DEVICE TO PROCESS AND TRANSPORT MEDICAL INSTRUMENTS IN A PROTECTED MANNER
    3.
    发明公开
    DEVICE TO PROCESS AND TRANSPORT MEDICAL INSTRUMENTS IN A PROTECTED MANNER 审中-公开
    VORRICHTUNGFÜRBEHANDLUNG IN TRANSPORT MEDISINISCHER INSTRUMENTEN IN EINERGESCHÜTZTENWEISE

    公开(公告)号:EP3110460A1

    公开(公告)日:2017-01-04

    申请号:EP15710884.6

    申请日:2015-01-30

    申请人: Steelco S.p.A.

    发明人: ZARDINI, Fabio

    摘要: A device to process and transport medical instruments in a protected manner comprises a containing body (14), in which to place a medical instrument (12), and a closing body (16), in which the containing body (14) and the closing body (16) are configured mobile with respect to each other, in order to define a hermetically closed condition and an open condition. The device comprises at least one sensor (30) configured to automatically detect a variation between the open condition and the hermetically closed condition and to transmit a corresponding signal, and an electronic state display (26) configured to receive the signal from the sensor (30) and to display toward the outside information regarding the current state associated specifically to the signal received.

    摘要翻译: 以受保护的方式处理和运送医疗器械的装置包括容纳体(14),其中放置医疗器械(12)和封闭体(16),其中容纳体(14)和封闭体 主体(16)被配置为相对于彼此可移动,以便限定气密关闭状态和打开状态。 所述装置包括至少一个传感器(30),被配置为自动检测所述打开状态与所述气密关闭状态之间的变化并传送对应的信号;以及电子状态显示器(26),被配置为从所述传感器(30)接收所述信号 )并且向外部显示关于与接收到的信号特别相关的当前状态的信息。

    SANITIZING MIST FLOODING SYSTEM AND METHOD, AND METHOD FOR DISINFECTING INNER SURFACES OF ASEPTIC TANKS AND PIPING
    4.
    发明公开
    SANITIZING MIST FLOODING SYSTEM AND METHOD, AND METHOD FOR DISINFECTING INNER SURFACES OF ASEPTIC TANKS AND PIPING 审中-公开
    消毒雾驱油体系与方法,及方法消毒无菌容器,管道的区

    公开(公告)号:EP3108974A1

    公开(公告)日:2016-12-28

    申请号:EP14883196.9

    申请日:2014-08-05

    IPC分类号: B08B3/12 B08B9/08

    摘要: SYSTEM, METHOD AND PROCESS FOR DISINFECTION OF INTERNAL SURFACES IN ASEPTIC TANKS AND PIPELINES BY FLOODING WITH SANITIZING FOG in facilities designed to store liquids in general, such system comprising an external equipment with means to generate sanitizing fog, controlling means of gases flow rate, in-line detectors and draining means of gases inside the tank, input means of fog carrying means comprising inert gases. Disinfection process comprises introduction of a sanitizing fog with droplets with a maximum size of 10µm, preferably with maximum size of 5µm, simultaneously with removal of gases enclosed inside such tanks and pipelines, maintaining a positive pressure inside such tanks and pipelines, such method providing reduction of oxygen concentration inside the tanks in two steps, the first one comprising reduction to near 10% and the second a reduction to a value below 1%, filling the tank with a sanitizing fog during the second step.

    摘要翻译: 体系,为的内表面在无菌油罐和管道被洪水消毒方法和过程,在设计用于存储一般的液体设施消毒雾,搜索系统,包括速度与手段外部设备产生消毒雾,控制气体流量的手段, -line检测器和箱内的气体排放部件,雾运载装置包括惰性气体输入装置。 消毒方法包括用液滴引入消毒雾的具有10微米的最大尺寸,优选具有5微米的最大尺寸,同时,随着去除封闭内寻求油罐和管道,保持内部寻求油罐和管道,寻求方法提供降低的正压气体的 储罐内的氧气浓度在两个步骤中的,第一个包括减少到接近10%,并且第二减少至低于1%的值,在第二步骤期间填充有消毒雾罐。

    IMPROVED STERILISATION CONTAINER
    5.
    发明公开
    IMPROVED STERILISATION CONTAINER 审中-公开
    VERBESSERTERSTERILISIERBEHÄLTER

    公开(公告)号:EP2996729A1

    公开(公告)日:2016-03-23

    申请号:EP14784626.5

    申请日:2014-04-15

    发明人: VERSCHUUR, Mark

    摘要: A container for sterilising a medical object and storing a sterilised medical object, the container including: a container body including a first opening in a first end of the container for passage of the medical object into the internal cavity, the internal cavity including a removably insertable platform having a receiving surface to receive and support the medical object, the platform keyed to be retained in a fixed position between the first end of the container body and a second end of the container body; a first seal for closing the first opening; and a vapour permeable sterility barrier for maintaining sterility of the internal cavity and allowing the passage of vapour.

