公开(公告)号：EP2857337B1

公开(公告)日：2016-06-29

申请号：EP14002705.3

申请日：2014-08-02

申请人： L.G.L. Electronics S.p.A.

发明人： Zenoni, Pietro ,  Gotti, Luca

IPC分类号： B65H51/22 ,  D04B15/48 ,  G05B19/042

CPC分类号： B65H51/22 ,  B65H2701/31 ,  D04B15/48 ,  G05B2219/31111 ,  G05B2219/31136 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/45193 ,  G05B2219/45196

公开(公告)号：EP2188600A2

公开(公告)日：2010-05-26

申请号：EP08802996.2

申请日：2008-08-11

申请人： Endress + Hauser Process Solutions AG

发明人： DE GROOT, Vincent ,  HÄHNICHE, Jörg ,  RÖMER, Matthias ,  SOMMER, Raimund

IPC分类号： G01F23/00 ,  G05B19/05 ,  G05B19/042

CPC分类号： G01F23/0076 ,  G05B19/0428 ,  G05B19/4184 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/31434 ,  G06F15/177 ,  Y02P90/14 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/26

摘要： The following process steps are carried out in a method for monitoring a process system having a field bus FB in the process automation technology, via which a plurality of field devices F1-F4 exchange telegrams with a process controller SPS for process control in regular data traffic. The telegrams transmitted via the field bus TR for process control SPS are tapped by a monitoring application UA, which performs an examination of the telegrams for data relevant for the monitoring application UA. Any data relevant for the monitoring application UA is processed as the actual value in a process model application, which is part of the monitoring application. An error signal is generated, if any significant deviation is detected between the target and actual values.

公开(公告)号：EP0868703B1

公开(公告)日：2002-10-16

申请号：EP96944463.7

申请日：1996-12-18

申请人： Honeywell-Measurex Corporation

发明人： SPINNER, Robert, E. ,  BARON, Ian, C. ,  McCORMICK, Keith, T. ,  SANKEY, J., Todd

IPC分类号： G06F19/00 ,  D21F7/00 ,  D21G9/00 ,  G05B19/418 ,  G05B19/35

CPC分类号： D21G9/0027 ,  G05B19/35 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/31093 ,  G05B2219/31139 ,  G05B2219/31145 ,  G05B2219/31154 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/33196 ,  G05B2219/33273 ,  G05B2219/37133 ,  G05B2219/42268 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/185

公开(公告)号：EP3140963A1

公开(公告)日：2017-03-15

申请号：EP15789317.3

申请日：2015-04-16

申请人： Honeywell International Inc.

发明人： STRILICH, James A. ,  MCLAUGHLIN, Paul F. ,  MASSEY, W. Russell ,  STEINMAN, Jethro F. ,  KRISHNAMURTHY, Ananthapadmanabha

IPC分类号： H04L12/66 ,  H04L12/06 ,  H04L12/12

CPC分类号： G05B19/4186 ,  G05B19/41855 ,  G05B2219/31115 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/31369 ,  H04L67/12 ,  H04L69/18

摘要： An apparatus includes a first interface configured to communicate over a first industrial process control network using a first protocol. The apparatus also includes a second interface configured to communicate over a second industrial process control network using a second protocol. The apparatus further includes a third interface configured to communicate with at least one supervisory device over a third network. In addition, the apparatus includes at least one processing device configured to provide concurrent access for the at least one supervisory device to process control devices coupled to the first and second industrial process control networks during a migration of process control devices that use the first protocol to process control devices that use the second protocol.

