Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Kühlanlage für ein Schienenfahrzeug - mit wenigstens einem Kühlkreislauf (1,10), umfassend eine Kühlmediumpumpe (2,12), die ein Kühlmedium in dem Kühlkreislauf umwälzt; - mit wenigstens einem Wärmetauscher (3,13) als Kühler, der von dem Kühlmedium und von Kühlluft angeströmt ist; - mit einem mittels des Kühlmediums gekühlten Antriebsmotors (4) und/oder sonstigen wärmeerzeugenden Aggregat. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in Strömungsrichtung vor oder im Bereich des Wärmetauschers ein verdampfungsfähiger oder verdunstungsfähiger Stoff der in den Wärmetauscher strömenden Kühlluft während Phasen hohen Kühlbedarfs zugeführt wird.
Abstract:
The invention relates to a rail vehicle (1) comprising a cooling apparatus for components disposed in a sub-floor area (2), such as an energy supply block, a power converter, a transformer or a drive motor (4), said components cooled either directly or by way of an associated cooler, wherein the cooling apparatus comprises at least one first inlet opening for fresh air used as cooling air, said opening being disposed in the sub-floor area (2), and at least one fan (5) for feeding the cooling air in the direction of at least one of the components (4), and wherein the cooling apparatus comprises at least one second inlet opening for fresh air used as cooling air, said second inlet opening being fluidically connected to the fan (5) and disposed above lateral skirts (8) of the rail vehicle (1) and being connected to the sub-floor area (2) by way of an air channel (13), wherein the first inlet opening is equipped with a snow filter (16).
Abstract:
Eine Kühlluftanlage für motorbetriebene Fahrzeuge, insbesondere für Schienenfahrzeuge mit Dieselmotor; mit einem Filter (4), das im saugenden Betrieb arbeitet, und das die zu filternde Luft in einen Reinluftstrom und in einen Staubluftstrom zerlegt; mit einem dem Filter (4) nachgeschalteten Kühler (3); mit einem Ventilator (2.1,2.2,2.3) zum Hindurchsaugen von Luft durch den Kühler (3); mit einer Bypassleitung (6) die unter Umgehung des Kühlers (3) den Staubluftanschluß des Filters (4) mit Unterdruck des Ventilators (2.1,2.2,2.3) beaufschlagt.
Abstract:
L'invention concerne un véhicule ferroviaire (1) comprenant un châssis (4) s'étendant entre une première (8) et une seconde (10) paroi latérale et comprenant au moins un premier groupe de modules d'équipement (12) à faible maintenance et au moins un deuxième groupe de modules d'équipement (14) à forte maintenance, le véhicule ferroviaire (1) comprenant au moins un couloir (16). Selon l'invention, le premier groupe de modules d'équipement (12) s'étend le long d'au moins une partie de la première paroi latérale (8) ou de la seconde paroi latérale (10), le couloir (16) s'étend le long d'au moins une partie de la première paroi latérale (8) ou de la seconde paroi latérale (10) et le deuxième groupe de modules d'équipement (14) s'étend entre le premier groupe de modules d'équipement (12) et le couloir (16), contre ledit premier groupe de modules d'équipement (12).
Abstract:
The invention relates to a Diesel-electrical locomotive with AC-AC power transmission system and computer control obtained by modernising the 2100 HP Diesel- electrical locomotive. The Diesel-electrical Locomotive with AC- AC power transmission system is composed of a Diesel group (1), a synchronous generator (2), a converter block for traction (3), an auxiliary services apparatus block (4), a braking resistances block (5), a pneumatic installation block (6), a cooling assembly (7) of converters and traction motors for one bogie, a cooling assembly (8) of traction motors for the second bogie, a computerized control and driving desk (9), separating walls for the Diesel engine compartment (10) with access doors (11).