公开(公告)号：EP2384948B1

公开(公告)日：2012-12-19

申请号：EP10161829.6

申请日：2010-05-04

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Kobert, Siegfried ,  Kolshorn, Kay-Uwe ,  Behrens, Dirk

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04

公开(公告)号：EP2261098B1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP09162313.2

申请日：2009-06-09

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schüler, Martin ,  Schleisieck, Hauke ,  Behrens, Dirk ,  Kobert, Siegfried

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04

公开(公告)号：EP2261098A1

公开(公告)日：2010-12-15

申请号：EP09162313.2

申请日：2009-06-09

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schüler, Martin ,  Schleisieck, Hauke ,  Behrens, Dirk ,  Kobert, Siegfried

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04

摘要： Die Erfindung betrifft eine Übergangskupplung (100) für Schienenfahrzeuge mit einer Mittelpufferkupplung der Willison-Bauart, die einen Kupplungskopf (10) mit zwei stirnseitigen Kupplungsklauen (11, 12) und einem dazwischen angeordneten Kupplungsmaul (14) aufweist. Ferner ist ein Zugkraftübertragungsteil (50) vorgesehen zum Übertragen von Zugkräften zwischen der Übergangskupplung (100) und einer mit der Übergangskupplung (100) lösbar verbundenen Schraubenkupplung (80). Der Kupplungskopf (10) weist eine sich in Längsrichtung (L) der Übergangskupplung (100) erstreckende und in dem Kupplungsmaul (13) mündende Ausnehmung (14) auf, in welcher das Zugkraftübertragungsteil (50) zwischen einer ersten kupplungsebenenseitigen Position und einer zweiten wagenkastenseitigen Position relativ zu den Kupplungsklauen (11, 12) versetzbar aufgenommen ist und an seinem kupplungsebenenseitigen Endbereich einen in einen Zughaken (81) einer mit der Übergangskupplung (100) zu verbindenden Schraubenkupplung (80) einhängbaren Zugbügel (51) aufweist. Der Zugbügel (51) und das Zugkraftübertragungsteil (50) sind miteinander über einen extern manipulierbaren Einstellbereich (52, 53, 54, 55) verbunden, über den der Abstand zwischen dem Zugbügel (51) und dem Zugkraftübertragungsteil (50) einstellbar ist.

摘要翻译： 联轴器（100）具有通过螺杆（52），一组主轴螺母（53,54）和另一个主轴螺母彼此连接的牵引弓（51）和驱动动力传递部分（50）。 杆和螺母包括手动操作的主轴或电动伺服控制器。 螺纹杆分别在拉弓和传动部分的端部区域处与一组螺母啮合。 来自该组的主轴螺母（54）中的一个通过水平螺栓（56）与拉弓连接。 第三主轴螺母通过竖直螺栓（57）与端部区域连接。

公开(公告)号：EP2263927B1

公开(公告)日：2011-12-14

申请号：EP09162958.4

申请日：2009-06-17

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Kolshorn, Dr. Kay Uwe ,  Kobert, Siegfried ,  Behrens, Dirk

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04 ,  Y10T403/74

公开(公告)号：EP2384948A1

公开(公告)日：2011-11-09

申请号：EP10161829.6

申请日：2010-05-04

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Kobert, Siegfried ,  Kolshorn, Kay-Uwe ,  Behrens, Dirk

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04

摘要： Die Erfindung betrifft Übergangskupplung (1) zum Adaptieren von Kupplungen unterschiedlicher Bauart, wobei die Übergangskupplung (1) eine erste Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden der Übergangskupplung (1) mit einer ersten Kupplung, eine zweite Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden der Übergangskupplung (1) mit dem Zughaken (50) einer zweiten Kupplung; und ein Kupplungsgehäuse (2) zum Verbinden der ersten Verbindungseinrichtung mit der zweiten Verbindungseinrichtung, und wobei die zweite Verbindungseinrichtung einen Zugbügel (8) aufweist, mit welchem der Zughaken (50) der zweiten Kupplung in Eingriff bringbar ist. Aufgabe ist es, eine derartige Übergangskupplung (1) der eingangs genannten Art mit einer Vorrichtung zur Höhenzentrierung zu versehen, wobei trotz der Vorrichtung zur Höhenzentrierung das manuelle Handling der Übergangskupplung vereinfacht wird. Zur Lösung der Aufgabe ist eine Vorrichtung zur Höhenzentrierung vorgesehen, welche eine mit dem Kupplungsgehäuse (2) verbundene Zugöse (14) aufweist, wobei die Zugöse (14) relativ zu dem Zugbügel (8) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass beim Einsetzen der Übergangskupplung (1) in das Maul des Zughakens (50) der zweiten Kupplung in einem gemeinsamen Vorgang ein Eingriff des Zughakens (50) sowohl in der mit dem Zugbügel (8) gebildeten Aufnahme als auch in der Zugöse (14) ausbildbar ist.

摘要翻译： 联轴器（1）具有保持离合器的牵引钩（50）的保持器。 高度调节装置包括与离合器壳体（2）连接的牵引眼（14）。 牵引眼相对于保持器布置，使得在共同的过程中将联结器插入拖钩的平面孔中时，形成在保持器和牵引眼中的牵引钩的干涉。 牵引眼通过力学与壳体连接，使得牵引眼相对于联接器的纵向（L）的拉弓（8）可移动，以便联接器的高度调节。 过渡耦合可以与自动中央缓冲耦合（例如Scharfenberg（RTM：全自动耦合器）型中央缓冲耦合）可释放连接。

公开(公告)号：EP2263927A1

公开(公告)日：2010-12-22

申请号：EP09162958.4

申请日：2009-06-17

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Kolshorn, Dr. Kay Uwe ,  Kobert, Siegfried ,  Behrens, Dirk

IPC分类号： B61G5/04

CPC分类号： B61G5/04 ,  Y10T403/74

摘要： Die Erfindung betrifft Übergangskupplung (1) zum Adaptieren von Kupplungen unterschiedlicher Bauart. Die Übergangskupplung (1) weist eine erste Verbindungseinrichtung (5) zum lösbaren Verbinden der Übergangskupplung (1) mit einer ersten Kupplung, eine zweite Verbindungseinrichtung (16) zum lösbaren Verbinden der Übergangskupplung (1) mit einer zweiten Kupplung sowie ein Kupplungsgehäuse (10) zum Verbinden der ersten Verbindungseinrichtung (5) mit der zweiten Verbindungseinrichtung (16) auf. Mit dem Ziel, das manuelle Handling der Übergangskupplung (1) zu vereinfachen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Übergangskupplung (1) in Leichtbauweise auszuführen, wobei das Kupplungsgehäuse (10) aus Faserverbundwerkstoff, insbesondere Kohlenstofffaserverbundwerkstoff gebildet ist und eine an ein Kupplungsgehäuse einer in Metallbauweise ausgeführten Übergangskupplung angepasste Formgebung aufweist, und wobei das Kupplungsgehäuse (10) eine beanspruchungsgerecht ausgelegte Faserarchitektur aufweist.

摘要翻译： 连接器（1）具有将连接系统与另一连接系统（16）连接的离合器壳体（10），其中离合器壳体由纤维增强材料（即碳纤维 - 金属复合材料）制成，并被设计为包装体。 离合器壳体包括根据压力覆盖的纤维结构。 前者和/或后者连接系统形成为用于排放离合器壳体中的牵引力和压力的插入件，夹在离合器壳体中并且与离合器壳体连接。