Auftragsvorrichtung
    4.
    发明公开
    Auftragsvorrichtung 审中-公开

    公开(公告)号:EP2072153A1

    公开(公告)日:2009-06-24

    申请号:EP08105964.4

    申请日:2008-12-10

    申请人: Voith Patent GmbH

    CPC分类号: D21H23/32 D21H23/56 D21H25/08

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Auftragsvorrichtung (1) zum direkten oder direkten Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums (M), wie Streichfarbe, auf eine laufende Papier-, Karton-, oder andere Faserstoffbahn (5) mit:
    - einem an die Breite der zu beschichtenden Faserstoffbahn (5) angepassten Auftragsaggregat (6, 7), welches das Auftragsmediums (M) bei direktem Auftrag an die laufende Faserstoffbahn (5) und bei indirektem Auftrag an ein Übertragselement ((2, 3) abgibt, das das Auftragsmedium (M) danach auf die Faserstoffbahn (5) überträgt, und
    - einer an die Breites des Auftragsaggregates(6, 7) angepassten Auffangeinrichtung (8), die Stoffe, wie überschüssiges, abgerakeltes und/oder abspritzendes Auftragsmedium (M) und/oder Fetzen der Faserstoffbahn (5) nach einem Bahnabriss aufnimmt.
    Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass Mittel (9) vorgesehen sind, mit denen die aufgefangenen Stoffe selbsttätig aus der Auffangeinrichtung (8) entfernbar sind.

    摘要翻译: 用于在移动的纸,纸板或其它纤维网(5)上直接或间接涂覆流体或糊状介质(例如涂层颜色)的装置包括适于纤维网的宽度上的涂层聚集体(6,7) 涂层,适于涂层聚集体宽度的涂层单元(8)。 在间接涂覆期间,涂层聚集体在直接涂覆期间将移动的网状物上的涂料介质输送到传动元件(2,3)上。 涂布介质在纤维网上传播,并且在断网之后捕获材料。 用于在移动的纸,纸板或其它纤维网(5)上直接或间接涂覆流体或糊状介质(例如涂层颜色)的装置包括适于纤维网的宽度上的涂层聚集体(6,7) 涂层,适于涂层聚集体宽度的涂层单元(8)。 在间接涂覆期间,涂层聚集体在直接涂覆期间将移动的网状物上的涂料介质输送到传动元件(2,3)上。 涂布介质在纤维网上传播,并在卷材断裂之后捕获诸如剔除,去除和/或注入的涂布介质和​​/或涂层介质的薄片的材料。 涂覆单元包括出口,一部分被捕获的材料从该出口流出。 意图是通过该装置将被捕获的材料的一部分从涂覆单元移除。 涂层单元包括一个可释放附加排放口的挡板(11)。 翼片安装在其上存在附加排放口的涂层单元的两个侧向前侧之一上。 附加的排出口存在于涂布单元的两个横向前侧之一上。 涂布单元包括可从其第一接收位置枢转到第二接收位置的桶状接收部分,以及引导板,捕获的材料通过引导板可引导到接收部分中。 涂布单元配备有用于捕获的材料的粉碎机,并经过清洁装置。 高压清洁装置用作清洁装置并且输送用于添加清洁剂的水射流。 该装置可控地和/或可自动地操作。 涂层单元被结合在具有用于检测涂层单元的状态和/或填充水平的检测装置和/或传感器的调节电路中。 检测装置与评估单元和位置单元连接,并且该装置根据检测结果释放声学和/或视觉信号。 检测装置牢固地安装并且可以沿着涂布单元的纵向引导。 在正常涂覆过程中使用该方法是可行的。 该装置彼此分开或排列在一起。

