公开(公告)号：US20150135792A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：US14400491

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel ,  Torsten Müller

IPC: B21B27/10

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: A device for cooling a roll for rolling materials, including a cooling shell opposite a sub-region of the roll surface circumference, for forming a cooling gap, through which a cooling fluid can flow, between the sub-region and the cooling shell. The device further includes a first lever which can be pivoted about a suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to a first end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, and a second lever which can be pivoted about another suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to the second end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, such that the cooling gap can be selectively reduced or increased by pivoting the levers.

Abstract translation: 一种用于冷却用于滚动材料的辊的装置，包括与辊表面周边的子区域相对的冷却壳体，用于形成冷却流体可以在子区域和冷却壳体之间流动的冷却间隙。 该装置还包括第一杠杆，该第一杠杆能够围绕悬挂点枢转，该悬挂点可以朝向辊表面枢转，并且当从辊的圆周方向观察时可旋转地连接到冷却壳的第一端部区域， 以及第二杠杆，其能够绕另一个悬挂点枢转，该悬挂点可以朝向辊表面枢转，并且当从辊的圆周方向观察时可旋转地连接到冷却壳的第二端部区域， 可以通过枢转杆来选择性地减小或增加冷却间隙。

公开(公告)号：US20150027185A1

公开(公告)日：2015-01-29

申请号：US14384808

申请日：2013-03-12

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Frank-Günter Benner ,  Roman Dehmel ,  Rolf Franz ,  Matthias Kipping ,  Peter Jollet ,  Jens Artel

IPC: B21D1/02 ,  B21B37/40 ,  B21B38/02

CPC classification number: B21D1/02 ,  B21B37/40 ,  B21B38/02

Abstract: An apparatus for straightening metal strips, including a first, upper group and a second, lower group of straightening rollers arranged in each case immediately in succession in a strip running direction, and a group of individually controllable actuators arranged alongside one another in a transverse direction. An axial bending profile of at least a first of the straightening rollers is settable by the group of actuators. At least one second group of individually controllable actuators arranged alongside one another in the transverse direction is provided. An axial bending profile of the least a second of the straightening rollers, which is in particular different from the bending profile of the first bending roller, is settable by the second group of actuators.

Abstract translation: 一种用于矫直金属带的装置，包括在条带行进方向上连续布置的每个情况下的第一上组和下一组矫直辊，以及沿横向方向彼此并排设置的一组可独立控制的致动器 。 至少第一矫正辊的轴向弯曲轮廓可以由致动器组来设定。 提供了沿横向方向彼此并排布置的至少一个第二组可独立控制的致动器。 与第一弯曲辊的弯曲轮廓特别不同的是，至少第二矫正辊的轴向弯曲轮廓可由第二组致动器设定。

公开(公告)号：US09901964B2

公开(公告)日：2018-02-27

申请号：US14400491

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel ,  Torsten Müller

IPC: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B23P19/00

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: A device for cooling a roll for rolling materials, including a cooling shell opposite a sub-region of the roll surface circumference, for forming a cooling gap, through which a cooling fluid can flow, between the sub-region and the cooling shell. The device further includes a first lever which can be pivoted about a suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to a first end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, and a second lever which can be pivoted about another suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to the second end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, such that the cooling gap can be selectively reduced or increased by pivoting the levers.

公开(公告)号：US20150151341A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US14397068

申请日：2013-04-22

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Jens Artel ,  Michael Breuer ,  Matthias Kipping ,  Olaf Norman Jepsen ,  Olaf Hausmann

IPC: B21B39/00

CPC classification number: B21B39/008 ,  B21B13/14 ,  B21B27/02 ,  B21B2267/08 ,  F16C19/04 ,  F16C2322/12 ,  Y10T29/49549

Abstract: A support roller, particularly for rolling mill systems or equipment for casting, conveying or straightening metal products, including a cylindrical roller axle, a hollow cylindrical outer ring arranged concentrically in relation to the roller axle, and a plurality of rolling bodies arranged between the roller axle and the outer ring. The roller axle further including a cavity, at least in certain sections between its central axis and a load introduction point. Due to the provision of the cavity the load rating and the service life of the support roller are increased.

Abstract translation: 一种支撑辊，特别是用于轧制系统或用于铸造，输送或矫直金属制品的设备，包括圆柱形辊轴，相对于辊轴同心布置的中空圆柱形外环和布置在辊之间的多个滚动体 轴和外圈。 辊轴还包括空腔，至少在其中心轴线和负载引入点之间的某些部分中。 由于提供空腔，负载额定值和支撑辊的使用寿命增加。