公开(公告)号：EP3321049A1

公开(公告)日：2018-05-16

申请号：EP17001854.3

申请日：2017-11-13

Applicant: Andreas Stihl AG & Co. KG

Inventor： Mang, Mang ,  Trenn, Alexander

IPC: B27B17/00 ,  B27B17/02 ,  B27B17/08

CPC classification number: B23D53/12 ,  B23D57/023 ,  B27B17/0008 ,  B27B17/02 ,  B27B17/08

Abstract: Die Erfindung betrifft eine handgeführte, tragbare Schneidvorrichtung (1) mit einer Schneidgarnitur (3) mit einer Schneidgarniturlängsachse (13). In einem zentralen Gehäuseabschnitt (2) der Schneidvorrichtung (1) ist eine Antriebsverbindung (15) zwischen einem elektrischen Antriebsmotor (5) und der Schneidgarnitur (3) angeordnet, wobei sich von dem zentralen Gehäuseabschnitt (2) ein Motorgehäuse (4) mit einer Motorgehäuselängsachse (23) erstreckt. Ein Handgriff (6) erstreckt sich von dem zentralen Gehäuseabschnitt (2) in einer Grifflängsachse (33). Die Schneidgarnitur (3) besteht aus einer Führungsschiene (19) mit einer darauf umlaufenden Sägekette (20), wobei in Seitenansicht auf die Schneidvorrichtung (3) der Schnittpunkt (S1) zwischen der Grifflängsachse (33) und der Motorgehäuselängsachse (23) sowie der Schnittpunkt (S2) zwischen der Grifflängsachse (33) und der Schneidgarniturlängsachse (13) im zentralen Gehäuseabschnitt (2) liegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有切割组件（3）的手持式便携式切割装置（1），该切割组件具有切割组件纵向轴线（13）。 在中央壳体部分（2）的切割装置（1）是电驱动马达（5）和所述切割器组件之间的驱动连接部（15）（3），其特征在于，从所述中央壳体部分（2）的马达壳体（4）具有马达壳体纵向轴线 （23）延伸。 手柄（6）在手柄纵向轴线（33）上从中央壳体部分（2）延伸。 切割器组件（3）由一个导轨（19）与环绕它的，链条（20），在切割装置的侧视图（3），所述交叉点（S1）之间，所述手柄的纵向轴线（33）和马达壳体纵向轴线（23）与交点 （2）之间的手柄纵向轴线（33）和Schneidgarniturlängsachse（13）之间的距离（S2）。

公开(公告)号：EP3181857A1

公开(公告)日：2017-06-21

申请号：EP16002634

申请日：2016-12-09

Applicant: STIHL AG & CO KG ANDREAS

Inventor： WOLF GÜNTER ,  WEISSERT WOLFGANG

IPC: F02B63/02 ,  F02B77/08 ,  F02D41/22 ,  F16C3/06 ,  F16L23/032

CPC classification number: F02P5/153 ,  B23D57/023 ,  B27B17/08 ,  F02B63/02 ,  F02B77/08 ,  F02D2400/06 ,  F02P1/04 ,  F02P7/0677 ,  F02P15/001 ,  F16C3/06

