公开(公告)号：EP1631182B1

公开(公告)日：2006-11-15

申请号：EP04733866.0

申请日：2004-05-19

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： FOLLEGOT, Rodolfo ,  CESTER, Francesca

IPC分类号： A47L9/32

CPC分类号： A47L5/225 ,  A47L5/24 ,  A47L5/28 ,  A47L9/24 ,  A47L9/242 ,  A47L9/322 ,  A47L9/325

摘要： Electric cleaning apparatus (10) comprising a suction body (11), which is provided at one end with a suction aperture (13) connected to a suction drive member arranged inside the suction body (11), and to which a terminal suction element (32) is able to be selectively associated. The electric cleaning apparatus (10) comprises tubular members (16, 21) pivoted on the suction body (11) and able to be selectively rotated with respect to the latter in order to define a first operating configuration, wherein the tubular members (16, 21) are arranged on the opposite side with respect to the suction aperture (13) in order to function as a remote handgrip for the suction body (11), and a second operating configuration, wherein the tubular members (16, 21) cooperate with the suction aperture (13) in order to function as an extension for the terminal suction element (32).

公开(公告)号：EP1631182A1

公开(公告)日：2006-03-08

申请号：EP04733866.0

申请日：2004-05-19

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： FOLLEGOT, Rodolfo ,  CESTER, Francesca

IPC分类号： A47L9/32

CPC分类号： A47L5/225 ,  A47L5/24 ,  A47L5/28 ,  A47L9/24 ,  A47L9/242 ,  A47L9/322 ,  A47L9/325

摘要： Electric cleaning apparatus (10) comprising a suction body (11), which is provided at one end with a suction aperture (13) connected to a suction drive member arranged inside the suction body (11), and to which a terminal suction element (32) is able to be selectively associated. The electric cleaning apparatus (10) comprises tubular members (16, 21) pivoted on the suction body (11) and able to be selectively rotated with respect to the latter in order to define a first operating configuration, wherein the tubular members (16, 21) are arranged on the opposite side with respect to the suction aperture (13) in order to function as a remote handgrip for the suction body (11), and a second operating configuration, wherein the tubular members (16, 21) cooperate with the suction aperture (13) in order to function as an extension for the terminal suction element (32).

公开(公告)号：EP1552221A1

公开(公告)日：2005-07-13

申请号：EP02807728.7

申请日：2002-10-29

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： DE' LONGHI, Giuseppe

IPC分类号： F24C7/06 ,  A47J37/06 ,  A47J37/08

CPC分类号： A47J37/08 ,  F24C7/06

摘要： The electrically ppowered oven,in particular for baking or heating sliced bread, comprises a box-shaped body inside which there are housed one or more electrical resistors adapted to radiate energyx into the body for baking or heating sliced bread. A resistor is arranged into the body, so as to determine at least two baking chambers, and exhibits baffle means adapted to direct the radiated energy towards the baking chambers. The procedure for heating the electrically powered oven in particular for baking or heating sliced bread consists in radiating energy mainly towards the lower portion of the oven by a resistor, which is arranged in an intermediate position of the box-shaped body of the oven and which determines at least two baking chambers,so that the effect of natural convection into the two baking chambers is comparable.

公开(公告)号：EP1488864A1

公开(公告)日：2004-12-22

申请号：EP04102780.6

申请日：2004-06-17

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： Lorenzon, Antonio ,  Baldo, Massimo

IPC分类号： B21C23/20 ,  B21D51/24

CPC分类号： B21C23/205 ,  B21D51/24

摘要： Method to produce a boiler (10) for the production of steam in a domestic appliance. The boiler (10) comprises a first component (11) and a second component (12) associated together in order to define a closed compartment (13) into which water to be made to evaporate is introduced. The method comprises a first manufacturing step, wherein at least one of the first (11) and the second (12) component is made by means of cold extrusion, starting from a pellet (21) of substantially pure aluminum.

