on the front face, the film covering at least the front face of the touch pad and the edges of the housing, - in the course of a second step (102), a holding force is applied to the housing so as to hold it, and - in the course of a third step (103), a liquid levelling lining material is introduced into a peripheral space partitioned off by the film, the border of the housing and the rim of the touch pad, so as to spread the liquid levelling lining material in said peripheral space.

公开(公告)号：EP2553549A1

公开(公告)日：2013-02-06

申请号：EP11730343.8

申请日：2011-03-30

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： AUTRAN, Frédéric

IPC分类号： G06F3/033 ,  B60R11/02

CPC分类号： G06F3/044 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/041

摘要： The invention relates to a man-machine interface furnished with a viewing device (1,9,13,16,25,26), in particular a tactile interaction device, disposed opposite a frame (2), characterized in that the upper face (9A) of the viewing device, in particular tactile interaction device, is disposed substantially above the upper face (4) of the frame and in that said device and said frame are covered with a smoothing film (8). Application to motor vehicle.

公开(公告)号：EP2552749A1

公开(公告)日：2013-02-06

申请号：EP11730344.6

申请日：2011-03-30

申请人： Valeo Systemes Thermiques

发明人： AUTRAN, Frédéric

IPC分类号： B60R11/00 ,  G06F3/041

CPC分类号： G06F3/016 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1028 ,  G06F3/041

摘要： The invention relates to a human-machine interface comprising a tactile detection means 1 and a holder 2 intended to be mounted in a casing 3, said holder comprises an upper face 4 oriented towards a user of the human-machine interface and a lower face 5 opposite the upper face 4, said holder 2 also comprises an opening 6, characterized in that the tactile detection means 1 is fixed to said holder 2. Application to motor vehicles.