摘要:
A lubricating system for a machine tool or the like includes a temperature sensor for measuring spindle bearing temperature and two pairs of thrust sensors for measuring radial and axial spindle deflection. Data processing apparatus, typically comprised of a microcomputer, is coupled to the temperature and thrust sensors and regulates the percentage of oil in the oil-air mixture lubrication mist sprayed on bearing contact surfaces in accordance with bearing temperature.
摘要:
A method for controlling a water supply system (1) for use with a machine tool (2) containing a housing (3) with at least one interface (13) for supplying electrical energy; a water tank (4); a line (7); a pump device (9); a current-measuring device (10); a water-pressure-measuring device (11) and a control device (12). The method contains the steps: • -activation of the pump device if the machine tool is connected to the interface and the motor current of the machine tool exceeds a predetermined threshold value; • - deactivation of the pump device if the machine tool is connected to the interface and the motor current of the machine tool undershoots a predetermined threshold value; or • - activation of the pump device if the machine tool is not connected to the interface and a water pressure in the line undershoots a predetermined threshold value; • - deactivation of the pump device if the machine tool is not connected to the interface and a water pressure in the line exceeds a predetermined threshold value.
摘要:
Ein mobiles Bohrgerät der beanspruchten Art wird an einer Bohrstelle von großen Werkstücken festgelegt und dient für Präzisions-Bohrarbeiten mittels eines Werkzeugs. Es hat eine Werkzeugspindel (1) mit einer entsprechenden Werkzeugaufnahme (2) sowie einen Drehantrieb (15) und einen separaten Vorschubantrieb (25) zur axialen Verschiebung der Werkzeugspindel. Um den Arbeitsweg des Werkzeugs exakt bestimmen zu können, wird der Vorschubantrieb in Abhängigkeit von dem axialen Vorschubweg mittels eines Rechners geregelt und ist ein Meßsystem (24) zur Erfassung des Vorschubweges vorhanden, welches einen Tiefensensor (30) aufweist. Der Tiefensensor ist mit einer axial verschieblichen Tastnase (28) verbunden, die achsparallel zum Werkzeug angeordnet und auf das Werkstück zur Ermittlung eines Referenzsignals für den Abstand des Werkzeuges vom Randbereich der zu bearbeitenden Bohrung am Werkstück aufsetzbar.
摘要:
An adaptive control system for a machine tool or the like includes a temperature sensor for measuring spindle bearing temperature and two pairs of thrust sensors for measuring radial and axial spindle deflection. Data processing apparatus, typically comprised of a microcomputer, is coupled to the temperature and thrust sensors and regulates the percentage of oil in the oil-air mixture lubrication mist sprayed on bearing contact surfaces in accordance with bearing temperature. The microcomputer simultaneously regulates the spindle bearing preload and spindle axis feedrate in accordance with radial and axial spindle thrust, thereby assuring optimum machine tool performance.
摘要:
L'invention concerne un procédé de contrôle de l'usinage d'une pièce (P) par un appareil d'usinage automatique portatif (12). L'appareil comprend un outil d'usinage (14) qui est configuré pour usiner la pièce sous l'action d'un fluide sous pression alimentant l'appareil et suivant un cycle d'usinage comportant plusieurs phases et un équipement de support d'usinage. L'équipement de support d'usinage coopère avec l'outil d'usinage lors de l'usinage de la pièce. Le procédé comprend les étapes suivantes : - mesure (32) de la pression du fluide en sortie de l'appareil, - analyse (30) de la pression mesurée pour détecter au moins une phase du cycle d'usinage de la pièce par l'outil d'usinage à partir de la pression ainsi mesurée, - commande (34, 36) de l'équipement de support d'usinage en fonction de la phase du cycle d'usinage qui a été détectée.
摘要:
Ein mobiles Bohrgerät der beanspruchten Art wird an einer Bohrstelle von großen Werkstücken festgelegt und dient für Präzisions-Bohrarbeiten mittels eines Werkzeugs. Es hat eine Werkzeugspindel (1) mit einer entsprechenden Werkzeugaufnahme (2) sowie einen Drehantrieb (15) und einen separaten Vorschubantrieb (25) zur axialen Verschiebung der Werkzeugspindel. Um den Arbeitsweg des Werkzeugs exakt bestimmen zu können, wird der Vorschubantrieb in Abhängigkeit von dem axialen Vorschubweg mittels eines Rechners geregelt und ist ein Meßsystem (24) zur Erfassung des Vorschubweges vorhanden, welches einen Tiefensensor (30) aufweist. Der Tiefensensor ist mit einer axial verschieblichen Tastnase (28) verbunden, die achsparallel zum Werkzeug angeordnet und auf das Werkstück zur Ermittlung eines Referenzsignals für den Abstand des Werkzeuges vom Randbereich der zu bearbeitenden Bohrung am Werkstück aufsetzbar.
摘要:
A mobile boring tool of this type is secured to a place to be bored of a large workpiece and is used for carrying out precision boring operations by means of a tool through which a liquid lubricant is supplied to the tool cutters. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle. In order to increase machining precision and improve lubricant dosage, the boring tool has besides the rotary drive (15) a separate drive (25) for advancing the tool spindle, as well as a measurement system (24) for sensing the advance distance. The advance drive (25) is controlled by a computer depending on the axial advance distance, so that the tool spindle is driven by the rotary drive at a predetermined on-load speed of rotation or load torque. Lubricant supply is controlled depending on the predetermined on-load speed of rotation or load moment and on the advance distance.