Abstract: Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät (1) und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Das handgeführte Arbeitsgerät umfasst einen Verbrennungsmotor (2) mit einem Zylinder (3), in dem ein von einem Kolben (4) begrenzter Brennraum (5) ausgebildet ist. Der Kolben (4) treibt im Betrieb über ein Pleuel (6) eine Kurbelwelle (7) um eine Drehachse (8) der Kurbelwelle (7) rotierend an. Das Arbeitsgerät (1) umfasst eine Steuereinrichtung (13, 13', 13 ") und eine Zündeinrichtung (10). Die Zündeinrichtung (10) umfasst eine Zündkerze (12). Die Kurbelwelle (7) ist drehfest mit einem Träger für mindestens einen Signalgeber verbunden. Der Signalgeber ist an dem Träger fixiert. Die Zündeinrichtung (10) zündet unter Nutzung eines vom Signalgeber erzeugten Signals zu einem von der Steuereinrichtung (13, 13', 13") vorgegebenen Zündzeitpunkt die Zündkerze (12). Der Träger besitzt eine polygonkegelförmige Aufnahme (14). Die Kurbelwelle (7) weist einen polygonkegelförmigen Abschnitt (15) auf, der mit der polygonkegelförmigen Aufnahme (14) des Trägers korrespondiert und in der polygonkegelförmigen Aufnahme (14) angeordnet ist. Für das Verfahren weist die Kurbelwelle (7) ein Ausrichtungselement (24) auf. Der polygonkegelförmige Abschnitt (15) der Kurbelwelle (7) wird derart geschliffen, dass der polygonkegelförmige Abschnitt (15) in vordefinierter Weise zum Ausrichtungselement (24) orientiert ist.

Abstract translation: 手持式工具（1）及其制造方法技术领域本发明涉及手持式工具（1）及其制造方法。 手引导的作业机械包括发动机（2）的气缸（3）中，其中一个由一个活塞（4）限定的燃烧室（5）形成。 在运行期间，活塞（4）以旋转的方式经由连杆（6）围绕曲轴（7）的旋转轴线（8）驱动曲轴（7）。 工作装置（1）包括控制装置（13，13”，13“）和点火装置（10）。所述的点火装置（10）包括一个火花塞（12），该曲轴（7）可旋转地固定到载体用于至少一个信号发送器 点火装置（10）通过使用由信号发生器产生的信号点燃火花塞（12）达由控制装置（13,13'，13“）预定的点火时间。 该载体具有多边形锥形容器（14）。 曲轴（7）具有与载体的多边形锥形容器（14）相对应的多边形锥形部分（15），该多边形锥形部分布置在多边形锥形容器（14）中。 对于该方法，在对准元件（24）上的曲轴（7）。 曲轴（7）的多边形锥形部分（15）是接地，使得在一个预定义的方式来对准元件（24）的多边形圆锥形部分（15）定向。

公开(公告)号：EP2669035B1

公开(公告)日：2015-03-25

申请号：EP12006933.1

申请日：2012-10-06

Applicant: Andreas Stihl AG & Co. KG

Inventor： Kapinsky, Ulrich ,  Zimmermann, Helmut ,  Oerding, Jochen, Dr.

IPC: B23D59/00 ,  B27B17/02

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B23D59/006

公开(公告)号：EP2550138A4

公开(公告)日：2014-08-06

申请号：EP11772395

申请日：2011-03-18

Applicant: RUTH BRIAN J

Inventor： RUTH BRIAN J

IPC: B27B17/02

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B27B17/025

Abstract: A chainsaw guide bar adapted for carving and shaping a workpiece. In one embodiment, a guide bar includes a mounting end, a distal cutting end, and an intermediate portion offset from the longitudinal axis defined the mounting end. The guide bar may further include an idler sprocket mechanism operable to keep the saw chain engaged with the outer peripheral edge of the guide bar. In other embodiments, the guide bar includes an axially elongated recess providing an unsupported span of chain which is movable between undeflected and deflected positions when carving a workpiece.

公开(公告)号：EP2681020A1

公开(公告)日：2014-01-08

申请号：EP12717173.4

申请日：2012-03-02

Applicant: Robert Bosch GmbH

Inventor： FUCHS, Rudolf ,  GRULICH, Petr ,  ENGELFRIED, Uwe

IPC: B27B17/02

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B27B17/025 ,  B27B33/142

Abstract: The invention is based on a machine tool separating device, in particular on a handheld machine tool separating device, having at least one cutting strand (12a; 12b; 12c) and having at least one guide unit (14a; 14b; 14c), which form a self-contained system. According to the invention, the guide unit (14a; 14b; 14c) comprises at least one main guide unit element (16a; 16b; 16c) and/or at least one cutting strand holding unit (116c; 116c'), wherein at least the main guide unit element (16a; 16b; 16c) and/or the cutting strand holding unit (116c; 116c') has at least two guide surfaces (18a, 20a; 18b, 20b; 118c, 120c, 138c, 140c; 118c', 120c'), which have different alignments in relation to one another and which, when mounted, are provided to guide the cutting strand (12a; 12b; 12c).

