公开(公告)号：EP2070738B1

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：EP08169957.1

申请日：2008-11-26

申请人： ZF Friedrichshafen AG

发明人： Henneberg, Robert ,  Partosch, Frank ,  Strack, Simon ,  Zietsch, Andreas

IPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/06 ,  F16F9/38

CPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/068 ,  B60G2202/31 ,  B60G2204/45021 ,  B60G2206/91 ,  F16F9/38

公开(公告)号：EP2070738A3

公开(公告)日：2010-11-03

申请号：EP08169957.1

申请日：2008-11-26

申请人： ZF Friedrichshafen AG

发明人： Henneberg, Robert ,  Partosch, Frank ,  Strack, Simon ,  Zietsch, Andreas

IPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/06 ,  F16F9/38

CPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/068 ,  B60G2202/31 ,  B60G2204/45021 ,  B60G2206/91 ,  F16F9/38

摘要： Kolben-Zylinderaggregat (1), umfassend eine Kolbenstange (5), die in einem Zylinder (3) axial beweglich geführt ist, wobei die Kolbenstange (5) von einem Kolbenstangenschutz (7) zumindest teilweise eingehüllt wird, der zumindest in Grenzen axial elastisch ausgeführt ist, wobei der Kolbenstangenschutz (7) mit mindestes einer Haltefläche (27) mit mindestens einer zylinderseitigen Anschlagfläche (19) eine Formschlussverbindung eingeht und das Kolben-Zylinderaggregat (1) eine Montagehilfsfläche (25) aufweist, die den Kolbenstangenschutz (7) bei dessen Montagebewegung auf einem Hubbereich der Kolbenstange (5) einknicken lässt, so dass die Haltefläche (27) über die zylinderseitige Anschlagfläche (19) geknöpft wird.

摘要翻译： 活塞 - 缸组件（1），包括一个活塞杆（5），其沿轴向可移动地在气缸（3），其中，所述活塞杆（5）的活塞杆保护（7）被至少部分地包围的，至少限制范围内进行轴向弹性引导 ，其特征在于，（7）具有至少一个止动表面（27）具有至少一个汽缸侧的止挡面（19）的活塞杆罩进入形状配合连接和活塞 - 缸单元（1）具有辅助组件的表面（25）（7）其安装运动期间连接所述活塞杆盖 可以在活塞杆（5）的行程范围内弯曲，从而经由汽缸侧止动表面（19）的保持表面（27）被扣紧。

公开(公告)号：EP2070738A2

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP08169957.1

申请日：2008-11-26

申请人： ZF Friedrichshafen AG

发明人： Henneberg, Robert ,  Partosch, Frank ,  Strack, Simon ,  Zietsch, Andreas

IPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/06 ,  F16F9/38

CPC分类号： B60G13/00 ,  B60G15/068 ,  B60G2202/31 ,  B60G2204/45021 ,  B60G2206/91 ,  F16F9/38

摘要： Kolben-Zylinderaggregat (1), umfassend eine Kolbenstange (5), die in einem Zylinder (3) axial beweglich geführt ist, wobei die Kolbenstange (5) von einem Kolbenstangenschutz (7) zumindest teilweise eingehüllt wird, der zumindest in Grenzen axial elastisch ausgeführt ist, wobei der Kolbenstangenschutz (7) mit mindestes einer Haltefläche (27) mit mindestens einer zylinderseitigen Anschlagfläche (19) eine Formschlussverbindung eingeht und das Kolben-Zylinderaggregat (1) eine Montagehilfsfläche (25) aufweist, die den Kolbenstangenschutz (7) bei dessen Montagebewegung auf einem Hubbereich der Kolbenstange (5) einknicken lässt, so dass die Haltefläche (27) über die zylinderseitige Anschlagfläche (19) geknöpft wird.

摘要翻译： 单元（1）具有活塞杆保护器（7），其具有沿轴向面向的保持表面（27），该保持表面在弹性保护器内周向延伸。 径向肩部具有沿圆柱体（3）的一部分周向延伸的轴向面向的止动表面（19）。 主组件和辅助组件斜面（21,25）与止动表面相对。 辅助斜面与主斜面沿周向和轴向间隔开。 保持表面在斜面上逐渐移动，直到在安装保护器期间保持表面接合止动表面。