摘要翻译： 一种装置包括被配置为使用第一协议通过第一工业过程控制网络进行通信的第一接口。 该装置还包括被配置为使用第二协议通过第二工业过程控制网络进行通信的第二接口。 该装置还包括配置成通过第三网络与至少一个监控装置通信的第三接口。 另外，该设备包括至少一个处理设备，该处理设备被配置为为至少一个监控设备提供并发访问，以便在使用第一协议的过程控制设备的迁移期间处理耦合到第一和第二工业过程控制网络的控制设备 使用第二协议的过程控制设备。

公开(公告)号：EP2755097A3

公开(公告)日：2015-12-23

申请号：EP14150642.8

申请日：2014-01-09

申请人： Smart HMI GmbH

发明人： Gunia, Egbert

IPC分类号： G05B19/418 ,  H04L29/08

CPC分类号： G05B19/4183 ,  G05B2219/31093 ,  G05B2219/31348 ,  H04L67/02 ,  Y02P90/10 ,  Y02P90/18

摘要： Die Erfindung betrifft ein Prozessdaten-Gateway (1) für die Kommunikation von Prozessdaten zwischen einem Prozessdaten-Client (2) und einem Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c). Das Prozessdaten-Gateway (1) weist einen WebSocket-Server (4) auf, welcher dazu eingerichtet ist, eine Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten (items) gemäß eines Prozessdaten-Protokolls (pdi) von dem Prozessdaten-Client (2) entgegen zu nehmen. Das Prozessdaten-Gateway (1) weist ferner eine Prozessdaten-Logik (5) auf, welche dazu eingerichtet ist, die Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten gemäß des Prozessdaten-Protokolls (pdi) zu interpretieren und in eine Anfrage gemäß eines Kommunikationsprotokolls (OPC-Classic, OPC-UA) eines Prozessdaten-Servers (3a, 3b, 3c) zu übersetzen. Das Prozessdaten-Gateway (1) weist ferner ein Interface (6a, 6b, 6c) auf, das als Schnittstelle zu einem Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c) dient und dazu eingerichtet ist, die übersetzte Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten (items) an den Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c) zu senden.

摘要翻译： 过程数据网关（1）具有Web套接字服务器，以接受根据过程数据协议读取或写入过程数据的请求。 接口作为过程数据服务器的接口，形成为将过程数据读取或写入过程数据服务器的请求。 Web套接字服务器从进程数据客户端接收超文本传输​​协议请求。 包含Web客户端的自动化系统的独立声明。

公开(公告)号：EP2729851A1

公开(公告)日：2014-05-14

申请号：EP12735452.0

申请日：2012-07-05

申请人： ABB AG

发明人： ISMAIL, Muhamad-Ikhwan

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G06F13/42 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/21018 ,  G05B2219/31348

摘要： The invention relates to a method for transmitting a process map of a control or automation system via a gateway device (20), which comprises at least one first functional unit (21), to which a higher-ranking control unit is connected via a first communications link (1) based on a primary field bus protocol, and at least one second functional unit (22), to which at least one field device (30) is connected via a second communications link (2) based on a secondary field bus protocol. Process variables provided by the field devices (30) are transmitted as process data objects (PDO1), (PDO2) based on the secondary field bus protocol (2) into the second functional unit (22) of the gateway device (20), which operates as a master task, as telegrams. The process data objects (PDO1), (PDO2), which are present as digital signals, are assigned corresponding registers (Bool1), (Bool2), (Bool3), which are present in binary form. The process data objects (PDO1), (PDO2) present as analog objects are assigned corresponding addresses in the integer format (INT16). The binary signals (Bool1), (Bool2), (Bool3) stored in the corresponding registers and the analog signals present in the integer format (INT16) are transmitted into the first functional unit (21) that operates as a gateway task in such a manner that the number of binary signals is reduced by packing the binary signals into data blocks of eight bits each, which then respectively form a byte and are translated into corresponding telegrams that can be processed by the primary field bus protocol (1) which, together with the analog signals present in the integer format (INT 16), are transmitted to the higher-ranking control unit on the basis of the primary field bus protocol (1).