Abstract translation: 本发明基于一种机床分离装置，尤其是手持式工具机分离装置，该机床分离装置具有至少一个切割条（12a; 12b; 12c）并具有至少一个引导单元（14a; 14b; 14c），该引导单元 形成一个独立的系统。 根据本发明，引导单元（14a; 14b; 14c）包括至少一个主引导单元元件（16a; 16b; 16c）和/或至少一个切割条保持单元（116c; 116c'），其中至少一个 主导向单元元件（16a; 16b; 16c）和/或切割条保持单元（116c; 116c'）具有至少两个导向表面（18a，20a; 18b，20b; 118c，120c，138c，140c; 118c '，120c'），它们具有彼此不同的排列，并且在安装时设置成引导切割条（12a; 12b; 12c）。

公开(公告)号：EP2550138B1

公开(公告)日：2017-06-07

申请号：EP11772395.7

申请日：2011-03-18

Applicant: Ruth, Brian J.

Inventor： Ruth, Brian J.

IPC: B27B17/02

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B27B17/025

Abstract: A chainsaw guide bar adapted for carving and shaping a workpiece. In one embodiment, a guide bar includes a mounting end, a distal cutting end, and an intermediate portion offset from the longitudinal axis defined the mounting end. The guide bar may further include an idler sprocket mechanism operable to keep the saw chain engaged with the outer peripheral edge of the guide bar. In other embodiments, the guide bar includes an axially elongated recess providing an unsupported span of chain which is movable between undeflected and deflected positions when carving a workpiece.

Abstract translation: 适用于雕刻和成形工件的链锯引导杆。 在一个实施例中，导杆包括安装端，远端切割端以及从限定安装端的纵向轴线偏移的中间部分。 导杆还可以包括惰轮链轮机构，其可操作以保持锯链与导杆的外周边缘接合。 在其他实施例中，导杆包括轴向伸长的凹部，该凹部提供链条的无支撑跨度，当雕刻工件时，该链条跨度可在未偏转位置和偏转位置之间移动。

公开(公告)号：EP2926647A4

公开(公告)日：2016-07-27

申请号：EP13861043

申请日：2013-11-13

Applicant: CHANGZHOU GLOBE CO LTD

Inventor： JIANG TENGYUN ,  CHEN YIN ,  TIAN JIANBO ,  CHEN HAIRONG ,  LI BIAO

IPC: A01G3/08 ,  B27B17/00 ,  B27B17/08

CPC classification number: B23D57/023 ,  B27B17/08 ,  B27B17/083

Abstract: A brush-less chainsaw is disclosed, comprising a housing, a brush-less motor, a transmission device, a power supply, an electronic commutator, a brake backplate, a chain plate, and a chain. The brush-less motor, the transmission device, and the electronic commutator are disposed in the housing. The brush-less motor is connected with the electronic commutator. A power output end of the brush-less motor is connected with the transmission device. The electronic commutator detects a position signal of the brush-less motor and controls the brush-less motor to drive the chain and the chain plate to rotate. The electronic commutator receives a brake signal from the brake backplate and transmits the signal to the brush-less motor. The brush-less motor drives the chain to brake according to the brake signal. The brush-less chainsaw has the advantage of optimizing the performance, along with small size, low cost, large torque, and small braking current.

