公开(公告)号：US08944182B2

公开(公告)日：2015-02-03

申请号：US13329776

申请日：2011-12-19

Applicant: Henry Chen ,  Sean Wang ,  Torsten Luettich ,  Matthias Kuemmerle ,  Bernhard Link

Inventor： Henry Chen ,  Sean Wang ,  Torsten Luettich ,  Matthias Kuemmerle ,  Bernhard Link

IPC: B25D17/14 ,  B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/0046

Abstract: A suction module which can be connected to a hand-held power tool, and a hand-held power tool including the suction module, is disclosed. The suction module includes a suction head which can receive a tool of the hand-held power tool that is rotatable around a tool axis and a fan with a fan wheel that is rotatable around a fan axis for suctioning air from the suction head. The suction head is connected to the fan by an intake channel, which in a first section runs along a longitudinal axis of the suction module and in a second section along a vertical axis of the suction module that is fixed transverse to the longitudinal axis. The fan axis runs parallel to a narrow axis, which is aligned transverse to the longitudinal axis and transverse to the vertical axis.

Abstract translation: 公开了一种可连接到手持式电动工具的抽吸模块和包括抽吸模块的手持式电动工具。 抽吸模块包括吸头，该吸头可以容纳可围绕刀具轴线旋转的手持式电动工具的工具，风扇具有可绕风扇轴线旋转的风扇，用于从吸头吸入空气。 抽吸头通过进气通道连接到风扇，该进气通道在第一部分中沿着抽吸模块的纵向轴线延伸，并且沿着垂直于纵向轴线固定的抽吸模块的垂直轴线的第二部分延伸。 风扇轴线平行于窄轴线，该窄轴线横向于纵向轴线并横向于垂直轴线对准。

公开(公告)号：US06746321B2

公开(公告)日：2004-06-08

申请号：US09933968

申请日：2001-08-21

Applicant: Bernhard Link

Inventor： Bernhard Link

IPC: B24B2708

CPC classification number: B24B23/00 ,  B24B55/10

Abstract: A grinding power tool including a motor-driven grinding plate (2) supported in the housing (1) and having a plurality of suction openings (3) connected by a suction channel (4) provided in the housing (1) with a vacuum source (5), and at least one suction relief valve associated with the suction channel (4) for controlling pressure in the suction channel (4).

Abstract translation: 一种磨削动力工具，包括支撑在所述壳体（1）中并具有多个通过设置在所述壳体（1）中的吸入通道（4）连接的吸入开口（3）的电机驱动研磨板（2） （5），以及至少一个与所述抽吸通道（4）相关联的吸入安全阀，用于控制所述吸入通道（4）中的压力。

公开(公告)号：US20120318553A1

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：US13329776

申请日：2011-12-19

Applicant: Henry Chen ,  Sean Wang ,  Torsten Luettich ,  Matthias Kuemmerle ,  Bernhard Link

Inventor： Henry Chen ,  Sean Wang ,  Torsten Luettich ,  Matthias Kuemmerle ,  Bernhard Link

IPC: B25D17/18 ,  A47L9/10 ,  A47L7/00 ,  A47L9/22

CPC classification number: B23Q11/0046

Abstract: A suction module which can be connected to a hand-held power tool, and a hand-held power tool including the suction module, is disclosed. The suction module includes a suction head which can receive a tool of the hand-held power tool that is rotatable around a tool axis and a fan with a fan wheel that is rotatable around a fan axis for suctioning air from the suction head. The suction head is connected to the fan by an intake channel, which in a first section runs along a longitudinal axis of the suction module and in a second section along a vertical axis of the suction module that is fixed transverse to the longitudinal axis. The fan axis runs parallel to a narrow axis, which is aligned transverse to the longitudinal axis and transverse to the vertical axis.

Abstract translation: 公开了一种可连接到手持式电动工具的抽吸模块和包括抽吸模块的手持式电动工具。 抽吸模块包括吸头，该吸头可以容纳可围绕刀具轴线旋转的手持式电动工具的工具，风扇具有可绕风扇轴线旋转的风扇，用于从吸头吸入空气。 抽吸头通过进气通道连接到风扇，该进气通道在第一部分中沿着抽吸模块的纵向轴线延伸，并且沿着垂直于纵向轴线固定的抽吸模块的垂直轴线的第二部分延伸。 风扇轴线平行于窄轴线，该窄轴线横向于纵向轴线并横向于垂直轴线对准。

公开(公告)号：US20120073141A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：US13199903

申请日：2011-09-13

Applicant: Markus Looser ,  Konstantin Baxivanelis ,  Guenter Haas ,  Bernhard Link

Inventor： Markus Looser ,  Konstantin Baxivanelis ,  Guenter Haas ,  Bernhard Link

IPC: B25F5/00 ,  B23D59/00 ,  B24B55/10 ,  B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/0046 ,  B23D59/006 ,  B23Q11/06 ,  B23Q11/08 ,  B24B55/052 ,  B24B55/102 ,  B25F5/00 ,  B25F5/02 ,  Y10T83/207

Abstract: A hand-held electric power tool (1) having a tool (6) that can be rotated around a rotational axis (8) by the drive unit (3), having a protective cover (7) that at least partially surrounds the tool (6), having an outlet opening (12) that conveys out of the protective cover (7) the material removed from the workpiece that is to be machined, and having a suction adapter (13) that is connected to the protective cover (7) and that has a connection section (21) with a suction opening (22) for connecting a suction device, the suction adapter (13) having a guide device (23) for guiding the material being removed, the guide device (23) having an outlet opening (26) that differs from the suction opening (22).