摘要翻译： 示例性方法和系统旨在经由网关设备发送控制或自动化系统的过程图。 网关设备包括经由第一通信链路基于主现场总线协议连接到较高级别控制单元的至少一个第一功能单元，以及经由第二通信链路连接到至少一个现场设备的至少一个第二功能单元 基于二次现场总线协议。 二进制信号被存储在相应的寄存器中，并且以整数格式的模拟信号被发送到第一功能单元，使得通过将二进制信号打包成数据字节来减少二进制信号的数量。 将数据字节转换为可由主现场总线协议处理的相应报文，并将模拟信号传输到较高级别的控制单元。

公开(公告)号：EP1963938A2

公开(公告)日：2008-09-03

申请号：EP06838030.2

申请日：2006-11-16

申请人： THE BOEING COMPANY

发明人： BEGGS, Robert, M. ,  WHITE, Robert, W. ,  HOOKS, Dean, C. ,  BACON, Alan, J. ,  THOMPSON, Jenny, B. ,  FOX, Barry, R. ,  GOULD, Peter, M. ,  OAKES, Janet, E. ,  STOUGHTON, Chris ,  BONIN, Kim ,  BURKE, Terence, M.

IPC分类号： G05B19/418 ,  G06Q10/00

CPC分类号： G06Q10/06 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/31396 ,  G05B2219/32024 ,  G05B2219/32234 ,  G05B2219/36542 ,  G06Q10/063 ,  G06Q10/08 ,  G06Q10/20 ,  H04L67/12

摘要： Methods, systems, and computer program products sustain a fleet of configuration-controlled assets. The method involves integrating a plurality of previously separate systems with reusable business transactions associated with managing a fleet of vehicles. The method also involves receiving operational data associated with a vehicle of the fleet, integrating the operational data per customer requirements, packaging and distributing the operational data to the plurality of systems, and installing and distributing the operational data to one or more applications of the plurality of systems utilizing reusable business transactions. The system utilizes a plurality of applications and a plurality of logical subsystems, which are connected to each other through gateways. The logical subsystems use a common format defined by a set of messages. However, the applications can use a plurality of different formats. The gateways, which are the connecting blocks, convert the data flow between the logical subsystems and the applications.

公开(公告)号：EP3353610A1

公开(公告)日：2018-08-01

申请号：EP17718552.7

申请日：2017-04-24

申请人： Beckhoff Automation GmbH

发明人： DRESSELHAUS, Pascal ,  GOLDSTEIN, Sven ,  BECKHOFF, Hans ,  VIENKEN, Ralf

IPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/418

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/0428 ,  G05B2219/31122 ,  G05B2219/31131 ,  G05B2219/31348 ,  Y02P90/18

摘要： The invention relates to a connection unit (100) for transmitting process data of an automation process of an automation system (1) to an external data infrastructure (4), which is designed as a field device for arrangement in a field plane (20) of the automation system (1). The connection unit (100) comprises a field bus module (110), a network module (130) and an interface module (120). The field bus module (110) can be connected to a field bus (102) and is designed to exchange the process data via the field bus (102) with a signal unit (40, 41, 42, 43) that is connected to the automation process via a field connection (25). The network module (130) can be connected to an external data network (7) and is designed to exchange the process data via the external data network (7) with the external data infrastructure (4). The interface module (120) is connected to the network module (130) and the field bus module (110) for an exchange of the process data between the field bus module (110) and the network module (130), and is designed to independently permit the exchange of the process data between the network module (130) and the external data infrastructure (4).

公开(公告)号：EP2857337A1

公开(公告)日：2015-04-08

申请号：EP14002705.3

申请日：2014-08-02

申请人： L.G.L. Electronics S.p.A.

