公开(公告)号：US20100315593A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：US12795932

申请日：2010-06-08

Applicant: Ulrich Sander ,  Manfred Kuster

Inventor： Ulrich Sander ,  Manfred Kuster

IPC: A61B3/10 ,  G02B21/06

CPC classification number: A61B3/132 ,  A61B90/30 ,  G02B21/0012

Abstract: The present invention relates to an illuminating apparatus for an operating microscope comprising two observation beam paths (152, 154) for a first observer (main surgeon) and two observation beam paths (156, 158) for a second observer (assisting surgeon), comprising an illuminating system (102; 106a, 108a, 172) and deflecting means (118, 120, 170), for deflecting light emanating from the illumination system onto an object (200) that is to be observed, wherein the deflecting device comprises a first deflecting element (118) which is associated with a first observation beam path (152) of the first observer and a first observation beam path (156) of the second observer, and a second deflecting element (120) which is associated with a second observation beam path (154) of the first observer and a second observation beam path (158) of the second observer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作显微镜的照明装置，包括用于第一观察者（主外科医生）的两个观察光束路径（152,154）和用于第二观察者（辅助外科医生）的两个观察光束路径（156,158），包括 照明系统（102; 106a，108a，172）和偏转装置（118,120,170），用于将从照明系统发出的光偏转到待观察的物体（200）上，其中偏转装置包括第一 与第一观察者的第一观察光束路径（152）和第二观察者的第一观察光束路径（156）相关联的偏转元件（118）和与第二观察器相关联的第二偏转元件（120） 第一观察者的光束路径（154）和第二观察者的第二观察光束路径（158）。

公开(公告)号：US20100053745A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12554629

申请日：2009-09-04

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B21/06 ,  G02B21/36 ,  H04N7/18

CPC classification number: G02B21/362 ,  G02B21/22 ,  G02B21/361

Abstract: A video adapter for a microscope is described, comprising a first connection for connecting the microscope; a second connection for connecting a camera; and at least one optical component for performing at least one of exposure setting, focus setting, magnification setting and deflection of at least one part of an observation beam path of the microscope into an image plane of the camera. The at least one optical component has an SLM optical unit. Further, a system is described comprising the aforementioned video adapter, a microscope, and a camera.

Abstract translation: 描述了用于显微镜的视频适配器，包括用于连接显微镜的第一连接件; 用于连接相机的第二连接; 以及至少一个光学部件，用于执行曝光设置，聚焦设置，倍率设置和显微镜的观察光束路径的至少一部分的偏转至相机的图像平面中的至少一个。 所述至少一个光学部件具有SLM光学单元。 此外，描述了包括上述视频适配器，显微镜和照相机的系统。

公开(公告)号：US20100053741A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12551219

申请日：2009-08-31

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B21/22 ,  G02B21/02

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/025 ,  G02B26/0833 ,  G02F2001/294

Abstract: An optical imaging system is described, comprising a zoom system for adjusting a variable magnification of the image, wherein the zoom system comprises at least one of a lens assembly and a first SLM optical unit, and an illumination system for illuminating an object to be imaged in an object plane. The illumination system has a second SLM optical unit for adjusting the focal length within the illumination system. This design allows coordinating zoom system and illumination system with one another in a simple manner and provides a compact design.

Abstract translation: 描述了一种光学成像系统，其包括用于调整图像的可变放大倍数的变焦系统，其中变焦系统包括透镜组件和第一SLM光学单元中的至少一个，以及用于照射待成像对象的照明系统 在物体平面上。 照明系统具有用于调节照明系统内的焦距的第二SLM光学单元。 该设计允许以简单的方式相互协调缩放系统和照明系统，并提供紧凑的设计。

