公开(公告)号：US20140121790A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14054531

申请日：2013-10-15

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Jens DOPPELHAMER ,  Kristoffer HUSOY ,  Martin HOLLENDER ,  Mikko RISSANEN ,  Torgeir ENKERUD

IPC: G05B15/02

CPC classification number: G05B15/02 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/35444

Abstract: An operation and observation system of a technical plant and/or a technical process and associated method are provided for operating components and for displaying measurement readings, process variables and/or status messages of the components of the plant and/or process. The system includes at least one large screen for displaying the components of the technical process and/or technical plant, and a plurality of operator workstations. A movement detection and movement control component is installed on the screen and on the operator workstations, which allows an operation and/or polling of the components, the measurement readings, the process variables and/or the status messages of the components of the technical plant or of the technical process by means of a body movement of an operator.

Abstract translation: 提供技术工厂和/或技术过程及相关方法的操作和观察系统，用于操作部件并显示工厂和/或工艺的部件的测量读数，过程变量和/或状态消息。 该系统包括用于显示技术过程和/或技术工厂的组件的至少一个大屏幕以及多个操作员工作站。 移动检测和移动控制部件安装在屏幕和操作员工作站上，这允许操作和/或轮询组件，测量读数，工艺变量和/或技术工厂的组件的状态消息 或通过操作者的身体运动进行技术过程。

公开(公告)号：US20140342758A1

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：US14281490

申请日：2014-05-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Markus ALEKSY ,  Bernd STIEGER ,  Mikko RISSANEN

IPC: H04W4/02 ,  H04M1/725

CPC classification number: H04W4/023 ,  G06Q10/10 ,  G06Q50/00 ,  H04M1/72569 ,  H04M1/72572

Abstract: A mobile device has a location sensor and a data sensor for collecting data that relates to technical equipment. An area component determines that the mobile device is located in an event area with the potential of occurrence of events in categories. A detection component processes data from the data sensor that is indicative of events. The detection component is active if the mobile device is located in the event area. A recorder component records data from the data sensor in combination with the geographic location of the mobile device. The recorder component is active if a particular event that falls into at least one of the categories has been detected

Abstract translation: 移动设备具有位置传感器和用于收集与技术设备相关的数据的数据传感器。 区域组件确定移动设备位于事件区域中，具有类别中事件发生的可能性。 检测部件处理表示事件的数据传感器的数据。 如果移动设备位于事件区域中，则检测组件处于活动状态。 记录器组件将来自数据传感器的数据与移动设备的地理位置相结合记录。 如果检测到属于至少一个类别的特定事件，则记录器组件处于活动状态