发明人： Zenoni, Pietro ,  Gotti, Luca

IPC分类号： B65H51/22 ,  D04B15/48 ,  G05B19/042

CPC分类号： B65H51/22 ,  B65H2701/31 ,  D04B15/48 ,  G05B2219/31111 ,  G05B2219/31136 ,  G05B2219/31348 ,  G05B2219/45193 ,  G05B2219/45196

摘要： The apparatus comprises a plurality of stacks of positive yarn feeders (A1,1, A1,2, A1,3, A2,1, A2,2, A2,3, ..., Am,1, Am,2, Am,3) each provided with a respective microcontroller (MC1, MC2, MC3) which is electronically connected to the microcontrollers of the feeders adjacent to it in the stack. A control unit (CU) exchanges data with the stacks of feeders via a main serial bus (L). At least one of the feeders is connected to a respective secondary serial bus (K1, K2k, ..., Km) which, in turn, is connected to the main serial bus (L) via a respective gateway (G1, G2, ..., Gm) programmed for re-encoding messages transmitted by the control unit (CU) on the main serial bus (L) into corresponding messages on the secondary serial bus (K1, K2k, ..., Km), and vice versa.

摘要翻译： 该装置包括多个积极的喂纱器（A1,1，A1,2，A1,3，A2,1，A2,2，A2,3，...，Am，1，Am，2，Am， 3）各自具有相应的微控制器（MC1，MC2，MC3），其电连接到堆叠中与其相邻的馈线的微控制器。 控制单元（CU）通过主串行总线（L）与馈送器堆叠交换数据。 至少一个馈线连接到相应的次级串行总线（K1，K2k，...，Km），其又通过相应的网关（G1，G2，...）连接到主串行总线（L）。 ...，Gm）被编程用于将由主串行总线（L）上的控制单元（CU）发送的消息重新编码为次级串行总线（K1，K2k，...，Km）上的相应消息，反之亦然 。

公开(公告)号：EP2755097A2

公开(公告)日：2014-07-16

申请号：EP14150642.8

申请日：2014-01-09

申请人： Smart HMI GmbH

发明人： Gunia, Egbert

IPC分类号： G05B19/418

CPC分类号： G05B19/4183 ,  G05B2219/31093 ,  G05B2219/31348 ,  H04L67/02 ,  Y02P90/10 ,  Y02P90/18

摘要： Die Erfindung betrifft ein Prozessdaten-Gateway (1) für die Kommunikation von Prozessdaten zwischen einem Prozessdaten-Client (2) und einem Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c). Das Prozessdaten-Gateway (1) weist einen WebSocket-Server (4) auf, welcher dazu eingerichtet ist, eine Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten (items) gemäß eines Prozessdaten-Protokolls (pdi) von dem Prozessdaten-Client (2) entgegen zu nehmen. Das Prozessdaten-Gateway (1) weist ferner eine Prozessdaten-Logik (5) auf, welche dazu eingerichtet ist, die Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten gemäß des Prozessdaten-Protokolls (pdi) zu interpretieren und in eine Anfrage gemäß eines Kommunikationsprotokolls (OPC-Classic, OPC-UA) eines Prozessdaten-Servers (3a, 3b, 3c) zu übersetzen. Das Prozessdaten-Gateway (1) weist ferner ein Interface (6a, 6b, 6c) auf, das als Schnittstelle zu einem Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c) dient und dazu eingerichtet ist, die übersetzte Anfrage zum Lesen oder Schreiben von Prozessdaten (items) an den Prozessdaten-Server (3a, 3b, 3c) zu senden.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于客户端进程的数据（2）和处理数据的服务器之间进行通信的过程数据的过程数据网关（1）（3A，3B，3C）。 过程数据网关（1）包括根据处理数据的处理数据协议（PDI）的客户端，其适于接收用于读取或写入的过程数据（项目）的请求的网页套接字服务器（4）（2）对 取。 过程数据网关（1）还包括一个过程数据逻辑（5），其适于根据所述处理数据协议（PDI）解释和成按照通信协议的请求用于读取或写入过程数据的请求（OPC OPC UA）翻译-classic，过程数据服务器（3A，3B，3C）。 过程数据网关（1）还包括接口（6A，6B，6C），它作为一种方法，数据服务器的接口（3A，3B，3C）被使用，并且被适配为将翻译请求处理数据的读出或写入 （项目）的过程数据服务器（3A，3B，3C）来发送。