公开(公告)号：US07626151B2

公开(公告)日：2009-12-01

申请号：US11747272

申请日：2007-05-11

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B7/04

CPC classification number: G02B7/32 ,  G02B27/40

Abstract: The invention relates to an autofocus system for an optical instrument (1) that images a specimen (11), having an irradiation optical system (7) for generating an irradiation beam path that generates an autofocus pattern on the specimen (11), the irradiation beam path being directed onto the specimen by means of a deflection element (10), and having an autofocus analysis unit (19) to which is conveyed, by means of a deflection element (15), a detector beam path that encompasses radiation, reflected from the specimen (11), of the irradiation beam path, a micromirror array (20) having individually controllable and adjustable micromirrors being provided in combined fashion as a deflection element (10) for the irradiation beam path and as a deflection element (15) for the detector beam path.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于对具有照射光学系统（7）的样本（11）进行成像的光学仪器（1）的自动对焦系统，用于产生在样本（11）上产生自动聚焦图案的照射光束路径，照射 光束路径借助于偏转元件（10）被引导到样本上，并且具有自动聚焦分析单元（19），借助于偏转元件（15）传送的自动聚焦分析单元包括辐射的检测器束路径 从照射光路的样本（11）开始，具有单独可控和可调节的微镜的微镜阵列（20）以组合的方式设置为用于照射光束路径的偏转元件（10）和偏转元件（15） 用于检测器光束路径。

公开(公告)号：US07525727B2

公开(公告)日：2009-04-28

申请号：US11747349

申请日：2007-05-11

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B21/06

CPC classification number: G02B21/22

Abstract: The present invention relates to a microscope (100) having an illumination unit (4) for generating an illumination beam path (4b, 4a), the microscope (100) comprising a main objective (2) that defines an observation beam path (17a) and comprising at least one deflection element (5, 6, 7) for deflecting the observation beam path (17a), at least one of the deflection elements (5, 6, 7) being embodied as a micromirror array (5′) having individually controllable and adjustable micromirrors (50), the micromirrors of the micromirror array (5′) being adjustable in such a way that in addition to the observation beam path (17a, 17b), the illumination beam path (4a, 4b) also proceeds via this micromirror array (5′).

Abstract translation: 本发明涉及具有用于产生照明光路（4b，4a）的照明单元（4）的显微镜（100），所述显微镜（100）包括限定观察光路（17a）的主物镜（2） 并且包括用于偏转观察光束路径（17a）的至少一个偏转元件（5,6,7），所述偏转元件（5,6,7）中的至少一个被实施为具有单独的微镜阵列（5'） 可控和可调的微镜（50），微镜阵列（5'）的微镜可以这样调节，除了观察光束路径（17a，17b）之外，照明光束路径（4a，4b）也经过 该微镜阵列（5'）。

公开(公告)号：US20090059170A1

公开(公告)日：2009-03-05

申请号：US12247519

申请日：2008-10-08

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: A61B3/13 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/18 ,  G02B21/082 ,  G02B21/22 ,  G02B26/0833

Abstract: The present invention concerns a microscope with at least one optical element (21a, 21b) for optional deflection and/or splitting of a beam path passing through the microscope, wherein the at least one optical element (21a, 21b) is fashioned as a micro-mirror array (80) having a number of individually controllable and adjustable micro-mirrors (82).

Abstract translation: 本发明涉及具有至少一个光学元件（21a，21b）的显微镜，用于可选地偏转和/或分裂通过显微镜的光束路径，其中至少一个光学元件（21a，21b）被形成为微型 - 镜阵列（80）具有多个可独立控制和可调节的微镜（82）。

公开(公告)号：US20080278781A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：US12113237

申请日：2008-05-01

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: G02B26/08

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B26/0833

Abstract: The present invention relates to an optical device, in particular a microscope (1), that comprises a beam path in which is arranged at least one deflection element (5, 6a to 6f) for deflecting the beam path, at least one vibration sensor (34) being arranged in or on the optical device; at least one of the deflection elements (5, 6a to 6f) comprising a mirror having a controllably deformable mirror surface (50); and a control unit (32) being provided that, as a function of the output signal of the vibration sensor (34), applies control to the at least one deflection element (5, 6a to 6f) in order to adjust the mirror surface (50) in such a way that vibrations of the optical device are compensated for by a correspondingly opposite-phase adjustment of the mirror surface (50).

