摘要:
The method can be performed using a surgical instrument system (1) comprising: an OCT apparatus (3) including an interferometer; an optical fiber (7) coupled to the OCT apparatus and extending a probe arm of the interferometer; a hand tool (11) comprising a hand piece (9), a tube (13) extending away from the hand piece and having a distal end (21), wherein a distal portion of the optical fiber is received within the tube, a beam emitter coupled to the tip end of the optical fiber and configured to emit an OCT measuring beam into an emission direction; and an actuator (51) configured to change the emission direction of the OCT measuring beam relative to the tip end of the tube.
摘要:
Es wird eine Lichtquellenanordnung (101) für eine Beleuchtungsvorrichtung eines medizinisch-optischen Beobachtungsgeräts, welche eine Beleuchtungslichtquelle (7) und eine Beleuchtungsoptik (15) zur Beleuchtung eines Beobachtungsobjekts (23) mit Beleuchtungslicht der Beleuchtungslichtquelle (7) aufweist, zur Verfügung gestellt. Die Lichtquellenanordnung (101) umfasst wenigstens einen Lumineszenzstrahler (3) als Lichtquelle und eine Abbildungsoptik (105), die ein Bild (7) des wenigstens einen Lumineszenzstrahlers (3) mit einem definierten Vergrößerungsmaßstab erzeugt, welches die Beleuchtungslichtquelle für die Beleuchtungsvorrichtung bildet.
摘要:
The invention relates to an ophthalmic surgery system (1) for viewing and measuring optical characteristics of an eye (8), with the ophthalmic surgery system (1) comprising optics (2), an electromechanic displacement mechanism (5), and a controller (3). The optics (2) comprises a first beam path (11) for viewing the eye (8), a second beam path (12) for probing the eye (8) with a probing beam, and a third beam path (13) for detecting a part of a probing beam reflected from the eye (8). The controller (3) is adapted to determine a position of a center of an iris of the eye (8) relative to an optical axis of the first beam path (11a), and to control an actuator of the electromechanic displacement mechanism (5) in order to reposition the second beam path (12) based on the determined position of the center of the iris relative to the optical axis (11a) of the first beam path (11).
摘要:
A surgical microscope for observing an infrared fluorescence comprises a camera system 25 having three chips 35, 36, 37, wherein infrared light emanating from an object 9 is supplied to only one of the three camera chips via a dichroic beam splitter 33.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft unter anderem eine Vorsatzeinrichtung (20) für eine optische Beobachtungseinrichtung (10), insbesondere für ein Mikroskop. Die Vorsatzeinrichtung (20) weist eine Halteeinrichtung (38) auf, die ein Halteelement (32) aufweist, an welchem wenigstens ein Linsenelement (33, 34) angeordnet ist. Weiter verfügt sie über eine Positioniereinrichtung (21) zum Positionieren des Halteelements (32) und des daran angeordneten wenigstens einen Linsenelements (33, 34) in Bezug auf die optische Beobachtungseinrichtung (10), wobei das Halteelement (32) an der Positioniereinrichtung (21) angeordnet ist. Schließlich ist eine Befestigungseinrichtung (35) zum Befestigen der Halteeinrichtung (38) an der Vorsatzeinrichtung (20) vorgesehen. Die Positioniereinrichtung (21) weist wenigstens zwei Positionierglieder (22, 28) auf, die über ein Gelenk (31) miteinander verbunden sind. Um eine solche Vorsatzeinrichtung (20) auf konstruktiv einfache und kostengünstige Weise realisieren zu können, ist beispielsweise vorgesehen, dass die Positionierglieder (22, 28) derart gelenkig miteinander verbunden sind, dass sie aufeinander oder ineinander klappbar sind.
摘要:
Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Ballonkatheter (10) sowie einen Applikator (50), insbesondere für die invasive Radiotherapie. Der Ballonkatheter (10) verfügt über einen Katheterschaft (11) zur Einführung einer Sonde (40), einen ersten äußeren Ballon (20) und einen zweiten, innerhalb des äußeren Ballons (20) angeordneten inneren Ballon (30), wobei der Innenraum (31) des inneren zweiten Ballons (30) mit einem Kanal (32) zur Verbindung mit einer Medienzufuhr (41) verbunden ist und wobei der Zwischenraum (21) zwischen dem ersten äußeren Ballon (20) und dem zweiten inneren Ballon (30) mit einem Kanal (22) zur Verbindung mit einem Medienspeicher (42) verbunden ist. Damit eine Kontrolle des Ballonkatheters vor einer Bestrahlung hinsichtlich seiner Lage und Form in einem Patienten auf einfache und dennoch eindeutige Weise sichergestellt werden kann, ist vorgesehen, dass der Außenballon (20) aus einem flexiblen, nicht dehnbaren Material gebildet ist und dass der Innenballon (30) aus einem flexiblen, dehnbaren Material gebildet ist.