摘要翻译： 一种用于在家用电器中生产蒸汽的锅炉（10）的方法。 锅炉（10）包括第一部件（11）和第二部件（12），第二部件（12）联接在一起，以便限定被引入要蒸发的水的封闭隔室（13）。 该方法包括第一制造步骤，其中通过冷挤出制备第一（11）和第二（12）组分中的至少一个，从基本上纯的铝的颗粒（21）开始。

公开(公告)号：EP1486725A1

公开(公告)日：2004-12-15

申请号：EP04101194.1

申请日：2004-03-23

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： Rigo, Flavio ,  Baldo, Massimo

IPC分类号： F22B1/28

CPC分类号： F22B1/285

摘要： Apparatus (10) to generate steam for an electric household appliance comprising a boiler (12) formed by a lower half-shell (18), having a base wall (35) arranged substantially horizontal during use, and by an upper half-shell (16) coupled with the lower half-shell (18) so as to form a water containing tank, and heating members (20) arranged inside and in contact with the lower half-shell (18) and to heat the water contained inside the boiler (12) in order to transform it into steam. The lower half-shell (18) is made of aluminum and the upper half-shell (16) is made of steel.

摘要翻译： 一种用于家用电器产生蒸汽的设备（10），包括由下半壳（18）形成的锅炉（12），其具有在使用期间基本上水平布置的底壁（35）和上半壳（ 16）与下半壳（18）连接以形成储水箱，以及布置在下半壳（18）内部并与下半壳（18）接触并加热包含在锅炉内的水的加热构件（20） （12），以便将其变成蒸汽。 下半壳（18）由铝制成，上半壳（16）由钢制成。

公开(公告)号：EP1421892A1

公开(公告)日：2004-05-26

申请号：EP03104235.1

申请日：2003-11-17

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： Scian, Luciano ,  Missio, Gabriele

IPC分类号： A47L11/34

CPC分类号： A47L11/4086 ,  A47L11/34 ,  A47L11/4083 ,  A47L11/4094 ,  B08B3/00 ,  B08B2230/01

摘要： Device (10) to regulate the delivery of steam in a steam cleaning apparatus (11) comprising a steam generator unit (12), a connection pipe (13) that connects the generator unit (12) to a functional accessory (14), a gripper element (15) that allows to maneuver the pipe (13) and the functional accessory (14), and regulation members (17) to regulate the delivery of steam associated with the gripper element (15). The regulation members (17) comprise a first part (20, 120) solid with the gripper element (15), and a second part (21, 121) rotatable axially and reciprocally with respect to the first part (20, 120), and associated with the pipe (13). The first part (20, 120) comprises a female element (23, 123) with an outlet aperture (24, 124). The second part (21, 121) comprises a male element (22, 122) inserted into the female element (23, 123) and has an inlet aperture (25, 125) for the steam. The reciprocal rotation of the second part (21, 121) with respect to the first part (20, 120) determines an angular positioning of the inlet aperture (25, 125) with respect to the outlet aperture (24, 124) in order to define a plurality of reciprocal angular positions of the first part (20, 120) and the second part (21, 121), to which different deliveries of the steam through the outlet aperture (24, 124) correspond.

摘要翻译： 一种用于调节蒸汽清洗设备（11）中蒸汽输送的设备（10），该蒸汽清洁设备包括蒸汽发生器单元（12），将发电机单元（12）连接到功能附件（14）的连接管（13） 允许操纵管道（13）和功能附件（14）的调节元件（15）和调节构件（17）以调节与夹持元件（15）相关联的蒸汽的输送。 调节构件（17）包括具有夹持元件（15）的固体的第一部分（20,120）和相对于第一部分（20,120）可轴向和往复旋转的第二部分（21,121），以及 与管道（13）相关联。 第一部分（20,120）包括具有出口孔（24,124）的阴元件（23,123）。 第二部分（21,121）包括插入到阴元件（23,123）中的阳元件（22,122），并具有用于蒸汽的入口孔（25,125）。 第二部分（21,121）相对于第一部分（20,120）的往复旋转确定入口孔（25,125）相对于出口孔（24,124）的角度定位，以便 限定第一部分（20,120）和第二部分（21,121）的多个往复角位置，通过出口孔（24,124）对应的蒸汽的不同输送对应于该第二部分。