Abstract translation: 光学装置技术领域本发明涉及一种光学装置，特别是显微镜（1），其包括光束路径，其中布置有用于偏转光束路径的至少一个偏转元件（5,6a至6f），至少一个振动 传感器（34）布置在光学装置中或其上; 所述偏转元件（5,6a至6f）中的至少一个包括具有可控制地可变形的反射镜表面（50）的反射镜; 以及控制单元（32），其被配置为根据所述振动传感器（34）的输出信号的函数向所述至少一个偏转元件（5,6a至6f）施加控制，以便调整所述反射镜 表面（50）以使得通过镜面（50）的相应的相位调整补偿光学装置的振动的方式。

公开(公告)号：US07434934B2

公开(公告)日：2008-10-14

申请号：US11148765

申请日：2005-06-09

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: A61B3/10

CPC classification number: A61B3/13 ,  A61B3/156 ,  A61F9/007 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/084

Abstract: An eye-protection apparatus, in particular retina-protection apparatus, for a surgical microscope, having an illumination beam that defines an illuminated field for an object plane (14) and having an optical element (4) in the illumination beam path, wherein the optical element is embodied in such a way that it deflects light away from a central region or a decentral region of the illuminated field.

Abstract translation: 一种用于手术显微镜的眼睛保护装置，特别是视网膜保护装置，其具有限定用于物体平面（14）的照明场并且在照明光束路径中具有光学元件（4）的照明光束，其中， 光学元件以这样的方式实现，使得其将光偏离远离照明场的中心区域或分散区域。

公开(公告)号：US07423807B2

公开(公告)日：2008-09-09

申请号：US10891765

申请日：2004-07-15

Applicant: Ulrich Sander

Inventor： Ulrich Sander

IPC: A61B3/13

CPC classification number: G02B21/22

Abstract: Microscope, especially stereoscopic microscope, with a main objective (2), a magnification system (8, 7) disposed thereafter, and a supplementary optical system (30, 32a) for carrying out intraocular surgery, wherein the supplementary optical system comprises at least one ophthalmoscopic lens (30a) disposed before the main objective lens (2) and at least one optical component (32a) disposed behind the main objective lens (2) for providing a refraction and a focussing of a viewing beam path passing through the main objective (2), and the optical axis (12d) of the magnification system (7) disposed behind the main objective extending essentially perpendicularly to the optical axis (11) of the main objective (2).

Abstract translation: 具有主要目标（2），其后设置的放大系统（8,7）的显微镜，特别是立体显微镜，以及用于进行眼内手术的辅助光学系统（30,32a），其中所述辅助光学系统至少包括 设置在主物镜（2）之前的一个检眼镜（30a）和设置在主物镜（2）后面的至少一个光学部件（32a），用于提供折射和聚焦通过 主要物镜（2）和设置在主物镜后面的放大系统（7）的光轴（12d）基本上垂直于主物镜（2）的光轴（11）延伸。

公开(公告)号：US07286992B2

公开(公告)日：2007-10-23

申请号：US10459146

申请日：2003-06-11

Applicant: Ulrich Sander ,  Michael Lippe ,  Ohm Savanayana ,  Juergen Engl ,  Andreas Tedde

Inventor： Ulrich Sander ,  Michael Lippe ,  Ohm Savanayana ,  Juergen Engl ,  Andreas Tedde

IPC: G10L21/00

CPC classification number: G02B21/24 ,  A61B90/20 ,  G02B21/0012

Abstract: A control apparatus, in particular for a surgical microscope (8), has a voice operating unit (2) and at least one other operating unit such as a manual operating unit (4), a foot-controlled operating unit (5), and/or an eye-controlled operating unit (7). The control apparatus executes one set of microscope functions via the voice operating unit (2) and another set of microscope functions via the non-voice operating units (4, 5, and/or 7).

Abstract translation: 特别是用于手术显微镜（8）的控制装置具有语音操作单元（2）和至少一个其它操作单元，例如手动操作单元（4），脚踏操作单元（5）和 /或眼睛控制的操作单元（7）。 控制装置经由语音操作单元（2）和另一组显微镜功能经由非语音操作单元（4,5和/或7）执行一组显微镜功能。