Food Dough Extending Method and Apparatus
    4.
    发明公开
    Food Dough Extending Method and Apparatus 审中-公开
    为Teigausstrecken方法和装置

    公开(公告)号:EP2213176A3

    公开(公告)日:2015-03-18

    申请号:EP10151729.0

    申请日:2010-01-27

    IPC分类号: A21C3/06

    CPC分类号: A21C3/06

    摘要: An object is to provide a method and apparatus for extending a base-side portion of croissant dough in an approximately triangular shape toward the right and left largely. A method of extending food dough (1) in an approximately triangular shape includes the steps of opening a slit (S) formed in a central portion of the base of the food dough (1), extending base-side portions on both sides of the opened slit (S) outward in opposite directions, and extending a top-side portion of the food dough (1) toward a top thereof. An apparatus includes a slit opener (5) including a pair of dough holders (5L, 5R) being movable away from each other while holding the food dough (1) at both side portions of a slit formed in a central portion of the base of the food dough in the triangular shape, a first extender (7) including a pair of extending rollers (103L, 103R) being movable outward in opposite directions, respectively, while pressing base-side portions on both sides of the slit (S) opened by the slit opener (5), and a second extender (9) configured to extend a top-side portion of the triangular shape, located from a vicinity of the portions extended by the first extender (7), toward the top of the food dough (1).

    Line for treating rolled food products
    6.
    发明公开
    Line for treating rolled food products 有权
    Behandlungsstrassefürgerollte Lebensmittelprodukte

    公开(公告)号:EP2762005A1

    公开(公告)日:2014-08-06

    申请号:EP14152725.9

    申请日:2014-01-27

    发明人: Scalzeri, Andrea

    IPC分类号: A21C3/06

    CPC分类号: A21C3/06

    摘要: A line (1) for treating rolled food products, comprising a fixed framework (2) that supports at least one conveyor belt (3) for at least one food product to be treated, the conveyor belt (3) being movable with respect to the fixed framework (2) in a movement direction (100) that is substantially parallel to its longitudinal direction (101), along the treatment line (1) a rolling-up device (10) being provided that comprises a redirection element (11), which is arranged at a discontinuity of the conveyor belt (3) and is adapted to perform a movement between an engagement position and a disengagement position with respect to the edge (4a) of the food products (4) that is oriented in the advancement direction, the rolling-up device (10) furthermore comprising, above the redirection element (11), at least one rolling-up element (14) that is adapted to cooperate with the redirection element (11) in order to roll up the food product (4); the treatment line (1) comprises, in particular, means (20) for adjusting the degree of the movement of the redirection element (11) between the engagement position and the disengagement position.

    摘要翻译: 一种用于处理轧制食品的管线(1),包括固定框架(2),所述固定框架(2)支撑用于至少一种待处理食品的至少一个传送带(3),所述传送带(3)可相对于 沿着治疗线(1)沿着基本上平行于其纵向方向(101)的移动方向(100)的固定框架(2),提供包括重定向元件(11)的卷起装置(10) 其布置在传送带(3)的不连续处,并且适于在相对于沿着前进方向取向的食品(4)的边缘(4a)的接合位置和脱离位置之间执行移动 ,所述卷绕装置(10)还包括在所述重定向元件(11)上方的至少一个卷绕元件(14),所述至少一个卷绕元件(14)适于与所述重定向元件(11)配合以卷起所述食品 (4); 治疗线(1)特别包括用于调节接合位置和脱离位置之间的重定向元件(11)的运动程度的装置(20)。

    Forming device for fresh pasta
    7.
    发明公开
    Forming device for fresh pasta 审中-公开
    Formgebungsvorrichtungfürfrische Teigwaren

    公开(公告)号:EP2719282A1

    公开(公告)日:2014-04-16

    申请号:EP13188484.3

    申请日:2013-10-14

    申请人: Zindo S.r.L.

    IPC分类号: A21C7/02 A21C11/02 A21C3/06

    CPC分类号: A21C7/02 A21C3/06 A21C11/02

    摘要: A machine (100) for producing fresh pasta with a so-called " csiga " format, which comprises a forming device (1) apt to receive as inlet a plurality of small pieces of mixture, such device in turn comprising:
    - a revolving cylindrical roller (3); and
    - a fixed main body (2), in turn formed by a shaped member (23) facing the roller (3) and having a profile (231) complementary to the one of the latter,
    the whole arrangement being so that between the roller (3) and the shaped member (23) a forming compartment (230) results to be defined, wherein, upon use, the roller (3) drags the small pieces of mixture coming from one or more channels (22) to roll ( Fig. 3A ).

