公开(公告)号：EP0089621B1

公开(公告)日：1986-08-27

申请号：EP83102628.1

申请日：1983-03-17

申请人： COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE (EURATOM)

发明人： Causse d'Agraives, Bertrand François ,  Toornvliet, Jan

IPC分类号： F16J15/54 ,  G12B3/06 ,  H01J37/00

CPC分类号： G12B3/06 ,  F16J15/54 ,  H01J37/023 ,  H01J37/18

公开(公告)号：EP0089621A1

公开(公告)日：1983-09-28

申请号：EP83102628.1

申请日：1983-03-17

申请人： COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE (EURATOM)

发明人： Causse d'Agraives, Bertrand François ,  Toornvliet, Jan

IPC分类号： F16J15/54 ,  G12B3/06 ,  H01J37/00

CPC分类号： G12B3/06 ,  F16J15/54 ,  H01J37/023 ,  H01J37/18

摘要： L'invention concerne la traversée étanche d'un arbre rotatif à travers la paroi d'une enceinte, et plus particulièrement la compensation du couple dù au frottement des joints d'étanchéité. Selon l'invention, l'arbre (1) tourne dans deux couronnes (2, 3) qui quant à elles tournent également. Leurs vitesses (w 2 , W3 ) de rotation diffèrent l'une de l'autre et comprennent la vitesse de rotation de l'arbre.
L'invention s'applique en particulier aux appareils de mesure de couple.

摘要翻译： 1.一种旋转轴（1）通过壁（4）的密封通道，具有至少两个同轴密封件（3'，4'），其中第一个（4'）位于壁（4）和 同轴旋转冠（3），其中第二个位于该冠与轴（1）之间，所述冠被驱动旋转，其特征在于，第二同轴冠（2）设置在该轴上，第三同轴 密封件（2'）插入在该轴（1）和该冠部（2）之间，该冠部被同等地驱动旋转，两个冠部通过齿轮（9）通过公共电动机（6）沿一个方向被驱动， 两冠部（2,3）的旋转速度（W2 W3）之间的差是恒定的（2k），轴的旋转速度（W1）包括在两个冠部的旋转速度（W2和W3）之间 （2,3）。