    Rakelbett
    6.
    发明公开
    Rakelbett 审中-公开

    公开(公告)号:EP1719559A1

    公开(公告)日:2006-11-08

    申请号:EP06112050.7

    申请日:2006-03-31

    申请人: Voith Patent GmbH

    IPC分类号: B05C11/02 F16C17/00

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Rakelbett (2) ausgebildet als Profilleiste mit einer in axialer Richtung durchlaufenden Nut (4) zur Aufnahme eines drehbaren Rakelstabes (3), der gegen eine laufende Oberfläche (8) anpressbar ist und auf die laufende Oberfläche (8) aufgebrachtes flüssiges bis pastöses Medium (9) dosiert und/oder egalisiert, wobei die laufende Oberfläche (8) bei direktem Auftrag des Mediums eine Seite einer Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn ist und bei indirektem Auftrag die Oberfläche eines Übertragselementes ist, welche das Auftragsmedium (9) an die Faserstoffbahn überträgt.
    Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass für die Herstellung des Rakelbettes (2) ein Werkstoff bzw. eine Werkstoffkombination (W k ) gewählt ist, der in einer ersten Variante aus einem homogenen Gemisch aus 70 bis 99,8 % Polyethylen und 0,2 bis 30 Gewichts-% eines bei Raumtemperatur festen oder flüssigen Wachses von tierischer, pflanzlicher, mineralischer oder synthetischer Herkunft besteht.

    摘要翻译: 床沿轴向具有连续的凹槽以保持被压靠在移动表面(8)上的可旋转的计量杆(3),并且将液体计量并均衡到施加到移动表面的糊状介质。 床使用包括特定百分比的聚乙烯和动物,植物,矿物质和合成来源的蜡的均匀混合物的材料,其中蜡在室温下为固体或液体。 该材料具有低摩擦系数并作为插入部分插入床中。 按压单元布置在床的上部。 还包括用于生产用于生产纤维网的计量单元的部件的方法的独立权利要求。

    Vorrichtung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals einer Streicheinrichtung
    7.
    发明公开
    Vorrichtung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals einer Streicheinrichtung 审中-公开
    装置用于提高操作人员的工作条件的涂布装置

    公开(公告)号:EP2085516A3

    公开(公告)日:2010-01-27

    申请号:EP09151166.7

    申请日:2009-01-23

    申请人: Voith Patent GmbH

    IPC分类号: D21H23/22

    CPC分类号: D21H23/22

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals (11) einer Streicheinrichtung (4) für die Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (2) innerhalb einer Herstellungs- oder Veredelungsmaschine für die Faserstoffbahn (2), aufweisend einen Bedienraum (12) des die Streicheinrichtung (4) bedienenden und wartenden Bedienpersonals (11), der in der unmittelbaren Umgebung der Streicheinrichtung (4) vorhanden ist.
    Erfindungsgemäß sind eine erste Schutzwand (13) und eine zweite Schutzwand (14) zur Abschirmung des Bedienraumes (12) einschließlich der Streicheinrichtung (4) vorgesehen, wobei in Laufrichtung (L) der Faserstoffbahn (2) gesehen, die erste Schutzwand (13) in stromaufwärtiger Richtung, d.h. an einer Einlaufseite (8) der Faserstoffbahn (2) in die Streicheinrichtung (4) und die zweite Schutzwand (14) in stromabwärtiger Richtung, d.h. an einer Auslaufseite (9) der Faserstoffbahn (2) aus der Streicheinrichtung (4) angeordnet ist.

    Rakelvorrichtung
    8.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2103358A1

    公开(公告)日:2009-09-23

    申请号:EP09154692.9

    申请日:2009-03-10

    申请人: Voith Patent GmbH

    IPC分类号: B05C11/02 D21H25/12 B05C11/04

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Rakelvorrichtung, umfassend
    - ein Kopfteil (4), welches ein Rakelbett (7) bildet für einen in einer Nut (9) aufgenommenen zylindrischen Rakelstab (8) als Dosier- und /oder Egalisierelement und
    - ein Fußteil (5), welches das Kopfteil (4) bzw. das Rakelbett (7) trägt, wobei das Fußteil (5) in einem Tragbalken (10) mittels einem diesem Fußteil (5) zugeordneten Klemmschlauch (6) gehalten ist und wobei das Kopfteil (4) einschließlich Rakelstab (8) mit einem Anpresselement (12) gegen den zu beschichtenden Untergrund (2) andrückbar ist.
    Gemäß einer ersten erfindungsgemäßen Lösung ist vorgesehen, dass der Klemmschlauch (6) integraler Bestandteil des Fußteiles (5) ist.
    Gemäß einer zweiten erfindungsgemäßen Lösung ist vorgesehen, dass das Anpresselement (12) nichtintegraler Bestandteil des Kopfteiles (4) ist und dazu in einer externen Andrückeinrichtung (15) aufgenommen ist und von außen her auf die der Nut (9) gegenüberliegende Rückseite (20) des Kopfteiles (4) bzw. des Rakelbettes (7) einwirkt.
    Gemäß einer dritten erfindungsgemäßen Lösung ist vorgesehen, dass wenigstens ein Dichtschlauch (27, 30, 32, 34) für das Kopfteil (4) bzw. das Rakelbett (7) vorgesehen ist.

