摘要:
An apparatus for moulding and proving dough, including a pair of sheet rollers for providing a dough strip to a dough moulder, a means for engaging and disengaging a retractable dough divider, the retractable dough divider when engaged separates the dough into dough portions as its exits the dough moulder and a prover for recovering the dough portions. Also disclosed is a dough moulder for a strip of dough including a conveyor having a first run spaced below a curling mat to curl the dough strip; the curling mat resting on at least the first run of the conveyor, the curling mat having a raised section which does not contact the first run.
摘要:
Ein Langroller (6) zum Langrollen von Teigstücken weist ein Grundgestell (10) auf, über welches ein Unterband (12) geführt ist. Ein Traggestell (18) dient zur Halterung eines Oberbandes (25). Zwischen Oberband (25) und Unterband (12) ist eine Mehrzahl von Führungsleisten (32) angeordnet, die sich zueinander beabstandet parallel zur Transportrichtung (17) für Teigstücke (2) zwischen der Unterseite des Oberbandes (25) und der Oberseite des Unterbandes (12) erstrecken. Es resultiert ein Langroller, der die Vorteile bisher bekannter Oberbänder mit denen bisher bekannter Druckbrett-Einheiten, die anstelle dieser Oberbänder auch eingesetzt werden, vereint.
摘要:
Dispositif (1) de façonnage de pâtons (2) de pâte alimentaire, comprenant au moins un premier et un deuxième cylindres (4a,4b) de laminage disposés sensiblement parallèlement l'un à l'autre et agencés pour être entraînés dans un mouvement de rotation en sens inverse l'un de l'autre pour laminer le pâton en une galette (7), le dispositif comprenant encore un premier moyen de roulage de la galette en une baguette, comprenant un premier tapis (8) formant une boucle autour de deux premiers rouleaux (9a,9b) disposés sensiblement parallèlement aux premier et deuxième cylindres (4a,4b). Le dispositif comprend en outre un moyen (12a,12b) d'orientation du pâton façonné vers la sortie du dispositif, agencé pour permettre cette sortie à la fois lorsque le pâton a reçu la forme d'une galette et lorsqu'il a reçu celle d'une baguette. Le dispositif selon l'invention permet aisément d'obtenir des pâtons façonnés en galettes ou en baguettes, sans interruption du fonctionnement du dispositif, lequel est dès lors polyvalent.
摘要:
Rundwirkmaschine für Teigstücke (5) insbesondere zur Brötchenherstellung, mit einer oder mehreren Wirkkammern (7), mit einem zu deren Abdeckung angeordneten Wirkband (9) und mit einem federnd abgestützten Druckkörper (10), mittels welchem unter Mitwirkung eines oder mehrerer dämpfender Federelemente (11) das Wirkband (9) gegen Öffnungen der einen oder mehreren Wirkkammern (7) anlegbar und/oder haltbar ist, wobei der Druckkörper (10) als steife Stützplatte oder steifer Stützbogen ausgeführt ist, an dem das oder die Federelemente (11) direkt angreifen.
摘要:
Device and method for forming a strand of dough from a ralatively short dough body. The device comprises two conveyor belts, which are respectively provided with first and second dough contact faces facing each other. The device has, moreover, means for keeping the two dough contact faces spaced in order to define a transforming space for the dough body. In addition the device has driving means for driving the conveyor belts, characterized in that the driving means are driving means for driving the first and the second conveyor belt in turn and exclusively in one direction.
摘要:
Device and method for forming a strand of dough from a ralatively short dough body. The device comprises two conveyor belts, which are respectively provided with first and second dough contact faces facing each other. The device has, moreover, means for keeping the two dough contact faces spaced in order to define a transforming space for the dough body. In addition the device has driving means for driving the conveyor belts, characterized in that the driving means are driving means for driving the first and the second conveyor belt in turn and exclusively in one direction.
摘要:
L'invention concerne une façonneuse pour pâtes de boulangerie ou de pâtisserie, caractérisée en ce qu'elle consiste essentiellement en des caissons extractibles (1a,1b) comportant essentiellement un tapis feutre (8) et deux cylindres d'entraînement (7a et 7b), et en un corps de façonneuse (2) contenant un système moteur (6) où viennent s'emboîter lesdits caissons extractibles.
摘要:
Apparatus and method for forming a strand of dough from a relatively short dough body. The apparatus comprises two pressure members, respectively provided with facing first and second dough contact surfaces. The apparatus further comprises means for keeping the two dough contact surfaces spaced from each other in order to define a transforming space for the dough body between them. Furthermore, the apparatus has means for reciprocating both dough contact surfaces in relation to each other and in relation to a constant relative position of both dough contact surfaces, in a direction essentially parallel to both dough contact surfaces. In the method, the piece of dough is placed between the two contact surfaces and the contact surfaces are reciprocated in relation to each other.