MODULGEHÄUSE UND BEDIENANORDNUNG MIT EINEM MODULGEHÄUSE
    5.
    发明公开
    MODULGEHÄUSE UND BEDIENANORDNUNG MIT EINEM MODULGEHÄUSE 有权
    模块外壳和控制装置,其具有模块外壳

    公开(公告)号:EP2944518A1

    公开(公告)日:2015-11-18

    申请号:EP15167329.0

    申请日:2015-05-12

    IPC分类号: B60R11/02 B60K37/04

    摘要: Beschrieben wird ein Modulgehäuse (2) mit mindestens einer aus dem Modulgehäuse (2) ragenden Rastfeder (9), durch die das Modulgehäuse (2) mit einem Einschubträger (4) verriegelbar ist, und die zum Einschieben des Modulgehäuses (2) in den Einschubträger (4) und zum Entriegeln in das Modulgehäuse (2) versenkbar ist, wobei die Rastfeder (9) an einen Schieber (7) gekoppelt ist, der an dem Modulgehäuse (2) gelagert ist und gegen die Kraft eines Federelements (8) in der Einschubrichtung des Modulgehäuses (2) verschiebbar ist. Beschrieben wird zudem eine Bedienanordnung mit einem solchen Modulgehäuse (2).

    摘要翻译: 公开的是一种模块壳体(2)具有至少一个从模块壳体(2)突出的棘爪弹簧(9),通过该模块壳体(2)与一插入物承载(4)是可锁定的,和用于插入所述模块壳体(2)的插入插槽载体 (4)并且在模块壳体(2)解锁可沉没,其中,所述止动弹簧(9)的滑动件(7)联接,其被安装到所述模块壳体(2)和对在所述弹簧元件(8)的力 模块壳体(2)的插入方向是可移动的。 描述也与这样的模块壳体(2)的控制装置。

    Frontbaugruppe für ein Gerät oder Aggregat in einem Fahrzeug
    8.
    发明公开
    Frontbaugruppe für ein Gerät oder Aggregat in einem Fahrzeug 有权
    在einem Fahrzeug的FrontbaugruppefüreinGerätoder Aggregat

    公开(公告)号:EP2608647A1

    公开(公告)日:2013-06-26

    申请号:EP12198861.2

    申请日:2012-12-21

    摘要: Eine Frontbaugruppe für ein Gerät oder Aggregat in einem Fahrzeug weist folgende Bestandteile auf: einen Trägerrahmen (300) mit einem ersten Rastelement (311) und einem ersten Loch (312), eine in dem Trägerrahmen (300) angeordnete Leiterplatte (400) mit einem Bedienelement (405, 406) oder einer Anzeigeeinheit (407) und einem zweiten Loch (402), ein an der Rückseite des Trägerrahmens (300) befestigtes Abschlussblech (500) mit einem dritten Loch (502) und eine an der Vorderseite des Trägerrahmens (300) angeordnete Frontblende (100) mit einem zweiten Rastelement (201) und einem Befestigungsstift (202), welcher durch das erste Loch (312), das zweite Loch (402) und das dritte Loch (502) geführt ist, wobei das erste Rastelement (311) mit dem zweiten Rastelement (201) verrastet ist, sodass die Frontblende (100) an dem Trägerrahmen (300) befestigt ist, und der Befestigungsstift (202) eine an der Rückseite des Abschlussblechs (500) angeordnete Verdickung (801) aufweist, sodass eine zusätzliche Befestigung der Frontblende (100) an dem Trägerrahmen (300) ausgebildet ist.

    摘要翻译: 组件具有布置在载体框架中的电路板。 具有孔的闭合面板被紧固在载体框架的后面。 前隔膜(100)设置有锁定元件(201)和固定销(202)。 前隔膜包括与前锁定元件锁定的另一个锁定元件,使得前隔膜紧固在承载架上。 固定销包括位于关闭板后部的加厚部分,以便形成前支撑架上的前隔膜的辅助安装。 增厚部分形成为蘑菇头形,锥形,锥形和圆柱形或铆钉形。 还包括以下独立权利要求:(1)一种用于将用于装置或装置的前组件安装在车辆中的方法(2)一种拆卸前组件的方法。

    DISPOSITIF APTE A FOURNIR UN SUPPORT D'ÉCRITURE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PLANCHE DE BORD COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF
    10.
    发明公开
    DISPOSITIF APTE A FOURNIR UN SUPPORT D'ÉCRITURE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PLANCHE DE BORD COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF 有权
    装置,提供一个写表面机动车和仪表板有这种装置

    公开(公告)号:EP2448787A1

    公开(公告)日:2012-05-09

    申请号:EP10745321.9

    申请日:2010-06-25

    申请人: Renault S.A.S.

    发明人: SOUILLAC, Arnaud

    IPC分类号: B60R7/06

    摘要: The invention relates to a device able to provide a writing surface in a motor vehicle. According to the invention, said device comprises: - a tablet (2) that can be mounted in said motor vehicle element which comprises an opening; - means of translation (32) for allowing the translationary movement of said tablet (2) between a rest position in which said tablet (2) is housed in said motor vehicle element and an intermediate position in which said tablet (2) is extracted from said motor vehicle element through said opening; - means of rotating said tablet (2) to allow said tablet (2) to be rotated from said intermediate position into a position of use in which said tablet (2) is inclined in order to form a writing surface.