Abstract:
A cylinder head (11) includes a mating surface (26) to be attached to a head cover (10) through a gasket (25). The mating surface (26) is remote from an exhaust port (36) toward the head cover (10). A shroud (33) includes an opening (51), a mating surface air guide pathway (47) and a wall portion (52). An exhaust pipe (37) is inserted through the opening (51). The mating surface air guide pathway (47) directs part of outdoor air taken by a cooling fan (30) to the mating surface (26) so as to cool the mating surface (26). The wall portion (52) is disposed between the opening (51) and the mating surface air guide pathway (47), while being disposed adjacently to at least part of the opening (51), whereby the wall portion (52) inhibits the outdoor air from being discharged from the opening (51). The mating surface air guide pathway (47) directs part of the outdoor air to in-between of the mating surface (26) and the exhaust port (36).
Abstract:
Ein handgeführtes Arbeitsgerät (1) besitzt einen Verbrennungsmotor (9) und ein Lüfterrad (22) zur Förderung von Kühlluft für den Verbrennungsmotor (9). Der Verbrennungsmotor (9) besitzt einen Zylinder (13) und ein Kurbelgehäuse (14). Das Lüfterrad (22) ist in einem Lüfterradgehäuse (23) angeordnet und wird von dem Verbrennungsmotor (9) im Betrieb in einer Drehrichtung (24) rotierend angetrieben. Das Lüfterradgehäuse (23) weist eine dem Kurbelgehäuse (14) des Verbrennungsmotors (9) zugewandte Rückwand (25) sowie eine Umfangsbegrenzung (26) auf. Die Umfangsbegrenzung (26) weist ein erstes Ende (27) und ein zweites Ende (28, 28') auf, die eine Austrittsöffnung (29) für zum Zylinder (13) zu fördernde Kühlluft begrenzen. Die Austrittsöffnung (29) erstreckt sich in Drehrichtung (24) von dem zweiten Ende (28, 28') zu dem ersten Ende (27). Im Lüfterradgehäuse (23) ist eine zusätzliche Durchtrittsöffnung (30, 64, 66) vorgesehen, über die Kühlluft aus dem Lüfterradgehäuse (23) zur Außenseite des Kurbelgehäuses (14) strömt. Eine vorteilhafte Gestaltung ergibt sich, wenn der in Drehrichtung (24) ausgehend von dem ersten Ende (27) gemessene Winkelabstand (a) zwischen dem ersten Ende (27) und der Durchtrittsöffnung (30, 64, 66) kleiner ist als der in Drehrichtung (24) ausgehend von der Durchtrittsöffnung (30, 64, 66) gemessene Winkelabstand (β) zwischen der Durchtrittsöffnung (30, 64, 66) und dem zweiten Ende (28, 28'), wobei der Winkelabstand (a, β) jeweils als Umfangswinkel um die Drehachse (18) gemessen ist.
Abstract:
Fuel injector (10) for direct injection in an internal combustion engine, the fuel injector (10) being designed to be inserted into a mounting bore (14) of a cylinder head (12) which opens into a combustion chamber (16), said fuel injector (10) having an injector body (18) which ends with a tip portion (20) provided with a nozzle (22), characterized by said tip portion (20) being provided with at least one tip seal (38) comprising a ring shaped body formed of metallic wire mesh, said tip seal (38) being able to close the annular gap between the tip portion (20) and the mounting bore wall (40) in view to dissipate thermal energy from the tip portion (20) to the cylinder head (12), and said tip seal (38) being elastically flexible in order to allow radial compression of the tip seal (38) during mounting and dismounting operations of the fuel injector (10) in the mounting bore (14).
Abstract:
[PROBLEMS] To increase the cooling efficiency of a cylinder head in an air-cooled engine. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] In this engine, a cooling fan is installed at one end of a crankshaft, and cooling air from the cooling fan is led to the cylinder head for cooling. An intake manifold (8) is disposed above the cooling fan, and a duct (51) for sucking air from an air cleaner is formed at the lateral center of the intake manifold (8) to supply the cooling air from both sides of the duct (51) to an intake valve, an exhaust valve, and a fuel injection nozzle disposed in the cylinder head (4). A shield plate (55) is formed onone of the right and left sides of the duct (51).
Abstract:
Ein Arbeitsgerät besitzt einen Verbrennungsmotor (12), dem über ein Einspritzventil (26) Kraftstoff zugeführt wird. Der Kraftstoff wird von einer Kraftstoffpumpe (23) aus einem Kraftstofftank (32) zu dem Einspritzventil (26) gefördert. Das Arbeitsgerät besitzt ein von dem Verbrennungsmotor (12) angetriebenes Lüfterrad (28). Der Verbrennungsmotor (12) besitzt außerdem einen Zylinder (17), der in einer ersten Kühlzone (A) des Arbeitsgeräts angeordnet ist. Das Lüfterrad (28) fördert Kühlluft in die erste Kühlzone (A). Die Kraftstoffpumpe (23) ist in einer zweiten Kühlzone (C) des Arbeitsgeräts angeordnet. Um eine möglichst gute Kühlung der Kraftstoffpumpe (23) zu erreichen, ist vorgesehen, dass zwischen der ersten Kühlzone (A) und der zweiten Kühlzone (C) eine Pufferzone (B) ausgebildet ist, die von der ersten Kühlzone (A) über mindestens eine erste Trennwand und von der zweiten Kühlzone (C) über mindestens eine zweite Trennwand getrennt ist.