Abstract translation: 一种手持式电动工具（1），其具有能够通过驱动单元（3）围绕旋转轴线（8）旋转的工具（6），具有至少部分地围绕该工具的保护盖（7） 具有从所述保护盖（7）向外传出待从被加工的工件移除的材料并且具有连接到所述保护盖（7）的抽吸适配器（13）的出口开口（12） 所述吸引适配器（13）具有引导装置（23），所述引导装置（23）用于引导被去除的材料，所述导向装置（23）具有引导装置（23） 出口开口（26）不同于吸入口（22）。

公开(公告)号：US20080263876A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US12082927

申请日：2008-04-14

Applicant: Guenter Haas ,  Bernhard Link ,  Adrian Steingruber ,  Eberhard Lang

Inventor： Guenter Haas ,  Bernhard Link ,  Adrian Steingruber ,  Eberhard Lang

IPC: B23D49/16 ,  B23D51/00

CPC classification number: B23D51/02

Abstract: A motor-driven saber saw includes a guide device releasably connectable with the saw housing (11) in a region of the neck (13) and including a guide element (21) for guiding the saber saw (10) over a workpiece, a connection device (22) for connecting the guide element (21) to the housing (11) and having at least one connection part extending along an axis (A) and connectable with the neck (13), with the guide element (21) being supported on the at least one connection part (24) for displacement along the axis (A), and with the guide device (20) further including at least one spring element (27) located between the at least one connection part (24) and the guide element (21).

Abstract translation: 马达驱动的锯床包括可在颈部（13）的区域中与锯壳体（11）可释放地连接并且包括用于将刀锯（10）引导到工件上的引导元件（21）的引导装置， 用于将引导元件（21）连接到壳体（11）并且具有至少一个沿着轴线（A）延伸并可与颈部（13）连接的连接部分的装置（22），导向元件（21）被支撑 在所述至少一个连接部分（24）上沿着所述轴线（A）移位，并且所述引导装置（20）还包括位于所述至少一个连接部分（24）和所述至少一个连接部分（24）之间的至少一个弹簧元件 引导元件（21）。

公开(公告)号：US07971362B2

公开(公告)日：2011-07-05

申请号：US12082927

申请日：2008-04-14

Applicant: Günter Haas ,  Bernhard Link ,  Adrian Steingruber ,  Eberhard Lang

Inventor： Günter Haas ,  Bernhard Link ,  Adrian Steingruber ,  Eberhard Lang

IPC: B23D49/16

CPC classification number: B23D51/02

Abstract: A motor-driven saber saw includes a guide device releasably connectable with the saw housing (11) in a region of the neck (13) and including a guide element (21) for guiding the saber saw (10) over a workpiece, a connection device (22) for connecting the guide element (21) to the housing (11) and having at least one connection part extending along an axis (A) and connectable with the neck (13), with the guide element (21) being supported on the at least one connection part (24) for displacement along the axis (A), and with the guide device (20) further including at least one spring element (27) located between the at least one connection part (24) and the guide element (21).

Abstract translation: 马达驱动的锯床包括可在颈部（13）的区域中与锯壳体（11）可释放地连接并且包括用于将刀锯（10）引导到工件上的引导元件（21）的引导装置， 用于将引导元件（21）连接到壳体（11）并且具有至少一个沿着轴线（A）延伸并可与颈部（13）连接的连接部分的装置（22），导向元件（21）被支撑 在所述至少一个连接部分（24）上沿着所述轴线（A）移位，并且所述引导装置（20）还包括位于所述至少一个连接部分（24）和所述至少一个连接部分（24）之间的至少一个弹簧元件 引导元件（21）。

公开(公告)号：US4771162A

公开(公告)日：1988-09-13

申请号：US941618

申请日：1986-12-15

Applicant: Rolf Schatz ,  Bernhard Link ,  Emil Nagel

Inventor： Rolf Schatz ,  Bernhard Link ,  Emil Nagel

IPC: B29B13/02 ,  A61C13/14 ,  B29C35/02 ,  B29C35/04 ,  C08F2/02 ,  F27B5/04

CPC classification number: A61C13/14 ,  B29C35/0233 ,  B29C35/04 ,  B29L2031/7536

Abstract: A device for treating plastic parts for use in dental and orthodontic applications includes a pressure receptacle which has walls which define a hollow interior with an opening which is closable by a cover or lid. A support for material to be treated is placed within the hollow interior at a spaced location in the interior walls and adjacent a heating device which is advantageously an electric heating element. The device includes a rotatable fan which is advantageously mounted on the vessel as a shaft which extends through the vessel interior and carries a rotatable fan which is rotated so as to direct a gas such as air past objects held on a support and past the heater which maintains the circulating gases at a temperature which permits polymerization of the parts. The heating air is continuously circulated and it is heated by the heater sufficiently to maintain a selected polymerization temperature.

Abstract translation: 用于处理用于牙科和正畸使用的塑料部件的装置包括压力容器，该压力容器具有限定中空内部的壁，该开口具有可由盖或盖关闭的开口。 将待处理材料的支撑件放置在中空内部中，在内壁的间隔位置处并且邻近加热装置，其有利地是电加热元件。 该装置包括可旋转的风扇，其有利地安装在容器上作为轴，其延伸穿过容器内部并且携带旋转的可旋转风扇，所述风扇被旋转以便引导气体例如空气通过保持在支撑件上的物体并经过加热器， 将循环气体保持在允许部件聚合的温度下。 加热空气连续循环，并被加热器充分加热以保持所选择的聚合温度。