    摘要翻译: 刮刀装置包括刮刀单元(3),其包括头部,其形成用作容纳在凹槽(9)中的圆柱形刮刀杆(8)的刮刀保持器,作为剂量和/或均衡元件和尾部( 5),其承载头部和/或刀片保持器。 尾部通过管状夹具(6)存在于支撑梁(10)中。 相对于待涂布的基板(2),头部被按压元件按压。 管状夹具是尾部的组成部分。 按压元件是头部的非整体部件。 刮刀装置包括刮刀单元(3),其包括头部,其形成用作容纳在凹槽(9)中的圆柱形刮刀杆(8)的刮刀保持器,作为剂量和/或均衡元件和尾部( 5),其承载头部和/或刀片保持器。 尾部通过管状夹具(6)存在于支撑梁(10)中。 相对于待涂布的基板(2),头部被按压元件按压。 管状夹具是尾部的组成部分。 按压元件是头部的非整体部件,并且容纳在外部按压装置中,并且后侧与凹槽相反地影响头部和/或刀片保持器的后侧。 密封管用于头部和/或刀片保持器。 按压元件是按压管。 密封软管容纳在刀架的凹槽中。 密封管布置在头部和/或刀片保持器的后侧处的按压元件的上方,并且存在于容纳加压管的外部按压装置中。 尾部位于支撑梁的接触表面。 头部和尾部形成为单独的部件或者以单件形式彼此形成。 头部和/或刀片保持器是多边形的,并且尾部是环形的。 头部和/或刀片保持器和尾部相对于它们的热膨胀彼此分离,并且被正相关。 头部和/或刀片保持器包括另一凹槽,其中尾部部分与凸起相互干涉。 按压管,管状夹具和密封管形成为圆形或型材管,例如。 商业鼻软管。 头部和/或刀片保持器和尾部可由相同的材料或不同的硬和/或不同的热材料生产。 尾部适合于根据所选叶片杆的尺寸携带不同尺寸和形状的头部和/或刀片保持器。 在头部和/或刀片保持器和尾部之间存在柔性部分。 尾部包括弯曲点作为柔性部分。 弯曲点被实现为凹口或收缩部或以板簧的形式。 叶片杆的直径为8-40毫米,具有光滑或波纹表面。 包括用于施加流体或糊状施用介质的涂布机的独立权利要求。 涂覆在基材上。

    Vorrichtung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals einer Streicheinrichtung

    公开(公告)号:EP2085516A2

    公开(公告)日:2009-08-05

    申请号:EP09151166.7

    申请日:2009-01-23

    申请人: Voith Patent GmbH

    IPC分类号: D21H23/22

    CPC分类号: D21H23/22

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals (11) einer Streicheinrichtung (4) für die Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (2) innerhalb einer Herstellungs- oder Veredelungsmaschine für die Faserstoffbahn (2), aufweisend einen Bedienraum (12) des die Streicheinrichtung (4) bedienenden und wartenden Bedienpersonals (11), der in der unmittelbaren Umgebung der Streicheinrichtung (4) vorhanden ist.
    Erfindungsgemäß sind eine erste Schutzwand (13) und eine zweite Schutzwand (14) zur Abschirmung des Bedienraumes (12) einschließlich der Streicheinrichtung (4) vorgesehen, wobei in Laufrichtung (L) der Faserstoffbahn (2) gesehen, die erste Schutzwand (13) in stromaufwärtiger Richtung, d.h. an einer Einlaufseite (8) der Faserstoffbahn (2) in die Streicheinrichtung (4) und die zweite Schutzwand (14) in stromabwärtiger Richtung, d.h. an einer Auslaufseite (9) der Faserstoffbahn (2) aus der Streicheinrichtung (4) angeordnet ist.

    摘要翻译: 设备(1)由保护壁(13,14)组成,用于屏蔽形成在涂布装置中的操作空间(12)。 保护壁沿着涂布装置的位置朝向和远离涂布装置的位置沿着上下游方向布置,基于待涂覆的纤维网(2)的滚动方向(L)。