    摘要翻译: 一种用于生产具有所谓“csiga”格式的新鲜面食的机器(100),其包括适于作为入口容纳多个小块混合物的成形装置(1),所述装置又包括: - 旋转圆柱 滚筒(3); 和 - 固定的主体(2),其又由面向所述辊(3)的成形构件(23)形成并且具有与所述主体(3)互补的轮廓(231),所述整体布置使得在所述辊 (3)和成形构件(23)形成成形室(230),其中,在使用时,辊(3)将来自一个或多个通道(22)的小块混合物拖曳(图 3A)。

    Method and device for treating dough
    8.
    发明公开
    Method and device for treating dough 有权
    Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Teig

    公开(公告)号:EP2687098A1

    公开(公告)日:2014-01-22

    申请号:EP12177160.4

    申请日:2012-07-19

    申请人: Radie B.V.

    IPC分类号: A21C9/08 A21C11/10 A21C3/06

    摘要: The present invention relates to a device (1) for treating dough, comprising an essentially horizontally extending conveyor (2), for conveying a flat dough sheet, at least one mat (3), arranged above the conveyor (2), with its end downstream the direction of conveyance (4) resting on or slightly above the conveyor (2), for rolling up the dough sheet when it is conveyed underneath, at least one fence (5), forming a blunt sealing knife, arranged vertically at a distance above the conveyor surface and extending in the direction of conveyance (4), downstream the at least one mat (3), for notching and therewith sealing the rolled up dough sheet without cutting it and at least one rotatable knife (6), arranged at the downstream outermost end of the fence (5) and in the plane of said fence (5), for cutting the notched dough piece. The invention further relates to a method for treating dough.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于处理面团的装置(1),其包括基本上水平延伸的输送机(2),用于输送扁平面片,至少一个垫(3),布置在输送机(2)上方,其端部 在传送方向(4)的下方,在输送机(2)的上方或稍稍上方,用于将面片在其下方传送时卷起,至少一个形成钝的密封刀的栅栏(5) 在输送机表面上方并且沿着输送方向(4)延伸,在至少一个垫子(3)的下游,用于开槽并随后密封卷起的面片而不将其切割,以及至少一个可旋转刀(6),其布置在 围栏(5)的下游最外端和所述围栏(5)的平面中,用于切割切口的面片。 本发明还涉及一种用于处理面团的方法。

    SYNCHRONIZED CUTTING AND INJECTION SYSTEM AND METHOD
    9.
    发明公开
    SYNCHRONIZED CUTTING AND INJECTION SYSTEM AND METHOD 审中-公开
    SYNCHRONIZED切割和喷射系统及其方法

    公开(公告)号:EP2603433A1

    公开(公告)日:2013-06-19

    申请号:EP11818741.8

    申请日:2011-08-17

    发明人: BORTONE, Eugenio

    IPC分类号: B65B3/00

    摘要: A system and method for producing a co-filled product. A center layer is fed through a center channel of a die face and an outer layer is fed through an outer layer of a die face. The center channel is coupled to a fluid control device which controls the flow of the center layer. The position of the fluid control device is determined by the location of a cutting blade located downstream from the die face. In one embodiment the fluid control device is synchronized to ensure that when the product is cut by the cutting blade the cutting blade does not cut through the center layer.

    Device and method for spreading decoration material on a dough product
    10.
    发明公开
    Device and method for spreading decoration material on a dough product 有权
    Vorrichtung und Verfahren zum Streuen von Dekorationsmaterial auf einem Teigprodukt

    公开(公告)号:EP2446744A1

    公开(公告)日:2012-05-02

    申请号:EP11186963.2

    申请日:2011-10-27

    发明人: Van Strien, Cor

    IPC分类号: A21C3/06 A21C7/01 A21C9/04

    CPC分类号: A21C3/06 A21C7/01 A21C9/04

    摘要: The present invention relates to a device for arranging decoration material (12) on a dough product (10), comprising: means for forming a slab of dough (5), a first conveyor (4) for transporting the formed slab of dough (5) along roll-up means (8) at a speed v 1 for the purpose of rolling up the slab of the dough (5), which roll-up means (8) are situated in the path of the first conveyor (4), and a second conveyor (11) for transporting the rolled-up slab of dough (10) at a speed v 2 , wherein means are provided in the vicinity of the second conveyor (11) for arranging decoration material (12) on the rolled-up slab of dough (10), and wherein the speed v 2 of the second conveyor (11) is lower than the speed v 1 of the first conveyor (4). A corresponding method for arranging decoration material (12) and the use of the device in the making of bread is described as well.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于在面团产品(10)上布置装饰材料(12)的装置,包括:用于形成面团(5)的平板的装置,用于输送所形成的面团片(5)的第一输送机(4) )以卷速装置(8)的速度v 1为了卷起面团(5)的板坯,该卷起装置(8)位于第一输送机(4)的路径中, 以及用于以速度v 2输送面团(10)的卷起的板坯的第二输送器(11),其中装置设置在第二输送机(11)附近,用于将装饰材料(12) (10)的板坯,并且其中第二输送机(11)的速度v 2低于第一输送机(4)的速度v 1。 还描述了用于布置装饰材料(12)的相应方法以及该设备在制作面包中的使用。