Method and apparatus for preparation of human milk to be stored
    6.
    发明公开
    Method and apparatus for preparation of human milk to be stored 审中-公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Aufbewahrung einesMuttermilchpräparats

    公开(公告)号:EP2957178A1

    公开(公告)日:2015-12-23

    申请号:EP14172554.9

    申请日:2014-06-16

    申请人: Carag AG

    摘要: A method for preparation of human milk to be stored comprises the steps of
    - subjecting the human milk (M) to a treatment for inactivating or reducing an amount of biological contaminants in the human milk (4, 5),
    - freezing (3, 7) the human milk and forming flakes of the human milk and
    - collecting the frozen human milk flakes (F) in a container (6).
    This method and an according apparatus enable storing human milk for later use in a very small dose, i.e. in the form of pasteurized frozen milk flakes.

    摘要翻译: 用于制备待储存的人乳的方法包括以下步骤: - 对所述人乳(M)进行处理,以灭活或减少所述人乳中的生物污染物的量(4,5), - 冷冻(3,7 )人造牛奶和形成人乳的薄片和 - 收集冷冻的人乳粉(F)在容器(6)中。 该方法和相关装置能够以非常小的剂量,即以巴氏消毒的冷冻牛奶片的形式储存用于以后使用的人乳。

    Device for pasteurization of human milk
    7.
    发明公开
    Device for pasteurization of human milk 审中-公开
    Vorrichtung zum Pasteurisieren von Muttermilch

    公开(公告)号:EP2957177A1

    公开(公告)日:2015-12-23

    申请号:EP14172552.3

    申请日:2014-06-16

    申请人: Carag AG

    IPC分类号: A23C3/00 A23C3/03 A23C3/07

    摘要: A device for inactivating or reducing an amount of biological contaminants in human milk comprises an interior for taking in human milk to be treated in order to inactivate or reduce the amount of biological contaminants, and at least one UV lamp (5) for irradiating the milk being in the interior in order to subject it to the treatment. The treatment is a first function of the device, wherein the device has a second function, the device being capable of fulfilling the first function at the same time as the second function, wherein the second function is one ore more of milk expressing, milk collecting, milk storing, milk warming, milk feeding, milk processing and milk handling.

    摘要翻译: 用于灭活或减少人乳中的生物污染物的量的装置包括用于摄取待处理的人乳以使灭活或减少生物污染物的量的内部,以及用于照射牛奶的至少一个UV灯(5) 在内部,以使其受到治疗。 该处理是装置的第一功能,其中该装置具有第二功能,该装置能够在与第二功能同时实现第一功能,其中第二功能是一牛一克牛奶收集 ,牛奶储存,牛奶变暖,喂奶,牛奶加工和牛奶处理。

    METHOD AND PLANT FOR TREATING BIOLOGICAL LIQUIDS, PARTICULARLY MILK AND ITS DERIVATES
    9.
    发明授权
    METHOD AND PLANT FOR TREATING BIOLOGICAL LIQUIDS, PARTICULARLY MILK AND ITS DERIVATES 有权
    方法和一种用于治疗生物液体,特别是牛奶及其副产品

    公开(公告)号:EP1530424B1

    公开(公告)日:2007-10-24

    申请号:EP03765241.9

    申请日:2003-07-24

    IPC分类号: A23C3/07 A23L3/005

    摘要: Method for treating unpackaged biological liquids, particularly milk or its derivatives, having a microbacterial and spore content, comprising the following operative steps: (a) separating the biological liquid into a fatty fraction having a higher concentration of fatty matter and a non-fatty fraction having a lower concentration of fatty matter compared to the initial concentration; (b) heat treating the non-fatty fraction; (c) cooling the non-fatty fraction to a temperature close to the storage temperature (Tc); (d) preheating the fatty fraction to a predefined temperature (Ts); irradiating the fatty fraction with electromagnetic radiation for a predefined time (tirr); (f) cooling the fatty fraction to a temperature close to the storage temperature (Tc); (g) mixing the individually treated fractions so as to reconstitute said biological liquid. The electromagnetic radiation is in the range of radio-frequencies having frequencies of less than 1 GHz.