摘要:
Bei einer Nietpresse zum Anbringen von Kurzwaren-Funktionselementen, wie Druckknopfteilen, an Trägern mittels verformbarer Befestigungselemente, wird außer dem Unterwerkzeug ein zweiteiliges, hubbewegliches Oberwerkzeug verwendet. Dieses umfaßt eine Zange zum Positionieren eines oberen Elements und einen pneumatisch betätigbaren Oberstempel. Ferner ist eine Fingerschutz-Einrichtung an der Zange vorgesehen, die bis zu einem bestimmten Sicherheitsabstand eine Abwärtsbewegung des Oberstempels verhindert, wenn ein Hindernis in den Bewegungsweg der Zange tritt. Um eine einfache und sichere Fingerschutz-Einrichtung zu erlangen und dabei eine einwandfreie Vernietung zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, die Hubbewegung der Zange über ein Pedal, aber die Hubbewegung des Oberstempels über einen pneumatischen Kolben-Zylinder-Trieb zu besorgen, wobei ein pneumatisch über alternativen Steuerdruck betätigbares Impulsventil zwischen zwei Arbeitsstellungen umsteuerbar ist und damit wenigstens das kolbenseitige Zylinderende mit Luftdruck versorgt und die Abwärtsbewegung des Oberstempels veranlaßt. Die Zange ist dabei mit einem Paar mitbeweglicher Nocken versehen, die auf zugehörige Steuerventile einwirken, die den alternativen Steuerdruck für die Umsteuerung des Impulsventils liefern. Der zweite Nocken und sein Steuerventil bilden aber zugleich die Fingerschutz-Einrichtung, wenn die maßgebliche Nockenfläche gegenüber dem stoßwirksamen Ende der Zange soweit zurückgesetzt ist, daß die Nockenfläche erst unterhalb des Sicherheitsabstands auf das Steuerventil einwirkt.
摘要:
A safety device is shown having a shield (23) shielding a danger region of the machine, said shield activating the machine when it is put in its closed position, whereas the machine is provided with means for opening (27, 26 and 25) the shield, when the machine is at such a point of its working cycle that no danger exists in the danger region. Preferably a yielding one-way clutch (29) is present between a moving part of the machine and the device for restoring the shield in its open position.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sicherung einer Werkzeugmaschine mit einem ersten Werkzeugteil (2), das Arbeitsbewegungen in Richtung eines zweiten Werkzeugteils (4) ausführt, um hierdurch einen Bearbeitungsvorgang an einem Werkstück (6) durchzuführen, bei dem ein optoelektronischer Sensor (12,14) ein volumenförmiges Schutzfeld (18) zwischen den Werkzeugteilen (2,4) überwacht, indem Licht mittels einer Sendeeinrichtung (12) entlang eines zwischen den Werkzeugteilen (2,4) ausgebildeten Öffnungsspalts (8) ausgesandt und mittels einer Empfangseinrichtung (14) detektiert wird, welche eine Matrix von lichtempfindlichen Elementen umfasst, wobei ein Anhalten des ersten Werkzeugteils (2) erfolgt, wenn einzelne oder bestimmte Gruppen der lichtempfindlichen Elemente kein Licht empfangen. Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden aus den von den lichtempfindlichen Elementen gelieferten Signalen Relativpositionen zwischen einzelnen Werkstückbereichen oder auf einzelne Werkstückbereiche bezogene Messwerte ermittelt. Weiterhin betrifft die Erfindung einen optoelektronischen Sensor, mittels welchem das genannte Verfahren durchführbar ist.
摘要:
The invention refers to the field of bending presses and more precisely refers to a safety device that is able to avoid breaking the tools due to a wrong choice by the operator. The device comprises two transponders (2) and (4) respectively installed on the press punch and on the press matrix die and carrying data or codes related to compatible tools. A reading receiver member transmits data to PCI that compares them and transmits or not a command at the press start depending on compared data.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ansetzen von Nieten, Druckknöpfen oder dergleichen, mit einem nach Auslösebetätigung auf das Unterwerkzeug (5) zu fahrenden Oberwerkzeug (6) und einer dem Oberwerkzeug zugeordneten, gleichzeitig den Fingerschutz bildenden Haltezange (45) für das Nieten- oder dergleichen Oberteil, deren Abwärtsbewegung in Richtung des Unterwerkzeuges (5) bedienungsschalter-gesteuert ist, und schlägt bei einfachem Aufbau unter weitgehender Vermeidung einer Verletzungsgefahr vor, daß die Bedienungsschalter-Steuerung eine Führungsstange (44) der Haltezange (45) aus einer Bremsstellung zum Oberwerkzeugstößel (7) freigibt zur Bewegung in Richtung auf das Unterwerkzeug (6), wobei in der unteren Endposition der Haltezange (45) der Schalter (77) für die Auslösebetätigung für das Oberwerkzeug (6) betätigt ist.