KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS

    公开(公告)号:EP3215401A1

    公开(公告)日:2017-09-13

    申请号:EP15791530.7

    申请日:2015-10-21

    IPC分类号: B60R16/02 B60K37/00

    摘要: A motor vehicle having a control device (3) which is arranged in a cockpit module (2) and having a cable harness (4), which comprises at least one data and/or power cable, for connecting the control device (3) to an on-board electrical system of the motor vehicle, wherein the control device (3) has at least one connection for making electrical contact with the cable harness (4), is intended to be improved with the result that improved utilization of the available installation space in the cockpit region (2) and shortening the requisite length of the cable harness (4) is possible. This is achieved by the connection being arranged on a side of the control device (3) which faces an interior of the motor vehicle.

    摘要翻译: 机动车辆具有控制装置,该控制装置布置在驾驶舱模块中并且具有电缆束,该电缆束包括用于将控制装置连接到机动车辆的车载电气系统的至少一个数据和/或电力电缆。 控制装置具有至少一个用于与电缆束进行电接触的连接。 通过将控制装置布置在控制装置的朝向机动车辆的内部的一侧上,可以获得对驾驶舱区域中的可用安装空间的改进的利用和电缆线束的必要长度的缩短。

    HEAD-UP DISPLAY MOUNTING STRUCTURE
    7.
    发明公开
    HEAD-UP DISPLAY MOUNTING STRUCTURE 审中-公开
    MONTAGESTRUKTURFÜRHEADUP-ANZEIGE

    公开(公告)号:EP3124329A4

    公开(公告)日:2017-04-26

    申请号:EP15770027

    申请日:2015-01-23

    发明人: SATOU TAKESHI

    摘要: A large-sized head up display unit can be reasonably provided in an inner portion of an instrument panel. A column bracket to mount a steering column (5) is provided at a lower portion of a vehicle body strength member (4) extending in a vehicle width direction disposed in a vehicle rear side of a front wall panel (1) of a vehicle interior. A head up display unit (21) is mounted on the column bracket to be movable to a vehicle upward direction by an emergency input load from a vehicle front direction.

    摘要翻译: 大型平视显示单元可合理地设置在仪表板的内部。 在车辆内部的前壁板(1)的车辆后侧设置的沿车辆宽度方向延伸的车身强度构件(4)的下部设置有用于安装转向柱(5)的柱托架 。 平视显示单元(21)安装在柱托架上,以通过来自车辆前方的紧急输入载荷向车辆向上方向移动。