公开(公告)号：EP1209421A1

公开(公告)日：2002-05-29

申请号：EP01126778.8

申请日：2001-11-09

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： De'Longhi, Giuseppe

IPC分类号： F24C15/32

CPC分类号： F24C15/325

摘要： A multi-functional oven (1) for cooking food comprises a case (2) wherein are housed: a lower plate (3) which separates a baking chamber (4) from a heating chamber (5) wherein are housed resistor heating means (6), and at least one side plate (7) equipped with first through-openings (8, 9) which separates the baking chamber (4) from a circulation chamber.
The oven (1) comprises a fan suitable for keeping in circulation the air inside of the oven, making it pass through the first through-openings (8, 9) and first conveyance means (10) of the air from the circulation chamber to the heating chamber (5), and second conveyance means (16) of the air from the heating chamber (5) to the baking chamber (4).

摘要翻译： 一种用于烹饪食物的多功能烤箱（1）包括容纳的壳体（2）：将烘烤室（4）与加热室（5）分离的下板（3），其中容纳有电阻加热装置（6） ）和至少一个配备有将烘烤室（4）与循环室分开的第一通孔（8,9）的侧板（7）。 烤箱（1）包括适于保持烘箱内的空气循环的风扇，使其通过来自循环室的空气的第一通孔（8,9）和第一输送装置（10）到达第 加热室（5）和从加热室（5）到烘烤室（4）的空气的第二输送装置（16）。

公开(公告)号：EP1205751A2

公开(公告)日：2002-05-15

申请号：EP01125505.6

申请日：2001-10-25

申请人： De' Longhi S.p.A.

发明人： De' Longhi, Giuseppe

IPC分类号： G01N33/14 ,  G01N33/00

CPC分类号： G01N33/0001 ,  A47J31/057 ,  A47J31/4439 ,  A47J31/58

摘要： A device (1) for checking the deterioration of the organoleptic characteristics of a drink comprises means for detecting (2) the amount of drink present in a vessel (3), timing means (9), activated by detecting means (2), and indicating means (10) of the progressive deterioration of the organoleptic characteristics, activated by said timing means (9).
The procedure for checking the deterioration of the organoleptic characteristics of a drink consists of periodically detecting the amount of a drink present in a vessel and of then indicating, as a function both of the detected amount and of the time which has passed since the preparation of said drink, the progressive deterioration of the organoleptic properties of the same drink.

摘要翻译： 一种用于检查的饮料的装置包括的感官特性的恶化用于在容器（3）检测（2）本饮料的量，定时装置装置（1）（9），通过检测激活的装置（2），和 的感官特性的渐进性退化，由所述定时装置（9）激活的指示装置（10）。 用于检查的定期检测在容器中和的，然后指示本饮料的量的饮料besteht的感官特性的恶化，作为函数两者的检测量的并且由于其制备已过去的时间的步骤 所述饮料，所述饮料相同的感官特性的逐渐恶化。

公开(公告)号：EP0965801A3

公开(公告)日：2000-12-27

申请号：EP99109425.1

申请日：1999-05-11

申请人： DE' LONGHI S.p.A.

发明人： De' Longhi, Giuseppe

IPC分类号： F24H3/00

CPC分类号： F28D1/0333 ,  F24H3/004 ,  F28F2265/10

摘要： The independently operating and mobile radiator comprising a body (2) having a plurality of radiating members each defined by at least a first metal plate (3) and a second metal plate (3) mutually associated and by at least one central portion (5) wherein heated fluid circulates at a temperature preset by heating means (6), the radiating members being mutually connected through passage hubs (7) for circulating the fluid inside the body, characterized in that each radiating member has at least one region of its surface, external to the central portion wherein said heated fluid circulates, having a wall thickness (S) substantially equal to the thickness of the first or second metal plate.

公开(公告)号：EP0690234B1

公开(公告)日：1999-08-11

申请号：EP95109327.7

申请日：1995-06-16

申请人： De' Longhi S.p.A.

发明人： De'Longhi, Giuseppe

IPC分类号： F16K17/04 ,  F04D9/00 ,  A47J31/46

CPC分类号： A47J31/46 ,  F04D9/006 ,  F16K17/0473 ,  Y10T137/6606 ,  Y10T137/7773 ,  Y10T137/7842 ,  Y10T137/7896