HEIZBARES SPRÜHSYSTEM
    6.
    发明公开
    HEIZBARES SPRÜHSYSTEM 有权
    加热SPRAY

    公开(公告)号:EP2550109A1

    公开(公告)日:2013-01-30

    申请号:EP11711461.1

    申请日:2011-03-23

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/16

    摘要: The invention relates to a portable paint spraying system, comprising a base station with a blower, paint spraying means, in particular a paint spray gun, at least one tube for connecting the base station and the paint spraying means, at least one paint container for receiving a quantity of paint, and a device for transmitting power to the paint container, wherein the quantity of paint in the paint container is heated by the transmitted power. In this case, the device for transmitting power is arranged in the base station.

    Rührstab zum Rühren und Messung von Flüssigkeiten
    9.
    发明公开
    Rührstab zum Rühren und Messung von Flüssigkeiten 有权
    RührstabzumRührenund Messung vonFlüssigkeiten

    公开(公告)号:EP2169362A1

    公开(公告)日:2010-03-31

    申请号:EP08015983.3

    申请日:2008-09-11

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: G01F23/04

    CPC分类号: G01F23/04

    摘要: Einer Vorrichtung (1) zum Rühren und zum Dosieren des Mischungsverhältnisses von verschiedenartigen Flüssigkeiten (2), insbesondere von Farben (3) und Verdünnungsmitteln (4), bestehend aus einem Rührstab (6) und einem Vorratsbehälter (5), wobei in dem Rührstab (6) mindestens zwei Messöffnungen (11) eingearbeitet sind, die in Richtung der Längsachse (7) des Rührstabes (6) zueinander beabstandet sind, und dass die parallel zur Längsachse (7) verlaufende Abmessung der jeweiligen Messöffnung (11) und der zwischen zwei benachbarten Messöffnungen (11) vorhandene Messsteg (12) derart ausgebildet sind, dass diese jeweils im Verhältnis zu der Füllstandshöhe der in dem Vorratsbehälter (5) eingebrachten Flüssigkeiten (2) stehen oder/dass an mindestens einer Mantelfläche des Rührstabes (6) ein oder mehrere Messkörper (13) angeformt sind, die in Richtung der Längsachse (7) des Rührstabes (6) und bezogen auf die Füllstandshöhe in dem Vorratsbehälter (5) zueinander beabstandet sind, und dass die jeweilige in Richtung der Längsachse (7) des Rührstabes (6) verlaufende Abmessung der Messkörper (13) im Verhältnis zu der Füllstandshöhe, die in dem Vorratsbehälter (5) vorhanden ist, steht.

    摘要翻译: 组件(1)具有搅拌杆(6)和储存容器(5),其中液体(2) 油漆和稀释剂混合在一起填充。 搅拌棒配备有沿搅拌棒的纵向轴线(7)的方向间隔开的两个测量开口(11)。 测量开口之一的尺寸平行于纵向轴测量。 残留在相邻测量开口之间的测量卷筒纸(12)相对于注入储存容器的液体的填充液面构成。

    Auftragsvorrichtung
    10.
    发明公开
    Auftragsvorrichtung 有权
    敷贴

    公开(公告)号:EP1745854A1

    公开(公告)日:2007-01-24

    申请号:EP06014517.4

    申请日:2006-07-13

    申请人: J. Wagner GmbH

    IPC分类号: B05B7/08 B05B13/00

    摘要: Bei einer Vorrichtung (1) zum Auftragen von Farbe auf schwer zugängliche Flächen, bestehend aus einer Spritzpistole (11), einem mit dieser lösbar verbundenen Verlängerungsrohr (12), in das eine Düse (14) eingesetzt ist, und einer an dem Verlängerungsrohr (12) abnehmbar angebrachte Luftkappe (16), durch die ein Luftstrom mittels einer Prallwand (17) dem Spritzstrahl (3) von der Seite zuleitbar ist, ist der Luftstrom in zwei Teilströme (6, 7) unterteilt, in dem in der Luftkappe (16) zwei getrennte Luftleitkanäle (21, 22) vorgesehen sind, die in Höhe der Düse (14) auf der dieser zugekehrten Seite offen ausgebildet sind.
    Durch diese Ausgestaltung wird nicht nur eine Auftragsvorrichtung (1) geschaffen, mittels der ein großflächiges und gleichmäßig ausgebildetes Spritzbild zu erzielen ist, sondern es ist auch kurzfristig eine Montage und Demontage der Luftkappe (16) vorzunehmen. Des Weiteren kann der Spritzstrahl mit Hilfe der Luftkappe (16) in seiner Ausrichtung leicht verändert und angepasst werden.

    摘要翻译: 在用于涂料的表面上难以到达的,包括一个喷枪(11)的应用程序的设备(1),与此可拆卸地成的喷嘴(14)被插入连接延长管(12),和一个(在延长管12 )可拆卸地安装空气帽(16),从侧面喷流(3)通过空气流被供给(由挡板17)中,空气流是装置(在两部分流6,7被划分),其中(在空气帽16) 提供两个分开的空气管道(21,22),其被设计成在面向此处的一侧在喷嘴(14)的高度处打开。 通过这种构造,不仅是一个应用装置(1)是由一个大的面积的方式提供,并且可以实现均匀地形成喷涂图案,但它也是一个短期安装和空气帽(16)的拆卸来进行。 此外,借助于气帽(16)在其方向上的喷射射流可以容易地改变和调整。