    摘要翻译: 一种用于对医疗物体进行消毒和存储灭菌的医疗物品的容器,所述容器包括:容器主体,包括在所述容器的第一端中的第一开口,用于使所述医疗物体通过所述内部空腔,所述内部空腔包括可拆卸地插入 平台,其具有接收和支撑医疗物体的接收表面,该平台被键入以保持在容器主体的第一端和容器主体的第二端之间的固定位置; 用于封闭第一开口的第一密封件; 以及用于保持内部空腔的无菌性并允许蒸气通过的蒸汽可渗透的无菌屏障。

    CONTAINER FOR HEAT STERILIZATION OF MEDICAL ARTICLES
    6.
    发明公开
    CONTAINER FOR HEAT STERILIZATION OF MEDICAL ARTICLES 有权
    BEHÄLTERFÜRDIE灭菌VON MEDIZINISCHEN ARTIKELN

    公开(公告)号:EP2931320A1

    公开(公告)日:2015-10-21

    申请号:EP13826951.9

    申请日:2013-12-12

    申请人: Eltek S.p.A.

    IPC分类号: A61L2/26

    摘要: A medical articles sterilization container, in particular for dental articles, comprises: - a main body (2), defining a containment space for articles to be sterilized (F), preferably divided into a plurality of compartments (2a); - at least one wall (3, 7; 4, 6), such as a base (3, 7) or a lid (4, 6), for opening and closing the containment space (2a) at one end of the containment space (2a), such as a bottom thereof or a top thereof; - guide means (20, 22, 25), configured for constraining the main body (2) and the at least one of the base (3, 7) and the lid (4, 6) for carrying out relative displacements between an approached position and a spaced-apart position; and - an actuation arrangement (10-13, 26), configured for bringing about relative displacements between the main body (2) and the at least one of the base (3, 7) and the lid (4, 6) between the approached position and the spaced-apart position, wherein the actuation arrangement (10-13, 26) comprises actuator means (10) sensitive to a sterilization temperature.

    摘要翻译: 医疗用品灭菌容器,特别是牙科用品,包括: - 主体(2),限定待灭菌物品(F)的容纳空间,优选分成多个隔室(2a); - 至少一个壁(3,7; 4,6),例如基座(3,7)或盖(4,6),用于在容纳空间的一端打开和关闭容纳空间(2a) (2a),如其底部或其顶部; - 引导装置(20,22,25),其构造成约束所述主体(2)和所述基部(3,7)和所述盖(4,6)中的至少一个,用于在接近位置 和间隔开的位置; 以及 - 致动装置(10-13,26),其构造成用于在所述接近的所述主体(2)和所述基部(3,7)中的所述至少一个与所述盖(4,6)之间产生相对位移 位置和间隔开的位置,其中所述致动装置(10-13,26)包括对灭菌温度敏感的致动器装置(10)。

    METHOD FOR STERILIZATION
    8.
    发明公开
    METHOD FOR STERILIZATION 审中-公开
    灭菌方法

    公开(公告)号:EP2552496A1

    公开(公告)日:2013-02-06

    申请号:EP11759903.5

    申请日:2011-03-14

    IPC分类号: A61L2/08

    CPC分类号: A61L2/07 A61L2202/18

    摘要: The present invention relates to a method for providing a sterile connected device, especially of sensitive material, such as material not compatible with sterilization by gamma irradiation. The method comprises providing connectors and a tubing in an autoclave bag, and autoclaving the sealed autoclave bag containing the connectors and tubing for sterilization. Optionally, the connectors and tubing are assembled prior to autoclave. Also provided are sterile, connected devices sterilized according to the present method.

    摘要翻译: 用于提供无菌连接装置的方法技术领域本发明涉及一种用于提供无菌连接装置,特别是敏感材料的装置,例如不兼容通过伽马辐照消毒的材料。 该方法包括在高压灭菌袋中提供连接器和管道,并高压灭菌包含连接器和管道的密封高压灭菌袋以进行灭菌。 可选地,连接器和管道在高压灭菌之前组装。 还提供根据本方法灭菌的无菌连接装置。

    HIGH-SPEED, LOW-TEMPERATURE STERILIZATION AND SANITIZATION METHOD
    10.
    发明授权
    HIGH-SPEED, LOW-TEMPERATURE STERILIZATION AND SANITIZATION METHOD 有权
    程序适用于高速,低温消毒和清洁

    公开(公告)号:EP1443977B1

    公开(公告)日:2010-12-22

    申请号:EP02768988.4

    申请日:2002-10-07

    申请人: PepsiCo, Inc.

    IPC分类号: A61L2/16 A61L2/20 B65B55/10

    摘要: The present invention relates to a method of sterilizing and/or sanitizing a container using a sterilant vapor such as hydrogen peroxide. The sterilant vapor is discharged through a nozzle (50) positioned in an opening of the container (12) and the container (12) is then purged of the discharged sterilant using a heated gas such as sterile air. The nozzle (50) is preferably positioned no closer than 15 mm from the bottom surface or any internal surface of the container (12) and within 1/6 to 5/6 of the height of the container (12). The nozzle (50) has a diameter no greater than one-half of the diameter of the opening of the container (12). When the container made of non-heat set PET are used, the temperatures of the sterilant vapor and the purge gas are preferably no greater than 160 degrees F.