VENTILEINRICHTUNG FÜR EINE LUFTFEDERUNGSANLAGE
    1.
    发明公开
    VENTILEINRICHTUNG FÜR EINE LUFTFEDERUNGSANLAGE 有权
    VENTILEINRICHTUNGFÜREINE LUFTFEDERUNGSANLAGE

    公开(公告)号:EP2516188A1

    公开(公告)日:2012-10-31

    申请号:EP10767937.5

    申请日:2010-10-06

    申请人: WABCO GmbH

    IPC分类号: B60G17/052 B60G17/015

    摘要: The invention relates to a valve device for an air suspension system in a motor vehicle. Said valve device has improved operational comfort. For this purpose; (b) said valve device (6) comprises an electric actuating assembly (7, 8, 21, 22) and a manual actuating element (9); (c) said valve device (6) has a pneumatically actuable operating valve assembly (27, 28, 29), said actuation enabling the aeration connection (14, 15) to be selectively connected to or separated from a reserve connection (18) or a ventilation connection (12); (d) said operating valve assembly (27, 28, 29) can be pneumatically actuated by either the electric actuation assembly (7, 8, 21, 22) or by a pneumatic valve assembly (23, 24, 25, 26) which can be actuated by the manual actuation element (9); (e) the operating valve assembly (27, 28, 29) comprises, on the aeration connection side, a holding valve (28) and on the reserve connection side, a pneumatic lifting/lowering valve (27) which is pneumatically connected in series to the holding valve (28), the actuation of the lifting/lowering valve (27) allows the holding valve (28) to be selectively connected to the reserve connection (18) or the ventilation connection (12), and the actuation of the holding valve (28) enables the compressed air path to be selectively blocked or released between the aeration connection (15) and the lifting/lowering valve (27).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆中的空气悬架系统的阀装置。 所述阀装置具有改进的操作舒适性。 以此目的; (b)所述阀装置(6)包括电致动组件(7,8,21,22)和手动致动元件(9); (c)所述阀装置(6)具有可气动致动的操作阀组件(27,28,29),所述致动使得所述通气连接件(14,15)能够选择性地连接到备用连接件(18)或从备用连接件(18)分离,或 通风连接件(12); (d)所述操作阀组件(27,28,29)可以通过所述电致动组件(7,8,21,22)或通过气动阀组件(23,24,25,26)气动致动,所述气动阀组件 由所述手动致动元件(9)致动; (e)操作阀组件(27,28,29)在通气连接侧包括保持阀(28)并且在备用连接侧上具有气动升降阀(27),该气动升降阀(27)串联地气动连接 (28)的作用下,升降阀(27)的致动允许保持阀(28)选择性地连接到备用连接件(18)或通风连接件(12),并且致动 保持阀(28)使得压缩空气路径能够在通气连接部(15)和升降阀(27)之间选择性地阻塞或释放。

    ELEKTROMAGNETISCHE ENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG UND VENTILEINRICHTUNG
    7.
    发明公开
    ELEKTROMAGNETISCHE ENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG UND VENTILEINRICHTUNG 有权
    电磁解锁和阀装置

    公开(公告)号:EP2545310A1

    公开(公告)日:2013-01-16

    申请号:EP10788254.0

    申请日:2010-12-03

    申请人: WABCO GmbH

    摘要: The invention relates to an electromagnetically unlockable device having a locking unit (6) and a first component (3) which can be moved with respect to the locking unit (6), having the following features: a) the locking unit (6) has a locking element (5) which is in engagement with the first component (3) in order to fix the first component, b) the locking element (5) can be adjusted by actuation of an electromagnet arrangement from a position which fixes the first component (3) into a position which releases the fixing, c) the electromagnet arrangement has at least one armature and at least one core element, d) a spacing (24) which defines an electromagnet stroke (A) is formed between the core element and the armature when the electromagnet arrangement is not actuated, e) the stroke which is performed by the locking element (5) from the position which locks the first component (3) into the position which releases the fixing is greater than the electromagnet stroke. Furthermore, the invention relates to a valve device for a pneumatic suspension system in a vehicle, in which valve device an electromagnetically unlockable device is used.

    VENTILEINRICHTUNG FÜR EINE LUFTFEDERUNGSANLAGE
    8.
    发明公开
    VENTILEINRICHTUNG FÜR EINE LUFTFEDERUNGSANLAGE 有权
    VENTILEINRICHTUNGFÜREINE LUFTFEDERUNGSANLAGE

    公开(公告)号:EP2516187A1

    公开(公告)日:2012-10-31

    申请号:EP10767936.7

    申请日:2010-10-06

    申请人: WABCO GmbH

    IPC分类号: B60G17/052 B60G17/015

    摘要: The invention relates to a valve device for an air suspension system in a motor vehicle. Said valve device has improved operational comfort. For this purpose; (b) said valve device (6) comprises an electric actuating assembly (7, 8, 21, 22) and a manual actuation element (9); (c) said valve device (6) has a pneumatically actuable operating valve assembly (27, 28, 29), said actuation enabling the aeration connection (14, 15) to be selectively connected to or separated from a reserve connection (18) or an aeration connection (12); (d) said operating valve assembly (27, 28, 29) can be pneumatically actuated by either the electric actuation assembly (7, 8, 21, 22) or by a pneumatic valve assembly (23, 24, 25, 26) which can be actuated by the manual actuation element (9); (e) the operating valve assembly (27, 28, 29) comprises a pneumatically actuable holding valve (28); (f) a pneumatic actuation connection of the holding valve (28) can be connected to the aeration connection (14, 15) for the actuation thereof.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆中的空气悬架系统的阀装置。 所述阀装置具有改进的操作舒适性。 以此目的; (b)所述阀装置(6)包括电致动组件(7,8,21,22)和手动致动元件(9); (c)所述阀装置(6)具有气动地致动的操作阀组件(27,28,29),所述致动使曝气连接(14,15)被选择性地连接到或从储备连接(18)或分离 通气连接(12); (d)所述操作阀组件(27,28,29)可以通过所述电致动组件(7,8,21,22)或通过气动阀组件(23,24,25,26)气动致动,所述气动阀组件 由所述手动致动元件(9)致动; (e)操作阀组件(27,28,29)包括可气动致动的保持阀(28); (f)保持阀(28)的气动致动连接可以连接到充气连接(14,15)以用于其致动。