Abstract translation: 公开了一种无刷电锯，包括壳体，无刷电机，传动装置，电源，电子换向器，制动背板，链板和链条。 无刷马达，传动装置和电子换向器设置在壳体中。 无刷电机与电子换向器连接。 无刷电动机的电力输出端与发送装置连接。 电子换向器检测无刷马达的位置信号，并控制无刷马达驱动链条和链板旋转。 电子换向器从制动背板接收制动信号，并将该信号发送到无刷马达。 无刷马达根据制动信号驱动链条制动。 无刷电锯具有性能优化，体积小，成本低，扭矩大，制动电流小的优点。

公开(公告)号：EP2681023A1

公开(公告)日：2014-01-08

申请号：EP12716219.6

申请日：2012-03-02

Applicant: Robert Bosch GmbH

Inventor： FUCHS, Rudolf

IPC: B27B33/14

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B27B33/14

Abstract: The invention relates to a machine tool separating device, in particular a handheld machine separating device, having at least one cutting strand (12) and having at least one guide unit (14). According to the invention, the cutting strand (12), viewed along a direction (16) running at least substantially perpendicular to a cutting plane of the cutting strand (12), has a maximum dimension (x) less than 4 mm.

Abstract translation: 本发明涉及具有至少一个切割条（12）并具有至少一个导向单元（14）的机床分离装置，尤其是手持式机器分离装置。 根据本发明，沿着至少基本上垂直于切割条（12）的切割平面的方向（16）观察的切割条（12）具有小于4mm的最大尺寸（x）。

公开(公告)号：EP2681018A1

公开(公告)日：2014-01-08

申请号：EP12723092.8

申请日：2012-03-02

Applicant: Fuchs, Rudolf

Inventor： ROBERT BOSCH GMBH

IPC: B27B17/00

CPC classification number: B27B17/0083 ,  B23D57/023 ,  B27B17/02

Abstract: The invention relates to a machine tool system having at least one machine tool separating device which has at least one cutting strand (18) and at least one guide unit (20) for guiding the cutting strand (18), which together form a self-contained system, and having at least one portable machine tool, which comprises a machine tool housing (12) and at least one coupling device (14) for coupling the machine tool separating device. According to the invention, the portable machine tool comprises at least one pad unit (22) to be placed on a workpiece, wherein the pad unit (22) and the machine tool housing (22) are mounted such that they can be moved relative to each other.

公开(公告)号：EP2669035A1

公开(公告)日：2013-12-04

申请号：EP12006933.1

申请日：2012-10-06

Applicant: Andreas Stihl AG & Co. KG

Inventor： Kapinsky, Ulrich ,  Zimmermann, Helmut ,  Oerding, Jochen, Dr.

IPC: B23D59/00 ,  B27B17/02

CPC classification number: B27B17/02 ,  B23D57/023 ,  B23D59/006

Abstract: Ein Arbeitsgerät besitzt eine Führungsschiene (9), an der eine Sägekette (10) von einem Antriebsmotor (11) umlaufend angetrieben ist. Der Antrieb erfolgt über ein Kettenrad (22), das in einem Kettenradraum (44) angeordnet ist. Die Sägekette ist an einem ersten Umlenkbereich am Kettenrad (22) umgelenkt. Der Abstand (a, b, c, d, e) zwischen der Umfangswand (40) des Kettenradraums (44) und dem Dach (31) der Sägekette (10) beträgt bei stehender Sägekette (10) über mindestens 50% der Strecke vom ersten Umlenkbereich (26) zur Austrittsöffnung (47) aus dem Kettenradraum (44) über die gesamte Breite (k) der Sägekette (10) weniger als 18 mm.

Abstract translation: 工具（1）具有驱动马达（11），该驱动马达（11）驱动锯链（10）以沿着行进方向（28）引导导轨（9），并且布置在链轮空间（44）中，该链轮空间 链轮（8）。 驱动偏转区域（26,27）的相应部分（29,30）的链条位于链轮（22）上。 链轮空间的周壁（40）与链条的屋顶之间的距离小于18mm，在距离链轮间隔一个偏转区域至出口开口（47）的距离上约为50％ 链的整个宽度（K）。